Ma Photo

L'Indépendant du 4e

Catégories


compteur gratuit

« DCXXVII : Rue du Roi de Sicile, une rue dont le nom me plaît beaucoup. La preuve en images... | Accueil | DCXXIX : Note d'humeur : malgré les sondages je pense que Chantal Jouanno a raison... »

dimanche 28 mars 2010

Commentaires

Flux Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.

Entre blogueurs, on peut apprécier la performance à sa juste valeur. Votre site est passionnant et ses adeptes vous le rendent bien, par un engouement qui va crescendo et dont je pense qu'il n'aura pas d'asymptote.

L'Indépendant du 4e a déjà atteint son asymptote. La fréquentation reste depuis des mois stables avec environ 100 à 150 pages lues par jour... Ce n'est pas grave puisque je tiens ce blog avant tout par plaisir.

Il est malheureux que je n'obtienne des "pics" de fréquentation que quand je fais des articles au vitriole notamment sur la maire du 4e... Les articles plus culturels ou historiques attirent beaucoup moins ce qui est fort dommage car pour ma part je les préfère.

Merci en tout cas pour vos louanges. Cela me fait penser à une fable de La Fontaine dont les protagonistes sont un corbeau et un renard mais il est vrai que je ne vois quel fromage vous avez à y gagner donc je veux bien penser que cet éloge est sincère !

Merci pour ces superbes articles,
et je suis très contente de voir qu'un saule pleureur a été enfin replanté mais bien sur il faudra attendre un certain temps pour le voir aussi beau que le précédent !!!!


Cher Emmanuel je te souhaite que l'asymptote soit oblique et non horizontale.

Ai failli répondre sur ton dernier post à propos du royaume normand d'Italie qui m'a toujours étonné. Sais-tu quelle langue ils parlaient en Italie?
Nordique, français, anglais...

Amitiés scientifiques

Laurent Petit

Vaste question que la question de la langue en Sicile et en Italie méridionale dans la période qui m'intéresse.
En ce qui concerne les lettrés, trois langues étaient utilisées : le latin, l'arabe et le grec (ce sont dans ses langues que sont écrites les sources, assez nombreuses que nous possédons sur le royaume de Sicile à l'époque Normande).

Il paraît possible qu'à la cour une forme de français ait été parlé car de nombreux transalpins venaient s'installer à Palerme notamment Etienne du Perche qui a été brièvement Chancelier à l'époque qui m'intéresse particulièrement (les années 1160).

En ce qui concerne les populations, chaque communauté avait sa propre langue. Les arabophones ont peu à peu disparu aux XIIe et XIIIe siècle (les derniers ont justement été massacrés par Charles d'Anjou). Le grec a été parlé en Italie du Sud pendant relativement longtemps (jusqu'à l'époque moderne il existait quelques communautés hellénisantes).

Pour le reste, on trouvait en Italie du Sud des populations autochtones dominées pendant plusieurs siècles par des Lombards. Leur langue a évolué depuis le latin et le lombard pour donner des variantes de l'Italien mais la langue populaire est fort peu connue.

Un livre universitaire existe sur la question : Sous la direction d'Odile REDON, les langues de l'Italie médiévale, Brepols, 2002 mais il est fort peu disert sur la question de langue en Italie méridionale.

Je conseille sur la question la lecture de mon directeur de recherches Jean-Marie MARTIN, Italies normandes, XIe-XIIe siècle, Hachette, 1994, collection "La vie quotidienne".

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.

Des blogs perso du 4e... Un autre regard !