Je profite de l'été pour classer les photos que j'ai prises cette année. En voici deux que j'ai prises, rue des Archives, le 21 janvier dernier. Rétrospectivement, on se demande pourquoi le panneau précisait que la gêne ne durerait que pendant les travaux ? Rendre la circulation difficile n'est-ce pas l'objectif de la majorité municipale depuis 2001 ?
Fin décembre 2011, presqu'à l'extrémité Est de la rue Saint-Antoine, j'ai pris cette photographie tant le message ajouté en bas du panneau m'a amusé : "Quand est-ce qu'on neutralise les bagnoles ?".
J'ai pensé à de nombreuses personnes... Ceux (ou celles) que ce message aura amusé en trouvant que ce n'est pas bête du tout mais j'ai aussi eu à l'esprit nombre de mes amis (du 4e ou de banlieue) qui en ont marre que la voiture soit l'ennemie dans Paris.
Voici un nouvel article que je peux ranger dans la catégorie "panneaux", une des lubbies (parmi d'autres) du rédacteur de ce blog...
En effet, le 17 septembre dernier alors que j'achevais une croisière sur le canal Saint-Martin avec mon association "Le 4e au coeur", j'ai remarqué ce panneau que je n'avais jamais vu dans le port de l'Arsenal (côté 4e). On peut voir dans la photographie ci-dessous, où il est situé :
J'aimerais comprendre à quoi sert ce panneau. Voici plusieurs hypothèses :
1°) Indiquer aux résidents temporaires du port, une direction quand ils sortent de leur bateau mais dans ce cas, si ce ne sont pas des Parisiens, pourquoi ne pas indiquer "Place de la Bastille". Il y a plus de chance qu'ils cherchent ce nom que "colonne de Juillet"...
2°) Indiquer à tout visiteur le nom de cette chose que l'on voit à l'horizon (car on voit la colonne depuis le bassin de l'Arsenal)... mais dans ce cas, là encore je suis sceptique. Si le visiteur ne sait pas qu'il s'agit de la colonne de Juillet, il faudrait peut-être commencer par lui indiquer qu'il s'agit de la Place de la Bastille.
Bref, j'aimerais qu'on m'explique le sens de ce panneau perdu au milieu de nulle part... qui comme tous les panneaux est financé par nos impôts. Je n'accuse personne en particulier car je n'ai aucune idée de la date à laquelle ce panneau a été installé (contrairement au panneau "sanisettes" dont j'ai parlé il y a peu [article du 29 septembre 2011]).
S'il y en a qui peuvent m'éclairer sur le sujet, ils peuvent laisser un commentaire...
Depuis plusieurs semaines, des panneaux subissent un surprenant habillage dans de nombreux endroits de Paris. J'avais été assez amusé quand j'ai vu pour la 1ère fois cette version du sens interdit rue Montmartre dans le 2e arrondissement.
Cependant, on peut avoir un regret. Ces créations peuvent se voir désormais un peu partout. Ce sens interdit détourné peut se voir depuis peu aussi dans le 4e arrondissement : par exemple rue de Rivoli à la hauteur de la place de l'Hôtel de Ville ou bien encore rue de Moussy à l'angle avec la rue de la Verrerie (photo ci-dessous).
Un autre panneau subit un détournement : celui qui indique les voies sans issue :
Ce panneau très christique est visible rue Aubry-le-Boucher :
Voilà en tout cas de quoi nourrir - de manière assez inattendue- ma rubrique consacrée aux panneaux du 4e...
Ceux qui suivent régulièrement ce blog savent que j'ai publié la semaine dernière un article à propos du surprenant panneau indiquant une "sanisette" qui avait été posé à l'angle de la rue des Juges Consuls et de la rue de la Verrerie (article du 29 septembre 2011)
Comme on peut le voir sur la photo qui ouvre cet article et que j'ai prise hier, le panneau a déjà... disparu. Sa seule trace visible est le pavage qui a été explosé au moment de l'installation.
Le panneau a bougé de quelques dizaines de mètres. En effet, on le retrouve de l'autre côté de l'église Saint-Merri. On peut le voir depuis la place Stravinsky. Il est posé contre un mur hors du sol...
Je suis donc perplexe... Ce panneau est-il voué à une disparition totale ? Est-il prévu de le déplacer. Après les panneaux derviches tourneurs dont j'ai déjà parlé plusieurs fois sur ce blog, voilà une nouvelle catégorie de panneaux : ceux qui se déplacent.
On peut se demander qui a pris la décision d'ôter le panneau qui n'était là que depuis quelques jours. La mairie ? un riverain excédé ? Mystère !
Si quelqu'un a la moindre info sur la question... Je suis intéressé !
J'ai déjà écrit plusieurs articles à propos de ces nombreux panneaux que l'on peut voir dans les rues du 4e arrondissement en posant la question parfois du "sens" de cette invasion.
En septembre 2011, un petit nouveau a fait son apparition à l'angle de la rue de Verrerie et de la rue des Juges consuls. J'ai été amusé par le sens de la poésie de ceux qui ont décidé de le faire poser. En effet, on nous annonce une "sanisette à 200m". Outre le fait que l'édicule en question n'est pas vraiment tout près (il faut continuer dans la rue de la Verrerie puis tourner rue Saint-Martin), je ne suis pas certain que tous les touristes étrangers (et même parfois certains français) connaissent le sens du mot "sanisette". Par exemple, j'ai cherché en vain une définition de ce mot dans un dictionnaire.
N'aurait-il pas été plus efficace d'utiliser le mot "toilettes" ? Cela aurait en tout cas été davantage compris par tous... et surtout cela aurait correspondu à ce qui est écrit sur l'installation que l'on trouve au 14 rue Saint-Martin :
Si on s'en tient à ce nouveau panneau, il faut donc que les touristes abandonnent le "where are the toilets ?" pour un beaucoup plus original "where is the sanisette, please ?".
Cet article me donne l'occasion de parler d'un panneau que j'ai photographié l'été dernier à Copenhague. Là-bas, les urinoirs sont signalés par des panneaux qui utilisent un mot d'origine français qui est beaucoup moins poétique que "sanisette" mais qui pour ceux qui pratiquent la langue de Molière a l'avantage d'être très parlant :
Croisement rue Saint-Merri/rue du Renard le 4 avril 2011
Madame la maire du 4e arrondissement, Dominique Bertinotti, et son équipe municipale dressent leur bilan ce soir lors d'un bilan participatif qui commencera à 18h30. Pour ceux qui sont bloqués chez eux ou qui ne sont pas dans le 4e arrondissement, voici l'affiche que l'on peut voir sur de nombreux panneaux d'affichage officiel de la mairie :
Presque tous les problèmes que connaît le 4e arrondissement ont été réglés (le thème porte sur "les paris tenus du 4e") et l'action merveilleuse de la maire du 4e est une dogme -Les seuls problèmes qui subsistent sont dûs à l'ignominie de la politique gouvernementale-. Par conséquent, je me permets d'aborder un sujet qui peut paraître anecdotique et bien prosaïque : les panneaux indicateurs que l'on peut voir dans le 4e arrondissement.
Comme je l'avais signalé sur le blog "le 4e que j'aime" hébergé par mon ami Vincent Roger (articles datés du 23 janvier 2008 et du 5 mars 2008), certains de ces panneaux ont une fâcheuse tendance à bouger, à tourner semble-t-il sur eux-même, ce qui fait que je plains les visiteurs qui se risquent à suivre les indications qu'ils donnent... En effet, encore une fois, le 4 avril 2011, à l'angle entre la rue du Renard et la rue Saint-Merri, une personne qui voulait prendre la direction du quartier de l'Horloge était dirigée vers le Sud alors que ce quartier est plein Nord ! Idem pour le centre Wallonie Bruxelles qui est lui situé vers l'Ouest.
Quand au théâtre du Tourtour annoncé "20, rue Quincampoix", cela fait belle lurette qu'il a disparu. Créé en 1986 par Claudine Gabay, il a été remplacé dès les années 1990 par un restaurant fréquenté, entre autre, par Danièle Mitterrand, "Le pied de chameau" qui y a réunit en 2006 ses proches pour commémorer le 10e anniversaire de la disparition de François Mitterrand. Cet établissement a lui aussi fermé ses portes à la fin des années 2000 pour être transformé en club sportif : l'Usine Beaubourg (frais d'inscriptions annuels : 1 600€). Pour en savoir plus voici le lien : http://www.usineopera.com/
Quant au théâtre du Renard, (annoncé par un des panneaux au 12, rue due Renard), il a lui aussi disparu pour être remplacé en 2010 par un restaurant dont la conception intérieure est due à l'architecte Franklin Azzi.
Certains panneaux ressemblent donc plutôt à une rubrique nécrologique des salles de spectacles qui disparaissent les unes après les autres !
Ces panneaux sont gérés par la Préfecture de Police de Paris, la Ville de Paris ou la mairie du 4e, peu importe. Je continue à penser qu'il serait temps que l'on fasse un bon ménage dans ces dispositifs indicateurs qui encombrent l'espace... D'autant plus que les informations qu'ils donnent sont FAUSSES !
Cet article est paru en français le 29 septembre 2008 (et il est toujours d'actualité...)
Here is one of those signs which are as indispensable as they are beautiful and which contribute to Parisian charm, especially in center city. It would be a pity that a tourist who has gotten so close to Notre-Dame would loose his path...
On top of it all, the sign was crooked (it has been straightened since). This is Paris, the town most visited in the world.
I still believe that we should reconsider how the signs are disposed in Paris.
This post was published on September 29th, 2008.
Angle rue du Renard/ Saint-Merri le 2 avril 2010
En cette période de vacances scolaires (pour nos amis de Province), Paris est visité par de nombreux touristes. Je leur conseille de ne pas forcément faire confiance aux panneaux qui sont sensés indiquer les directions. Pour preuve, cette série de panneaux situés rue du Renard à l'angle avec la rue Saint-Merri le long du Centre Pompidou et que j'avais déjà pris comme exemple, il y a 2 ans (voir l'article "Mauvaises directions" publié le 23 janvier 2008 sur le blog le 4e que j'aime).
Depuis le Centre Pompidou, si on suit les directions, pour aller vers le Théâtre du Renard on remontera alors la rue dans la mauvaise direction. De plus, si on rentre dans le Marais pour aller vers le quartier de l'Horloge, le centre Wallonie-Bruxelles ou le théâtre du Tourtour, on n'est pas près d'arriver...
Je persiste à penser que tous ces panneaux indicateurs situés à tous les coins du rue de la capitale sont trop nombreux, peu esthétiques et surtout ils ont l'énormé défaut de pouvoir être tournés trop facilement... Ce qui fait qu'ils ne servent pas à grand chose car on n'est jamais certain qu'ils indiquent la bonne direction !
Addendum : une nouvelle photo plus "éclairante" prise le 15 avril 2010 :
Voici la traduction en langue anglaise d'un article paru en français le 29 août 2009:
Here is a traffic sign which I took a picture of in Bristol on July 9th, last year. The translation into French is "cyclistes, laissez la priorité aux piétons". The Frenchmen (those who speak bad English) could believe it means gay people must be yielded to by cyclists because in slang "pédé" means gay). I wanted to take this picture because I have often observed that in Paris cyclists are not really respectful of pedestrians. Many cyclists prefer to speed up instead of stopping at a crosswalk.
The question must be asked especially because cycle paths cross the pavement used by pedestrians (for instance the cycle path which was inaugurated last September on quai de l'Hôtel de ville).
Of course, I consider bicycles are an improvement in comparison to cars. However, I think that not all cyclists behave responsibly.
I would not be particularly enthoustiastic about the installation of traffic signs at every steet corner but the message writton on this sign should be kept in mind by more cyclists.
This post was published in French on August 29th, 2009.
Les commentaires récents