Conseils aux politiques pour bien gouverner

Conseils aux politiques pour bien gouverner +I (N°13465)

Le 4 juin 2007, j'ai fini de lire le livre de Plutarque, Conseils aux politiques pour bien gouverner, Rivages N°558.

Ce que j'ai aimé :

1°) Voilà un livre qui nous replonge dans la culture classique. Plutarque, le célèbre biographe de langue grec du Ier siècle après J.-C., expose ici comment se comporter pour bien gouverner.

2°) Le livre regorge d'exemples de bons et de mauvais comportements.

Ce que j'ai moins aimé :

1°) Beaucoup d'exemples nous sont aujourd'hui devenus très obscurs.

2°) Le livre manque d'un classement des idées.

Comments

[Rédigé par : Franck Lemonde]

bonjour,
j'apprécie que vous ayez lu en entier les Conseils aux politiques de Plutarque tels qu'édités par Rivages, car j'en fus le traducteur...Je prends ça pour un compliment. J'aimerais toutefois savoir si les notes explicatives pondues par mes soins vous été utiles pour vous rendre les exemples moins obscurs...Apparemment l'objectif n'a pas été atteint, mais qu'en pensez-vous, très franchement?
Amicalement, Franck Lemonde