Cet article en espagnol est inspiré par un article publié en français le 12 mars 2009.
La Plaza Baudoyer es una plaza muy famosa del 4° arrondissement porque aquí está situada la entrada del ayuntamiento.
El ayuntamiento del 4° arrondissement en la plaza Baudoyer
Mi mejor amigo me ha señalado que en un número doble del semanario francés Le Point publicado en diciembre 2008, en página 204, se podía leer un artículo cuyo título era : “El Delfín matado por un cerdo en plaza Baudoyer”. Como mi amigo conocía mi interés por todo lo relacionado con el 4° arrondissement me ha dado esta publicación. Le agradezco mucho por esto.
El periodista que se llama Frédéric Lewino nos cuenta con muchos detalles “El 13 de octubre de 1131, Felipe, el mayor hijo del rey Luis VI el Gordo, ingresa en Paris por la puerta Baudoyer (una entrada de París que se encontraba donde hoy está la plaza del mismo nombre, de frente al ‘ayuntamiento del 4° arrondissement). El joven príncipe, de 15 años, había ya sido coronado rey en Reims por la voluntad de su padre quien decidió asociarle al poder. De repente, el caballo del joven soberano es asustado por un grupo de cerdos que vagan aquí. En esta época, París era une ciudad muy campesina con chozas y fango. Felipe cae de su caballo y se rompe la cabeza. ¡Muerto, el Delfín!"
Todo esto es exacto (Se puedo leer [en francés] sobre este acontecimiento el libro de Yves SASSIER, Louis VII, Fayard, 1991), página 15). Ademas la plaza Baudoyer era de verdad una de las entradas de París como lo he explicado en un artículo (en francés) a propósito de la calle Du Bourg Tibourg. Nada hasta acá es falso….
Sin embargo, este periodista, en el entusiasmo a contar su historia, utiliza tres veces la palabra “Delfín”… Pero, es sólo dos siglos después que el hijo heredero del rey de Francia ha tomado la apelación de “Delfin” (es de decir Dauphin en francés) : en 1349 Umberto II del “Dauphiné” (una provincia en el sud-este de Francia cuya capital es la ciudad de Grenoble) quien estaba arruinado (era un hombre muy vicioso) vendió su territorio al rey Felipe VI de Francia a condición que el hijo mayor de esta tomara el título de “Delfín”. Así, el primer Delfín famoso de la historia francesa fue Carlos, que después se convirtió en el rey Carlos V. Durante la encarcelación en Londres de su padre Juan II, el Delfín Carlos afrontó a Etienne Marce, como ya lo he contado en un artículo a propósito de la estatua a caballo de este (un artículo cuya he traducción al he publicado el 9 de febrero de 2010).
Como consecuencia de esto es totalmente falso escribir que “un Delfín” murió en la plaza Baudoyer en el siglo XII.
Cuartel "Napoléon" en la plaza Baudoyer (de frente al'ayuntamiento del 4° arrondissement)
Después de la publicación de este articulo en francés, he aprendido que tengo un antepasado, Robert de Dreux, quien era uno de los hermanos del príncipe muerto en 1131.
Además, he leído una novela histórica que muchos periodistas presentaron como muy interesante y muy instructiva :Le Montespan escrito por Jean TEULÉ. He mostrado en mi otro blog “Heliosse” que este libro presenta impresionantes errores históricos… Por ejemplo, Montespan se refugia a la Corte de España en la época del rey Carlos II (1664-1701). Como éste era muy joven, el novelista le llama muchas veces “El Delfín”… No sabe que este título existe solo en Francia (y además, olvida que Carlos II ya ostentaba el título de rey). Esta novela hacia parte en 2008 de las 20 mejores muy buenos novelas según la redacción del semanario Le Point… ¡Me convenzo que los periodistas no deberían improvisar como especialistas de Historia! Zapatero, a tus zapatos.
Este artículo fue publicado por primera vez el 27 de agosto de 2009.
Commentaires