L'Indépendant du 4e Arrondissement de Paris

MDCXXIV : Un jardin Suspendu qui nous permet à nouveau d'admirer un superbe lieu du 4e : la galerie Azzedine Alaïa

Voici un superbe endroit qui n'est pas toujours ouvert au public : la superbe verrière du 18 rue de la Verrerie. En effet, elle appartient au styliste et couturier franco-tunisien et elle n'est visible que lorsque des manifestations culturelles y sont organisées. Tel est le cas en ce moment et pour une durée relativement longue (jusqu'au 27 décembre). On peut y voir un Jardin suspendu "Hanging Garden" de l'artiste américain Krish Ruhs.

Outre l'intérêt que l'on peut avoir pour cet artiste, cela permet aussi de profiter de la très belle architecture de cet endroit auquel j'avais consacré un article le 4 juin 2010. Rappelons qu'il s'agissait initialement d'une oeuvre charitable qui avait installé à cet endroit (dans les années 1870) une pension alimentaire permettant de nourrir 420 personnes.

Dans ce lieu, j'apprécie tout particulièrement la très belle verrière.
Si vous ne connaissez pas ce lieu (outre l'intérêt que vous pouvez avoir pour l'art contemporain), ne manquez pas de le visiter. Il est ouvert tous les jours (même le dimanche) de 11h à 19h.

 

 

MCDLXVI : La superbe verrière de Bofinger

Suite à la visite que l'association dont le je suis président, "Le 4e au coeur", a organiséde la brasserie Bofinger, j'avais publié un article consacré à un lieu insolite : les toilettes (voir mon article du 2 juillet 2014)

Voici un nouvel articl consacré à un espace beaucoup plus prestigieux de cette brasserie fameuse située entre la place de la Bastille et la place ds Vosges : la grande verrière qui orne la salle située à l'arrière du rez-de-chaussée.

Les volumes de cette salle sont agrandis grâce aux miroirs situés sur les murs. "De 1919 à 1921, l’établissement, repris par le gendre de Bofinger, s’embellit. L’architecte Legay, le décorateur Mitgen, les maitres verriers Néret et Royé sont chargés du renouveau. [...] c’est un foisonnement Belle Epoque. Par ses débordements, sa profusion de matière, sa superposition de couleurs, ce style, hérité de la fin du XIXème siècle, illustre l’embourgeoisement de la société et son aspiration à la fête"  (site http://www.bofingerparis.com )

C'est dans cette superbe salle que François Mitterrand et ses proches ont fêté la victoire du 10 mai 1981. Cela a fait beaucoup moins de vague qu'un autre président qui a eu la mauvaise idée de fêter sa victoire sur un établissement situé sur les Champs Elysées. Mais c'est une autre histoire !

MCCCXLI : Une crèche qui mêle Tradition et Créativité "au Vieux Paris d'Arcole".

Dans une voie de l'île de la Cité qui n'est pas fréquentée par tous les habitants du 4e, rue Chanoinesse,  on peut observer en ce moment un très beau décor de Noël.

Le restaurant "Au Vieux Paris d'Arcole" (24 rue Chanoinesse) a en en effet installé une très belle crèche conforme par certains aspects à la Tradition. Par exemple, si l'étoile du Berger est déjà là, le "Petit Jésus" n'est pas encore déposé.

Cependant, on peut aussi souligner une certaine créativité : l'ane et le boeuf sont remplacés par de curieux animaux !

Si vous passez dans ce secteur du 4e arrondissement après la tombée de la nuit, cela vaut le coup d'oeil !

CMLXXXVIII : Des chocolats fabriqués dans le 4e arrondissement : des images du laboratoire du chocolatier Girard

Je publie cet article à l'occasion de la tenue du chocorama qui se tient ce week-end à l'espace des Blancs-Manteaux Pierre-Charles-Krieg. Cette année, c'est le Mexique qui l'invité d'honneur (voir le lien suivant)

Nous avons la chance d'avoir dans le 4e arrondissement un grand nombre de magasins qui vendent du chocolat. Cependant, sauf erreur de ma part, les chocolatiers qui ont leur laboratoire de fabrication dans l'arrondissement ne sont pas légions. Tel est le cas de la chocolaterie Girard (dont le magasin est situé depuis 1954 au 4 rue des Archives)

Le 15 octobre 2011, avec l'association que je préside, "le 4e au coeur", nous avons eu la chance de pouvoir visiter le laboratoire de fabrication des chocolats.

Voici plusieurs photographies que j'ai prises :

Les ingrédients (à gauche une calebasse de cacao, en bas des fèves de cacao séchés et torréfiées : c'est excellent !)

Les chocolats sortant de la machine qui sert pour l'enrobage :

Les chocolats enrobés avec leur déco :

La machine qui sert pour les chocolats fabriqués par moulage :

Vous pouvez déguster et acheter les chocolats Girard dans le magasin situé 4, rue des Archives dans le 4e arrondissement (site web : dragées Girard.com).

Pour ceux qui voudraient visiter le laboratoire de fabrication, voici une page où vous aurez toutes les informations.

DCCCXXV : Présentation-vente de produits bio et gourmands mercredi 9 février à "La Chope des Compagnons"

 
"La Chope des Compagnons", située 86 quai de l'Hôtel de Ville, est un café/restaurant que j'ai découvert récemment. L'association que je préside, Le 4e au coeur, y organisait une galette samedi dernier. C'est un endroit fort convivial fréquenté par les Compagnons (qui sont installés tout près de là) mais bien sûr  tout le monde y est bien acueilli.

Une de mes amies organise à cet endroit mercredi 9 février 2011 de 16h30 et 18h, une présentation-vente de produits bio et gourmands. Les amateurs de produits qui ne manquent pas dans le 4e y seront les bienvenus. 

 
En espérant que je n'ai pas trop lambiner à faire cet article qui n'a rien d'un poncif... Je ne fais de la pub pour certains commerces que quand cela est mérité et je n'en tire aucun profit !

DCCCVIII : Manège "gratuit" sur la place de l'Hôtel de Ville

 
Un article pour signaler une nouveauté cette année*. Depuis l'ouverture de la patinoire sur la place de l'Hôtel de Ville fin décembre 2010, les deux manèges pour enfants situés de chaque côté de la place sont "gratuits". Le panneau affirme "la mairie de Paris a le plaisir de vous offrir...". Il faudrait plutôt rappeler que cela est financé par les contribuables parisiens. Les Parisiens n'ont pas toujours la côte en province voilà un moyen de les rendre plus sympathiques.

De plus, ils restent encore quelques familles dans le 4e arrondissement (si si !), il serait dommage qu'elles n'en soient pas informées et ne profitent pas de cette opération alors que ce lieu est principalement fréquenté par les touristes.

 

 * ADDENDUM : comme cela me l'a été signalé par un commentaire de Nizar, cette gratuité n'est pas une nouveauté 2010. De plus, renseignement pris, le manège n'est gratuit que du 18 décembre au 2 janvier 2011. Tant pis pour les petits Parisiens qui partent pendant les vacances de Noël, ils ne peuvent pas en profiter !

DCXXIV : (artículo en español) : calle del yeso, une calle del siglo XIII transformada en el siglo XIX.

 Cet article est paru en français le 9 septembre 2008.

La "rue du plâtre" (la calle del yeso) es una pequeña calle que está situada entre la "rue du Temple" (la calle del Templo) y la "rue des archives" (calle de los Archivos). Tiene este nombre desde el siglo XIII. Un horno de yeso fue instalado en esta calle. Como hemos podido aprender en la exposición “Construir en París” que era organizada en la cripta arqueológica de Notre-Dame, el yeso fue introducido en Galia por los romanos durante el siglo I a. C. Para obtenerlo se utiliza aljez  cocido (sulfato de calcio)… por eso un horno era necesario.

Esta calle es un buen ejemplo para comprender la política urbanística en este barrio durante el siglo XIX. Sobre la foto debajo de este artículo, el edificio que se destaca por la derecha es el más antiguo: como los otros, debía ser destruido para ensanchar la calle y facilitar el pasaje pero finalmente fue conservado. En esta parte saliente existe hoy en día un hostal de gran calidad: L’Hôtel du Vieux Marais.

Símbolo de la mezcla entre lo moderno y lo antiguo, podemos ver, en segundo plano de la foto,  los tubos del Centro Pompidou.

Este artículo fue publicado en francés el 9 de septiembre de 2008.

DCXII : (Artículo en Español) : Dormir a bajo precio en uno de los edificios más antiguos del 4° arrondissement.

Cet article est paru en français le 30 octobre 2008 et en anglais le 21 avril 2009.

En la esquina de “la rue des Barres” (la calle de las barras) y de “la rue du Grenier-sur-l’eau” (la calle del granero sobre el agua), frente al ábside de la Iglesia Saint-Gervais-Saint-Protais, se puede ver un de las pocas casas con una fachada de madera en París. Aquí estuvo la antigua casa en ciudad de la abadía de Monbuisson (situada en el Val d’Oise, al norte de París). Esta abadía, fundada en 1242 por la reina Blanca de Castilla (la madre de San Luis), era muy rica y muy famosa. El edificio actual fue construido hacia 1540. De 1664 a la Revolución francesa sirvió de convento para “las jóvenes hijas de la cruz” que se ocupaban de escolarizar a las chicas.

Sobre la fachada por el lado de la rue du Grenier sur l’eau, podemos ver un voladizo sostenido por macizas consolas.  Tales voladizos por encima de la calle han casi desaparecido por todas partes en París (aunque se pueden ver también otros en la “rue des arbalétriers” (la calle de los ballesteros) que está situada en el límite del 4° arrondissement, del lado del 3° arrondissement).  Fueron muy comunes durante la Edad Media porque permitían una utilización intensiva del espacio urbano y  además protegían de la lluvia.

Hoy, este edificio acoge la “MIJE”, Maison Internationale de la Jeunesse et des Etudiants (Casa internacional  de la Juventud y de los estudiantes). Los precios son increíblemente bajos para este barrio de París: 30 € (precios a principios de 2010) por una noche en dormitorio.

Este artículo fue publicado en francés el 30 de octubre de 2008 y en inglés el 21 de abril de 2009.

DLXXXIX : 3e édition de la fête du livre et des cultures italiennes à l'espace Pierre-Charles-Krieg

 Pour la 3e année consécutive l'espace des Blancs-Manteaux Pierre-Charles-Krieg accueille la fête du livre et des cultures italiennes. Comme les années précédentes, je me suis bien sûr rendu (hier) à cette sympathique manifestation. (Comme en atteste si besoin mon article publié l'an dernier à la même date [le 8 février 2009])

Je suis un défenseur du livre. C'est pourquoi j'ai récemment regretté la fermeture de la Librairie de la Bibliothèque historique par la Ville de Paris (voir mon article du 21 janvier 2010). De plus, je suis un européen convaincu et je pratique la langue de Dante. Ce petit salon me permet de pouvoir acheter des livres en italien (d'autant plus que cette année contrairement à l'an dernier je ne vais pas mettre les pieds dans la péninsule).

Cette année la fête du livre et des cultures italiennes a pour thème "La mémoire et l'avenir". Parmi les trois livres que j'ai achetés j'en ai choisi un relatif à la Shoah en Italie. (Michele SARFATI, La Shoah in Italia, Einaudi, 2005).

Signalons aussi que le centre de Florence est à l'honneur avec une exposition relative à la grande crûe de l'Arno de 1966. (Elle n'est pas sans rappeler celle consacrée à l'inondation de Paris en 1910).

La fête du livre offre un grand choix d'ouvrages avec notamment pour ceux qui ne sont pas très à l'aise en italien des livres pour la jeunesse et des méthodes d'italien.

On peut aussi y trouver un restaurant (à l'étage) et une épicerie de produits italiens.

De plus, on peut assister à une série de débats. Le dernier aura lieu ce soir à 19h. Au programme "Réécrire les histoires européennes européennes. L'implosion des idéologies au tournant des années 1990 serait-il un commencement de l'histoire ?".

DXXXVI : Le 7e salon des éditeurs indépendants.

Exceptionnellement, je publie un article ce dimanche pour signaler (comme cela m'a été suggéré par un commentaire récent) que ce week-end se tient à l'espace des Blancs Manteaux Pierre-Charles-Krieg le 7e salon des éditeurs indépendants.

"L'indépendant du 4e" ne peut pas passer à côté d'une telle manifestation ! Je lui avais déjà consacré un article l'an dernier.

J'ai visité ce salon hier après-midi. On peut y trouver de nombreux éditeurs qui viennent d'un peu partout en France. J'y ai par exemple trouvé une très sympathique édition du Don Carlos de Schiller (publié aux éditions Infrarouge situé 8, rue Delta dans le 9e arrondissement). Je voulais aussi acheter Marie Stuart du même auteur mais hélas il s'agissait du dernier exemplaire et l'éditeur m'a dit qu'il était désolé de ne pas pouvoir me le vendre.

L'espace des Blancs-Manteaux-Pierre-Charles-Krieg hier après-midi.

Le salon des éditeurs indépendants a lieu jusqu'à ce soir 20h. Vous pouvez y trouver des cadeaux pour Noël (notamment les amateurs d'idéologie alternatives ou révolutionnaires car un grand nombre d'éditeurs indépendants sont très politiquement marqués : vous pouvez trouver des oeuvres de Marx, de Mao, ...).

Pour en savoir plus, aller sur une page consacrée à ce salon.