L'Indépendant du 4e Arrondissement de Paris

DCV : Un portrait du mouton devenu lion

 Voici un portrait signé Ravetat de "George Mouton capitaine de la 9e brigade de la Meurthe en 1792. Comte de Lobau. Maréchal de France en 1831".

On trouve ce portrait dans la salle consacrée aux officiers qui combattaient lors de la bataille de Valmy dans la partie du musée de l'Histoire de France "A toutes les gloires de la France" ouvert par Louis-Philippe.

C'est avec intérêt que j'ai observé ca tableau du personnage qui a donné son nom à la rue située derrière l'Hôtel de Ville dès l'année de sa mort en 1838. C'est à propos de cet officier que Napoléon aurait dit "Mon mouton c'est un lion" (voir l'article du 10 août 2008).

DCIV : Nef de la cathédrale Notre-Dame de Paris : des colonnes romanes

Les colonnes de la nef de la cathédrale Notre-Dame de Paris

Voici une photo de la nef de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Cette église est une des premières cathédrales gothiques de France. Cela explique que les colonnes soient massives. Elles ont été programmés au XIIe siècle pour soutenir une cathédrale avec une voute de type romane beaucoup plus lourd. Cela donne à Notre-Dame de Paris un aspect plus ancien que d'autres cathédrales constuites à l'époque du gothique triomphant.

On peut comparer par exemple avec les colonnes de la nef centrale de la cathédrale de Reims :

Les colonnes de la nef de la cathédrale Notre-Dame de Reims

 J'ai déjà consacré un article au tympan du portail droit de la façade occidentale (dit portail de Sainte-Anne) qui lui aussi est un témoignage de la transition entre le roman et le gothique. (article du 16 mai 2008)

DCIII (post in English) : Statue of Louis XIII

Cet article a été publié en français le 2 mai 2008

In the center of place des Vosges, one can "admire" a statue partly hidden by the trees : it is Louis XIII, "le juste", king of France from 1610 to 1643.

Richelieu decided to erect this statue in 1639, but is was knocked down during the French Revolution. The current piece is from the Restoration (the period after Emperor Napoleon I). I cannot resist the desire to quote (and translate into English) the description of this statue in a book written by Georges POISSON : "the sovereign looks simple and absent-minded under his laurel crown. In fact, the horse looks more expressive than the horseman. Furthermore, usually this kind of statue are made of bronze but the sculptors used marble which doesnot allows as much lightness : they had to put a tree trunk under the horse's belly which neither lightens the statue nor adds to its authenticity. 

We can also add that Louis XIII is disproportioned in comparison to the horse. It appears as if the king's feet are dragging across the ground (as shown on the photo below).  The two sculptors who committed themwselves to completing this masterpiece, Dupaty and  Cortot, spent 11 years finishing it. This post could have been categorized under the heading "could be better" but in fact, in the end this statue has a certain charm thanks to its imperfection. 

Book to read (in French !) : Georges POISSON, Guide des statues de Paris, Les guides visuel Hazan, 1990.

This post was published in French on May 2, 2008.

DCII : Rue Le Regrattier, ancienne rue de la femme sans tête...

Voici à nouveau un autre article que j'avais publié sur Le 4e que j'aime (article du 2 février 2008) :

Rue Le Regrattier, à l'angle avec le quai de Bourbon sur l'ïle Saint-Louis, on peut se rendre compte en observant attentivement la paroi du mur d'angle que cette partie Nord de la rue s'est appelée "Rue de la femme Sans Tête" comme cela est gravé dans la pierre. Il ne faut pas y voir une allusion à une riveraine qui dans le passé se serait caractérisée par une étourderie maladive...

Il ne faut pas non plus croire que ce nom est dû à la statue en grande partie détruite que l'on trouve à l'angle de la rue. Cette statue était en effet celle de Saint-Nicolas et elle a été brisée en 1793 en pleine Terreur par le révolutionnaire Coffinhal, un habitant de cette rue. Ce qui nous montre que l'ïle Saint-Louis par le passé a pu être habitée par des personnes bien sectaires !

Le nom "rue de la femme Sans tête" est cependant bien plus ancien : il date de 1680. Il était dû à l'enseigne d'une boutique représentant une femme sans tête tenant un verre à la main avec comme devise "tout est bon".

Ce nom n'a été abandonné qu'en 1870. La rue a alors repris le nom qu'elle avait lors de sa création et qu'elle continuait à porter dans sa partie au sud de la rue Saint-Louis-en-l'ïle : rue Le Regrattier. C'est le nom d'un des entrepreneurs qui s'est chargé du lotissement de cette île dans la première moitié du XVIIe siècle. Une des opérations d'urbanisme les plus réussies mais aussi les plus intéressantes financièrement dans le Paris de cette époque : des terres jusqu'ici utilisées pour le pâturage des vaches sont devenues des terrains à bâtir pour les riches familles parisiennes de l'époque en manque d'espace.

DCI (Artículo en Español) : Bastille : la estación del metro de Paris con vista sobre el puerto

J'ai publié cet article en français le 18 juin 2009.

 La línea 1 del metro de Paris fue inaugurada con ocasión de la Exposición universal de 1900. Desde esta época, la estación Bastille es una de las pocas estaciones en el mundo donde se puede ver un puerto fluvial desde el muelle del metro. En efecto, de aquí tenemos una vista sobre el puerto de Paris.

Aunque paso frecuentemente esta estación en el metro, todavía mi parece insólita esta vista.

Este artículo fue publicado por primera vez en francés el 18 de junio de 2009.

DC : Les mystères de la piscine Saint-Merri... ça recommence. Un problème de "susceptibilité"...

Cela fait longtemps que je n'ai pas fait un article relatif à la piscine Saint-Merri que je fréquente si souvent. (voir la catégorie "Piscine Saint-Merri).

Cependant, me voilà contraint de refaire un nouvel article. Les usagers de cette piscine savent qu'en semaine, la piscine ne fait qu'une seule nocturne : le jeudi jusque 22h. Or, le jeudi 11 février dans l'après-midi la piscine était en grève (sans plus de précision : je ne sais pas si elle a aussi été en grève le matin et le midi). Mon étonnement vient du fait que cela s'est renouvelé le jeudi 18 février ... à partir de 15h. Avec cette surprenante formule : "la piscine est SUSCEPTIBLE d'être fermée". Panneau qui était en place à 16h45 quand la fermeture semblait pour le moins décidée puisque les portes étaient closes.

Pour ceux qui comme moi possèdent un abonnement trimestriel, cela devient pour le moins agaçant quand on nous refait le coup hier samedi 20 février 2010. Je me suis présenté à 16h30 et j'ai eu la malchance de tomber sur un panneau qui annonçait à nouveau que la piscine était fermée à partir de...  15h suite à un mouvement social.

Je suis fort attaché aux services publics. Or à chaque fois que la piscine Saint-Merri est fermée, on doit aller à la piscine la plus proche, celle des Halles. Contrairement à ce que laisse croire la propagande de la Ville de Paris qui présente cette piscine comme une piscine de la Ville, cette piscine est "concédée" et donc les cartes d'abonnement ne fonctionnent pas. Non seulement, je perds du temps à aller jusqu'aux Halles, mais il faut que je repaie une entrée. 

Voici donc plusieurs questions ou suggestions :

1°) Je ne savais pas qu'il était possible de faire grève sur une partie de la journée. Il serait en tout cas bon de le savoir un peu plus longtemps à l'avance car cela éviterait à de nombreuses personnes de venir jusqu'à la piscine Saint-Merri pour trouver porte close.

2°) L'affichage ne nous permet pas de savoir si d'autres piscines municipales un peu éloignées mais accessibles avec la carte sont elles aussi fermées ? (Je pense par exemple à celle de la Cour des Lions dans le 11e et à la piscine Jean Taris dans le 5e). Pour cette raison, j'ai toujours préféré m'orienter vers une piscine concédée même si je dois payer l'entrée. Ne pourrait-on pas prévoir une amélioration dans ce domaine.

3°) On aimerait beaucoup savoir quelles sont les revendications des agents.

4°) Ne pourrait-on exiger que la Ville de Paris rembourse une partie de l'abonnement de la carte trimestrielle ou bien qu'il ne soit prolongé d'au moins quelques jours ?

5°) Les jours de grève, il serait souhaitable que la carte d'abonnement trimestrielle soit valable dans les piscines concédées proches (les Halles et la rue de Pontoise).

Je précise que je n'ai rien contre le droit de grève qui est un droit légitime mais par contre l'employeur concerné (la Ville de Paris) devrait faire un effort pour que les usagers soient davantage respectés.

La maire du 4e, Dominique Bertinotti, nous invite à faire du sport sur les places publiques du 4e... cependant pour la natation cela me paraît difficle.

DXCIX : Une statue anonyme dans l'église Saint-Gervais-Saint-Protais : le curé d'Ars

Une lectrice a laissé un commentaire pour regretter que cette statue située sur le bas gauche en entrant dans l'église Saint-Gervais-Saint-Protais ne soit pas davantage mise en valeur. (article du 21 janvier 2009 avec un commentaire laissé le 18 octobre de la même année). 

D'après le commentaire qu'elle a laissé cette statue représente Jean-Marie VIANNEY (1786-1859) dit le Saint-Curé d'Ars. Ce personnage de grande foi est un représentant de la reconquête catholique après les temps difficiles pendant la Révolution française. Le curé d'Ars a été canonisé en 1925. Il est le saint-patron de tous les curés. J.-M. Vianney est représenté au moment où il entendait un fidèle en confession qui, pour lui, était une des tâches primordiales du rôle des prêtres.

Toujours d'après le commentaire laissé la statue serait l'oeuvre d'Etienne Morlaix. Je n'ai pas trouvé trâce de sculpteur de ce nom. Peut-être s'agit-il d'Emile MORLAIX (1909-1990) auteur notamment du mémorial de Ravensbrück qui se trouve au mémorial du Père Lachaise ?

Autres articles sur l'église Saint-Gervais-Saint-Protais :

- 15 août 2008 : la façade de Saint-Gervais-Saint-Protais

- 21 janvier 2009 : les stalles du choeur de Saint-Gervais-Saint-Protais

- 25 avril 2009 : le tombeau de Le Tellier

DXCVIII : (post in English) : Pisces on the Facade of Notre Dame

Cet article a été publié en français le 20 février 2009.

For astrology fans, the period of Pisces begins tomorrow.

Some may not know that the Catholic church was not always against astrology as an uncertain science. To see for yourself, you can oberve the settings which adorn each side of the Virgen's gate. Indeed one can see each astrological sign, with an interesting detail, what people in this period of the year did during the Middle Ages.

 For instance, the pisces is associated wich a character whose head is missing but he is close to the fireplace warming his feet... The zodiac sign of Pisces is the last period of winter (From February 20th to March 20th).

According to L'Internaute.com website, these are the characteristics of pisces :

" Predisposed to mysticism, you are a tortured person. There are contradictory elements in your character. A compassionate and intuitive being, you listen to others with goodness. As a sensitive person, you hate aggresivity. Of a sensuel temperament, you have a tendancy to indolence and letting yourself go, indicating a lethargic side, a lack of will and confidence. Don't complain to much and pick yourself up, you have excellent cards in your hand, for instance a well developped artistic ability".

This post was first published in French on February 20th, 2009.

 

DXCVII : Les statues de l'Hôtel de ville (55e volet) : Richelieu

Voici le 55e volet de la série consacrée aux statues de l'Hôtel de Ville. Je commence avec elle une nouvelle façade de l'Hôtel de Ville, celle qui est la plus prestigieuse puisque c'est celle qui donne sur la place de l'Hôtel de Ville. Tout en haut à gauche, au 2e étage, on peut voir la statue de Richelieu :

 Le cardinal de Richelieu n'est pas un inconnu. C'est même un de mes personnages historiques préférés. La France d'aujourd'hui lui doit encore beaucoup.

Armand Jean du Plessis est né à Paris le 9 septembre 1585. Après avoir d'abord servi Marie de Médicis pendant la régence consécutive à l'assassinat d'Henri IV le 14 mai 1610. Devenu cardinal en 1622, il est devenu le principal ministre de Louis XIII.

On pourrait écrire des volumes très épais sur les relations entre Richelieu et Louis XIII. Le roi bien qu'admiratif de son ministre lui a souvent rappelé qu'il était le maître du jeu notamment lors de la Journée des Dupes en novembre 1630.

Le cardinal politique a mené une habile Realpolitik qui a permis à la France de mettre fin à la prépondérance de la maison des Habsbourg. Il a ainsi préparé le terrain pour le règne du roi Louis XIV qui appuiera son pouvoir sur un appareil gouvernemental rénové par Richelieu (avec notamment la mise en place des intendants).

Richelieu est mort à Paris le 4 décembre 1642. Le roi Louis XIII, qui n'avait plus que 6 mois à vivre, s'est empressé de récupérer le "Palais Cardinal" qui depuis est devenu le Palais royal situé tout près du Louvre (et qui a profondément été remanié par la suite).

Le tombeau de Richelieu est situé dans la chapelle de la Sorbonne (dont le cardinal avait financé la construction de nouveaux bâtiments). Il est souvent masqué par des expositions qui malheureusement ne sont pas très respectueuses de l'illustre personne qui a été ensevelie en ce lieu (le tombeau a bien sûr été vidé de son contenu à la Révolution).

Comme aucun chef d'Etat ne figure sur la façade de l'Hôtel de ville, la statue de Richelieu est certainement celle qui représente le dirigeant le plus important qui apparaisse sur ce bâtiment.

La rue Richelieu est une rue située dans le 2e arrondissement. Elle longe le Palais royal :  

Agrandir le plan

Sur les colonnes qui figurent de chaque côté de la statue, on peut lire la date à laquelle cette statue a été faite : 1881.

A propos de ce personnage, je conseille deux excellents livres que j'ai lus étant jeune avec très grand plaisir :

Michel CARMONA, Richelieu, L'ambition et le pouvoir, Fayard, 1984.

Victor-Louis TAPIE, La France de Louis XIII et Richelieu, Flammarion, Paris, 1952.
 

DXCVI : Réunion publique à la mairie du 4e à propos de l'Hôtel-Dieu mercredi 17 février

J'ai déjà consacré un article à propos du vote unanime lors du Conseil d'arrondissement concernant les vives inquiétudes que l'on peut avoir concernant l'avenir de l'Hôtel-Dieu. (voir l'article du 6 février 2010).

La mairie du 4e arrondissement organise une réunion publique le mercredi 17 février 2010 à la salle Jean Mouly à 19h30. Le 1er adjoint du 4e arrondissement, Jean-Louis Pouriat (un monsieur dont j'ai déjà dit beaucoup de bien sur ce blog), est aussi le directeur des urgences de l'Hôtel-Dieu. On peut donc penser que l'on pourra entendre des informations précises (comme cela avait été le cas lors du conseil d'arrondissement).

Je me permets de faire ce nouvel article car je sais que quelques personnes lisent plus ce blog que le site de la mairie du 4e arrondissement, je voulais attirer leur attention sur cette réunion.