L'Indépendant du 4e Arrondissement de Paris

MDLXXXVI : Plus que 5 jours pour voir une exposition à ne pas manquer : "Arménie 1915" à l'Hôtel de Ville

La question des génocides est un sujet qui ne cesse de m'interpeler. Comprendre comment l'Humanité est capable de s'en prendre à une partie d'elle même et à mettre en place des éliminations en masse de telle ou telle population est un sujet qui a tendance à m'obséder.

J'ai conduit de nombreux projets avec mes élèves sur la Shoah en raison de la spécificité de ce génocide (la mise en œuvre d'un processus industriel d'élimination d'une population), mais je me suis aussi intéressé à un autre génocide du XXe siècle : celui subi par les Tutsis au Rwanda en 1994.

La question du génocide arménien m'était beaucoup moins familière même si j'avais quelques connaissances sur le sujet puisqu'il s'agit d'un point à étudier en 3e lors du chapitre sur la 1ère Guerre mondiale.

Cependant, j'avoue que j'ai énormément appris sur ce génocide en visitant la semaine dernière l'exposition "Arménie 1915" qui se tient à l'Hôtel de Ville.

En effet, j'ai été très surpris par la densité et la richesse des documents en grande partie prêtés par le musée d'Erevan sur le génocide arménien. J'ai été frappé avec le fait que comme pour les autres génocides, plusieurs caractéristiques du fait génocidaire sont à l’œuvre :

- la mise à l'écart d'une population et la préparation des esprits à sa déshumanisation en commençant à pratiquer des massacres sporadiques non planifiés

- la décision au plus haut niveau d'un État de la mise en oeuvre d'une extermination systématique.

- un contexte de Guerre qui fait de "l'Autre" un ennemi qu'il faut éliminer à tout prix ce qui conduit à considérer toute faiblesse comme une forme de trahison envers la cause suprême.

- la volonté de détruire les corps mais aussi toute trace de la population exterminée (les lieux culturels et cultuels, les livres, les vestiges).

Il est sidérant de voir que des pratiques qui se retrouveront pendant la 2e Guerre mondiale lors du génocide des Juifs et des Tsiganes sont déjà utilisées en masse : la déportation dans des trains pour animaux, les camps de concentration, les lieux d'extermination en masse.

J'ai choisi de ne pas faire paraître des photographies qui montrent des cadavres ou des squelettes mais ils sont montrés en quantité abondante dans l'exposition (ci-dessous un train de déportation).

Les cartes aussi sont très claires et très bien faites (ci-dessous les camps de concentration situés dans le désert de Syrie) :

Les cartels très abondants sont très instructifs :

Enfin l'exposition présente de nombreux objets personnels qui permettent de prendre conscience du drame subi par des individus qui ont chacun une destinée différente dans cette tragédie.

Toute personne qui s'intéresse à la condition humaine dans sa grandeur mais aussi dans ses moments les plus terribles doit aller voir cette exposition. Le devoir de Mémoire a pour seul but d'éviter que cela recommence. Ce qui veut dire qu'il ne faut pas laisser faire !

Pour finir l'exposition finit sur une note positive : la façon dont la Communauté arménienne a participé à la Nation française.

 

 

 

MDLXXXV : La fédération UDI du 4e arrondissement s'est dotée d'un président.

La réorganisation de l'Union des Démocrates et Indépendants a conduit à la mise en place d'une fédération par arrondissement.

Pour le 4e arrondissement, la Fédération s'est dotée d'un président le mardi 23 juin dernier. Voici quelques informations à ce sujet.

Tout d'abord, je tiens à préciser que cet article n'est pas neutre puisque je suis membre de la FED (Force Européenne Démocrate) qui fait partie de l'UDI. En application, des principes très stricts prévus pour cette élection, je n'ai pas pu voter dans le 4e puisque ma résidence principale est située depuis plus d'un an dans le 9e arrondissement comme je ne m'en suis jamais caché.

Cependant, le 4e arrondissement reste celui pour lequel je me passionne tant pour les lieux que -et surtout- pour ses habitants. Je pense que je reste un très bon connaisseur tant des uns et des autres comme en attestent -notamment- ce blog et la présidence de l'association le "4e au coeur' qui réunit des habitants et des amoureux du 4e. Tout le monde n'a pas la chance de pouvoir conserver durablement un logement DANS le 4e.

Je suis particulièrement agacé par ceux -et celles- qui donnent des leçons à ce sujet alors qu'ils ou elles se sont déjà présentés comme candidats dans d'autres arrondissements. Il faut de plus rappeler que parmi les élus actuels du 4e, on en compte plusieurs qui habitent dans un autre arrondissement.

Voici donc pourquoi, je pense que tout en votant dans le 9e arrondissement (et sans jamais l'avoir caché) j'estime avoir le droit de me féliciter du résultat de celui qui a été désigné pour diriger UDI la Fédération du 4e : Jean-Pierre Plonquet. Son score peut conduire à relativiser sa victoire (il a obtenu 5 voix).

Cependant, il l'a emporté sur une personne qui a utilisé l'invective, la calomnie et des méthodes qui ont achevé de me révulser. Malgré toute cette agitation, sa rivale n'a obtenu que deux voix. Il y a des comportements qu'on ne peut pas pardonner surtout de la part d'une personne qui prétend incarner le Centre.

Enfin, un adhérent du 4e a voté blanc.

La victoire de Jean-Pierre Plonquet va permettre d'apaiser la situation et de pouvoir construire une UDI forte dans le 4e. Il y a beaucoup à faire.

En effet de 2012 à 2013, l'UDI dans le 4e avait été incarnée par une personnalité (qui d'ailleurs n'habitait pas le 4e arrondissement) et qui, refusant de se plier à ce qui fait la logique de l'appartenance à un parti (la discipline et l'acceptation des décisions prises par les instances élues) a préféré se lancer dans une aventure personnelle qui s'est achevée par un ralliement à la majorité municipale de Gauche qu'elle avait pourtant dénoncé pendant des années et également pendant la campagne électorale de 2014.

D'autres, qui sont les plus diserts pour critiquer l'état actuel de l'UDI sont les mêmes qui ont participé aux municipales de mars 2014 à des listes "dissidentes" sous les couleurs de Charles Beidbeger, surtout connu pour son financement sur Paris de "la Manif pour Tous" et donc contre le Mariage pour Tous. Certains d'entre eux ont même été jusqu'à être tête de liste à son profit juste pour pouvoir exister. Quelle crédibilité peuvent-ils avoir pour représenter le Centre ?

Le résultat de tout cela a été un champ de ruine avec des militants déboussolés.

Je suis heureux que Jean-Pierre Plonquet ait été élu car je pense partager avec lui son amour du 4e. Il faut souligner que le 4e arrondissement -vu le faible nombre d'élus- n'est pas le lieu idéal pour les opportunistes ou les parachutés comme certains l'ont prétendu. De plus, pour bien le connaître j'ai avec lui de vraies convictions centristes qui reposent en partie sur le pragmatisme (le refus du sectarisme), la modération (le refus de l'invective, de l'agitation débridée, du harcèlement) et une ligne de conduite claire : le renforcement progressif de l'UDI non pas dans une logique ultra-personnelle mais dans le but d'enraciner la présence du Centre et de lui permettre à terme de pouvoir incarner un acteur crédible capable de prendre la tête des plus hautes fonctions de l’État. Pour cela il faut pouvoir s'appuyer sur un réseau de militants et d'élus locaux. Telle est la logique du président de l'UDI élu en novembre 2014 : Jean-Christophe Lagarde.

Pour pouvoir voter pour désigner le président du l'UDI, on comptait cette fois-ci très peu de votants car il fallait être adhérent en 2014 et en 2015 : huit personnes domiciliées dans le 4e ont participé au vote. Espérons que grâce à la mise en place d'une fédération dans le 4,e et grâce à l'action de son président,le nombre d'adhérents va pouvoir connaître une forte augmentation. C'est en tout cas le sens se mon engagement aux côtés de Jean-Pierre Plonquet.

Je m'engage à faire un article à ce sujet dans un an pour faire le point de la situation dans exactement un an.

 

MDLXXXIV : Ce dimanche, si vous êtes ennuyé ces derniers temps dans le 4e, ne manquez pas le Carnaval tropical

Le Carnaval tropical est un défilé de char qui aura lieu aujourd'hui dimanche 28 juin 2015

Comme le 4e a connu un vraiment trop grand calme festif ces derniers temps, le parcours de 2015 gâte particulièrement le 4e. Départ Place de la Bastille, arrivée place de l'Hôtel de Ville.

Voir le lien suivant : http://www.carnavaltropicaldeparis.fr/

 

MDLXXXIII : La réunion du 23 juin 2015 sur l'aménagement des berges de la rive droite.

Mardi 23 juin 2015, j'ai assisté à la réunion d'information à la mairie du 4e sur l'aménagement des berges de la rive droite. Nombre de mes amis ne pouvaient pas y assister car ils avaient d'autres obligations lors de cette soirée (réunion de solidarité avec les Chrétiens d'Orient au Cirque d'Hiver ou élection du président de la Fédération de l'UDI du 4e au siège du parti dans le 15e). D'autres ont décidé de refuser d'assister à ce genre de réunion car ils considèrent qu'il s'agit d'une mascarade participative. Tel n'est pas mon cas, car depuis des années, j'ai toujours tenu à y assister pour deux raisons :

1°) Cela permet d'être informé (ce qui est quand même utile pour pouvoir critiquer)

2°) Si le côté participatif des décisions est très artificiel, il est quand même parfois possible d'obtenir des changements à la marge (mais si c'est possible !)

Lors de cette réunion, trois élus ont pris la parole pour introduire le sujet : Christophe Girard (maire du 4e), Christophe Najdovski  (adjoint EELV de la maire de Paris, en charge des transports, de la voierie et de l'espace public) et Jean-Louis MISSIKA (adjoint PS de la maire de Paris en charge de toutes les questions relatives à l'urbanisme, l'architecture, aux projets du Grand Paris, au développement économique et à l'attractivité). Puis, Xavier Janc en charge du projet d'aménagement de la rive droite a présenté le dossier.

Tout d'abord, il faut comprendre quel est l'espace concerné : il s'agit de la voie sur berge rive droite comprise entre le quai situé en contrebas du Louvre et le bassin de l'Arsenal, la voie express Georges Pompidou. Une partie de cet espace avait été déjà en partie transformé pour permettre une promenade piétonne en 2012 (la partie Est entre l'Hôtel de Ville et le Pont de Sully [voir mon article du 2 septembre 2012]) :

Cette voie express présente quelques contraintes matérielles car elle a été construite dans les années 1960 sur des pilotis qui sont très contraignants (notamment concernant la charge des constructions que l'on pourrait y faire).

Deux projets sont proposés par la ville :

le scénario 1 prévoit la fermeture de l'ensemble de la voie express SANS les deux tunnels situés aux extrémités (le tunnel de la Concorde et le tunnel Henri IV) : Cela représenterait 1,5Km de longueur.

le 2e scénario est plus radical puisqu'il prévoit aussi la fermeture des deux tunnels : cela représente cette fois une longueur totale de 3,3 Km.

Ce projet s'inscrit dans le cadre d'une volonté affichée de continuer à lutter contre la voiture et pour l'usage du vélo :

le vélo représentait 7% des déplacement en 2010. L'objectif est de passé à 15% en 2020.

La question des activités prévues sur ce nouvel espace a été soulevé. Il a notamment été développé la création d'activités sportives et nautiques sur le port des Célestins. Cela ne peut que me réjouir puisque cela fait des années que je préconise l'installation d'un club nautique sur la Seine (je l'avais même suggéré pour le programme de l'opposition en 2008)

Les élus ont été un peu chahuté par la salle qui a contesté -notamment- les effets de la fermeture des quais rive gauche. Parmi les premiers intervenants dans le public on a fort heureusement donné la parole à une ancienne élue verte de 2001 à 2008, à l'ancien adjoint PS de 2001 à 2008 puis à une colistière de Christophe Girard en 2014. Tous ont omis de le préciser quand ils se sont présentés mais ils n'ont pas oublié de dire tout le bien qu'ils pensaient du projet. Amusant non ? [Il faut bien que je joue mon rôle de "blog d'opposition" ! ]

En ce qui concerne les nombreuses inquiétudes exprimées, on peut relever :

- les effets concernant le bruit et la pollution sur les quais hauts en raison du déport de la circulation automobile habituellement passant par les quais bas.

- la question du type d'activités installés sur les quais (avec de nombreuses réserves concernant l'installation de bars ou d'activités festives).

- la marchandisation à l'excès qui conduit à vendre à des prix astronomiques certains biens

- les barges, notamment celle avec des bars, qui peuvent dénaturer le site pourtant classé au Patrimoine mondiale de l'UNESCO

- le fait que la piétonnisation soit mise en place dès 2016 alors que les travaux d'installation du tramway sur le quai haut ne seront pas encore fait.

 Pour ma part, en ce qui concerne l'aménagement mis en place en 2012 (la création de la promenade entre l'Hôtel de Ville et le Pont de Sully, j'avais écrit un article dès 201 pour dire que j'étais "pour" (voir mon article du 21 avril 2010 DCXLIX : Aménagement des quais : je suis "pour", mais il faut que les Parisiens s'intéressent à ce projet). Je n'ai rien contre la piétonnisation des quais mais je persiste à penser qu'il faudrait commencer par réfléchir -à l'échelle de la métropole- à un

Cependant, comme pour d'autres aménagements, je suis toujours surpris que la Ville de Paris privilégie la période estivale pour "consulter" les Parisiens comme le montre la calendrier ci-dessous :

Par exemple, comme on peut le lire ci-dessus, une "marche exploratoire" est prévu le dimanche 5 juillet 2015 à 10h (rendez-vous au jardin du Port de l'Arsenal). Je ne pourrai pour ma part pas y être car j'ai déjà prévu quelque chose ce jour là.... Le premier week-end des vacances !

 

 

MDLXXXII : La section 4e de l'UNC en visite à Colombey-les-deux-églises

Les membres de l'UNC Paris 4 écoutant attentivement la conférencière dans la cour de la Boisserie

Le 20 juin dernier, la section du 4e arrondissement de l'Union National des Combattants a organisé une visite à Colombey-les-deux-églises. Comme j'ai participé à cette journée, j'ai décidé de faire un article consacré à ce sujet.

La présidente Jacqueline Grillou a rappelé que l'UNC avait été fondée juste après la 1ère Guerre Mondiale à l'initiative de Georges Clemenceau dans le but de :

"- rassembler les hommes et les femmes qui ont porté l’uniforme pour la défense de la France pendant les conflits ou au titre du service national, les veuves d’anciens combattants et les veuves et orphelins de guerre,

- maintenir et développer les liens de camaraderie, d’amitié et de solidarité qui existent entre tous ceux qui ont participé à la défense de la patrie,

- agir pour la défense les intérêts du monde combattant,

- perpétuer le souvenir des combattants morts pour la France,

- contribuer au devoir de mémoire et à la formation civique des jeunes générations,

- participer à l’esprit de défense par son témoignage et ses réflexions".

 

(voir le site de l'UNC)

 

Lors de cette journée à Colombey-les-deux-églises, j'ai pu découvrir les lieux de Mémoire consacrés au général de Gaulle. Je ne les avais jamais visités. Avec tout d'abord, la célèbre propriété de la famille De Gaulle, la Boisserie :

puis un hommage avec un passage par la tombe, très simple, de Charles de Gaulle et de sa femme :

 

avec après un repas convivial, dans un restaurant de Colombey :

puis pour finir une visite du Mémorial avec la Croix de Lorraine haute de 44m :

Pendant le trajet en car, j'ai donné une petite conférence sur le thème suivant : "Comment le général de Gaulle est enseigné aujourd'hui à des adolescents de 15 ans ?" en m'appuyant sur les programmes et un manuel scolaire de 3e. Je crois avoir montré aux participants que contrairement à certaines idées reçues, la personnalité de Charles de Gaulle, tant en tant que chef de la Résistance que comme fondateur de la Ve République, était loin d'être passée sous silence.

 

Un grand bravo aux organisatrices : Jacqueline Grillou, Brigitte Cazaux et Éliane Pons-Lambin.

MDLXXXI : 10 000 abonnés sur twitter : un échantillon de 1%

Le 16 juin dernier, mon compte twitter personnel @DELARUEEm a dépassé le seuil des 10 000 abonnés. Contrairement à d'autres (je ne ne veux pas me fâcher, je ne donnerai pas d'exemples), je n'ai jamais acheté d'abonnés et donc il s'agit uniquement de "compte réels".

Dans cet article, pour remercier ceux qui me suivent, j'ai décidé de publier un annuaire qui comprend un échantillon de mes "abonnés". J'ai choisi une centaine de comptes en espérant ne pas me fâcher avec ceux que j'aurais pu oublier. Cela représente 1% de mes 10 000 abonnés.

Pour publier cet échantillon de mes abonnés, j'ai établi des catégories afin que le lecteur puisse s'y retrouver. On y verra des élus de grande qualité. (Qu'on ne s'étonne pas de ne pas y voir figurer le maire du 4e arrondissement, Christophe Girard : non seulement il ne me suit pas mais il m'a bloqué depuis l'Hiver 2013).

Mes deux autres comptes twitter :Contrairement à d’autres, je ne « cumule » pas des dizaines de comptes (ce qui est un autre moyen de faire monter en flèche artificiellement son nombre d'abonnés).. Outre mon compte principal je n’en gère que deux autres : @FED_75004 et @Lindepdu4e

 La team « Hingant » : comptes que j’ai connus grâce à ma comparse catalane de Twitter la fabuleuse et inénarrable Anne-Laure Hingant : @Alhingant  / @chcerrutti / @EricSAUBATTE / @Sebastien_bYon / @nemo_pussy1 / @alainagde / @remibaudin

Deux comptes que je suis très fier d’avoir dans ma liste :@anne_sinclair /  @o_duhamel

Journalistes :  @laurentguimier  /  @demontvalon1 /  ericrevel1 / @GuillaumeDaret  / @daicauduit  / @davidperrotin

Députés: @jclagarde  / @yvesjego / @JCFromentin / @alainjuppe / @MPironDepute / @valerieboyer13 /

Sénateurs: @gerard_larcher   / @YvesPDB / @senateur61 / @carolinecayeux / @JBLemoyne / @p_medevielle

Deux personnalités du monde politique mais qui n'ont plus de mandat national (pour le moment): @dominiquepaille  / @corinnelepage

Conseillers de Paris :  @EricHerlard / @EdithGallois / @LeilaDiri / @Atachene / @ValerieNahmias / @fmehal /  @dburkli  / @jp_lecocq  / @pybournazel /@honore18e / @AtanaseParis20 / @A_Vesperini / @catherine_dumas / @marielaureharel / @JJGiannesini / @NathFANFANT / @jbmenguy75015 / @maopeninou

Conseillers régionaux Ile-de-France: @vincentroger754  /  @MustaSaadi / @AGovciyan

 Conseillers d’arrondissements et adjoints du 4^e arrondissement (sans les élus au Conseil de Paris et au Conseil régional) : @JulienlLandel / @PacomeRupin / @mdechambrun / @CorineFaugeron / @annelebreton / @ArielWeilT / @MWR4e

Elus du 9^e (sans élus au Conseil de Paris ou Conseil régional): @sdulermo / @aguillem1 / @SylvainMaillard

 Autres élus locaux: @emmanuellamy / @JacquesJPMartin  / @D_Munzer  / @SebEychenne  / @phbovis / @Sophie-Auconie

 Comptes de la FED, composante de l’UDI (sans les élus) : @FED_fede75 / @agorademocrate / @JRSergent / @annelaure_lr / @nthelliez / @martineollie / @C_Derouard / @arnaudblesse / @FlorentCanetti / @KGompertz / @marianne_magali / @nacimayachi / @mabetinelli / @Co2Dan / @aragon_paris20 /@ncelB_

 Autres comptes centristes (sans les élus, sans Paris4) : @UDI_ANews / @UDI_iledefrance / @UDI_Paris_JCL / @lecadaniel / @MaXaWauq / @Brahim_Paris / @AlexisTrouillas / @freddumer / @GayLib / @GaetanAchenza /  @Katiamedjani / @UDI_Paris3 / @Parcequiou / @CAVNERL / @BobLeCentriste / @Vdandon / @Rammdam / @TerryChabert /@gtollgerdt /

 Comptes engagés politiques de Paris 4e @udi_paris4 / @JPPlonquet / XXXXXXXXX* /@Republicains4e / @Semousies / @NellyGarnier / @garrahouere / @MelchiorFabre / @Hubert_Camus / @Socialistes4eme / @boris_tweets / @fabricemucci / @hompres / @MadeleineHoubar /@CyrilMarcant / @grandbour /@EELVParisCentre / @ThomasKergonou / @tomasaparisi

 Autres comptes de Paris 4e @bernardbousset / @igor75001 / @leFREEDJ / mariebertand04

 Comptes « inclassables »  : @francoiscoen / @teigne_la / @fleur_2108 / @Folie_XVIIIe / @AlainLafarge / @krinstinem5  / @sergefederbusch / #@jjackyvesbohbot /  @gpierrat /@DelarueJC

Comptes d'amis : @aurelieCG /@baggyloup /@captaingeofery / @nathbarbery / @FCapoen

 * m'a bloqué le 24 juin 2015 donc ne figure plus parmi mes abonnés depuis.

MDLXXX : La nef de Paris dans le 4e (18e volet) : la nef de l'école de la rue de Moussy date-t-elle de 1895 ?

Voici le 18e volet de la série consacrée aux représentations de la nef de Paris dans le 4e arrondissement. Voici une version qui se trouve dans un endroit que je connais bien : la façade de l'école de la rue de Moussy.

 

 D'après le site parisrues.com la construction de cette école date de 1895.

Cependant, j'ai quelques doutes sur cette datation en raison d'une mention qui apparaît sous la nef "École de filles et asile".

L'asilee n'était pas un lieu pour enfermer les personnes en détresse psychologique. On donnait à Paris depuis les années 1810 le nom de "salles d'asile" qui servaient à accueillir en journée "les jeunes enfants du peuple laissés dans la rue pendant que leurs parents travaillaient". Ce n'est qu'à partir de 1848 que l'expression "Ecole maternelle a commencé à apparaître" et elle s'est imposée par une loi de Jules Ferry en 1881. Voir la page consacrée à l'Histoire de l'école maternelle sur le site de l'académie de Dijon.

Autre indice du fait que cette école ne date pas de 1895 : le type de nef représenté est très proche de celui que l'on peut voir sur la façade de la mairie du 4e (article du 1er juillet 2010), de la préfecture de Police (article du 19 juin 2012) et du théâtre de la Ville (article du 6 novembre 2013). Tous ces édifices datent du... Second empire.

Dès les années 1880, sous la IIIe république, la nef avait un aspect déjà très différent davantage inspiré par les embarcations médiévales (voir mon article du 2 mars 2010).

MDXXIX : Anniversaire de l'Appel du 18 juin et de Waterloo : un rappel de l'importance de l'amitié avec nos voisins britanniques

Nous célébrons aujourd'hui l'anniversaire de l'Appel du 18 juin. Dans le 4e arrondissement, les cérémonies d'anniversaire ont lieu à 10h.

Dans la commune de banlieue où j'exerce en tant qu'enseignant cette cérémonie a lieu à 18h30 (ce qui n'est peut-être pas une mauvaise idée si on souhaite que les habitants qui travaillent puissent y participer). A cette occasion, j'ai proposé à mes élèves de section internationale britannique de lire un court extrait du magnifique discours "Their finest hour" prononcé par Winston Churchill à la Chambre des Communes.

Voici ce qui sera lu ce soir au cours de la cérémonie :

"Chacun sait que le général de Gaulle était imprégné par l’Histoire de France. En prononçant ce discours depuis Londres, en ce 18 juin, il avait forcément à l’esprit un anniversaire : celui de la bataille de Waterloo dont nous célébrons cette année en 2015 le 200^e anniversaire.

            Le premier ministre Britannique Winston Churchill était un autre passionné d’Histoire. En ce 18 juin 1940, et en écho à l’appel lancé par le général de Gaulle, il a su exprimer combien malgré les vicissitudes de l’Histoire, la France et le Royaume Uni partagent une communauté de destin fondée sur une valeur suprême : la Liberté.

           Voici un court extrait du discours intitulé « Their finest hour » prononcé par Winston Churchill devant la Chambre des Communes en ce 18 juin 1940. L’écho britannique à l’appel lancé par le général de Gaulle.

‘We do not yet know what will happen in France or whether the French resistance will be prolonged, both in France and in the French Empire overseas’.

« Nous ne savons pas ce qu’il va advenir en France et si la Résistance française va se poursuivre, à la fois en France et dans l’Empire d’Outre Mer français ».

 ‘The House will have read the historic declaration in which, at the desire of many Frenchmen--and of our own hearts--we have proclaimed our willingness at the darkest hour in French history to conclude a union of common citizenship in this struggle’.

« Les membres de la Chambre des Communes n’auront pas manqué de lire la déclaration par laquelle, suivant le désir exprimé par de nombreux Français -et conformément à nos propres sentiments-, nous avons proclamé notre volonté, dans ces heures très sombres de l’Histoire de France, de conclure une union basée sur une citoyenneté commune dans ce combat ».

‘However matters may go in France or with the French Government, or other French Governments, we in this Island and in the British Empire will never lose our sense of comradeship with the French people’.

 « Quoi qu’il arrive en France, avec le gouvernement français, ou tout autre gouvernement français qui viendrait à se mettre en place, nous dans cette île et dans l’Empire britannique, nous ne perdrons jamais notre sens de la camaraderie avec le peuple Français ».

 ‘If we are now called upon to endure what they have been suffering, we shall emulate their courage, and if final victory rewards our toils they shall share the gains, aye, and freedom shall be restored to all’.

 « Si nous sommes maintenant appelés à endurer les souffrances que viennent de connaître les Français, nous prendrons pour modèle leur courage, et si une victoire finale récompense nos efforts, ils en partageront avec nous les bénéfices, et alors oui, la Liberté sera restaurée pour tous »."

 

 

MDLXXVIII : Une très bonne nouvelle : la restauration de l'Hôtel des "Ambassadeurs de Hollande" a commencé

En sept ans de publication, je n'ai évoqué qu'un fois ce très bel endroit (article du 19 juillet 2009) à propos des anges qui ornent la porte d'entrée : l'Hôtel Amelot de Bisseuil, souvent appelé "Hôtel des Ambassadeurs de Hollande, même s'il n'a jamais hébergé la moindre ambassade. 

Depuis de très nombreuses années, le très beau portail de cet hôtel particulier situé rue Vieille du Temple est dans un état qui laisse présager un triste état à l'intérieur.

J'ai donc été heureux d'apprendre grâce à un article paru sur le blog de l'association "Vivre le Marais !" que les travaux de restauration avait commencé. (voir article du 3 juin 2015).

Je tenais donc à saluer à mon tour sur "L'indépendant du 4e" le démarrage des travaux.

Reste à savoir quel est le devenir de ce très bel endroit... et là un autre article paru sur "Vivre le Marais !" semble montrer que très peu d'informations circulent à ce sujet (voir article du 18 mars 2015)

 

MDLXXVII : En ce dimanche, je viens de comprendre pourquoi un "espace d'animation" était devenu une "halle"

En ce dimanche 14 juin 2015, je viens d'avoir une révélation. Cela fait plusieurs mois qu'un changement me laissait perplexe et je viens de comprendre la logique qui l'explique.

Dans les années 1990, le maire Pierre-Charles Krieg avait jugé bon de rénover un lieu laissé à l'abandon : l'ancien marché des Blancs Manteaux qui après avoir été transformé en petit atelier était devenu une friche industrielle. L'idée était de permettre aux habitants d'avoir un espace pour pratiquer des sports et des activités culturelles. Aussi ce lieu avait-il était appelé "Espace d'animation des Blancs Manteaux".

Par la suite, pendant la courte mandature de Lucien Finel, le nom avait été rallongé pour prendre l'appellation officielle "Espace d'animation des Blancs Manteaux Pierre-Charles Krieg". C'est ce nom qui apparaît sur la façade à droite de l'entrée (la partie encerclée en rouge sur la photo ci-dessus).

J'ai consacré il y a peu de temps un article relatif aux souris qui se sont intercalées dans cette dénomination : 

Or, depuis plusieurs mois, j'ai remarqué que la communication municipale évoque désormais non plus un "espace d'animation" mais une"Halle des Blancs Manteaux" (par exemple dans le document envoyé aux associations pour préparer le forum du mois de septembre). Cette appellation m'a surpris car si historiquement, un "marché des Blancs Manteaux" a bien existé (comme le marché Saint-Germain rive Gauche), l'expression "Halles des Blancs Manteaux" est complètement nouvelle.

Or, en ce dimanche 14 juin se tient justement une "manifestation" dont voici l'affiche :

On remarque avec la flèche et l'encadré jaune (que j'ai ajoutés) que le terme "Halle des Blancs Manteaux" est aussi utilisé...

En faisant une courte visite dans la "Halle", j'ai pris quelques photographies dont voici deux exemples :

 

On y vend principalement des fringues. Il est vrai que ce genre de commerces manque cruellement dans l'arrondissement ! Par contre, le 4e foisonne d'espaces pour pratiquer un sport ou des activités culturelles donc on peut comprendre que l'idée d'avoir un énième espace d'animation soit vraiment saugrenue !

Encore une fois, je tiens à dénoncer la marchandisation d'un lieu commun à tous : l'"Espace d'Animation des Blancs Manteaux". Une des adjointes communistes du 4e manifeste avec la CGT pour dénoncer l'ouverture du BHV le dimanche. On s'étonne qu'elle ne soit pas choquée par ce genre de dérive avec ce qui permet un nouveau commerce à la recherche d'une clientèle dominicale.