L'Indépendant du 4e Arrondissement de Paris

MDCCLXIII : Les Associations du 4e : Move and Exchange. Une association to improve your English

Continuant la série que j'ai commencé samedi suite à mon passage au forum des associations du 4e, voici la 2e des associations à laquelle j'ai décidé de consacrer un article : il s'agit de Move and Exchange. Je publie l'article dès maintenant car c'est en septembre que cette association a besoin que l'on parle d'elle.

En effet, Move and Exchange propose des cours d'anglais qui ont lieu au 16 rue Geoffroy l'Angevin (quartier Saint-Merri). Pour les adultes, il s'agit de cours sous la forme de la pratique théâtrale qui ont lieu le mercredi de 19h30 à 21h.

Etant professeur d'histoire-géographie dans une section internationale britannique, je ne peux qu'encourager une partie importante de la population française à faire quelques efforts dans la langue de Shakespeare. Je suis convaincu que c'est en changeant radicalement les modes d'apprentissage que les Français feront les efforts qui s'imposent dans un pays ouvert sur le monde.

Pour en savoir plus et pour avoir des informations sur les cours proposés par cette association, voir le lien suivant : moveandexchange.com

P.S. : Je renvoie à la série que j'avais commencé à faire paraître sur l'Indépendant du 4e en anglais : posts in English. (J'ai arrêté cette série car un nombre non négligeable de mes lecteurs n'avaient pas une grande passion pour ces articles et je me suis rendu compte que "Google translate" proposait des traductions d'assez bonne qualité ce qui m'évite donc de faire ces publications en anglais).

MCDXXIV : La reine Elizabeth II mise à l'honneur dans le 4e arrondissement... malgré le Front de Gauche !

En ce 7 juin 2014, la reine Elizabeth II sera l'invitée d'honneur de Paris. Anne Hidalgo a décidé à cette occasion de rebaptiser le marché aux Fleurs, "Marché aux Fleurs reine Elizabeth II".

La leader parisienne du Front de Gauche, Danielle Simonnet a publié à cette occasion un communiqué peu diplomatique : "Franchement, la maire de la ville des Lumières, de la capitale de la grande Révolution française, n'a-t-elle pas un message plus républicain à émettre que cette déférence aux vestiges royalistes de la vieille Europe ? (...) Refusons que sans le moindre vote, Paris honore la reine d'Angleterre alors que la ville n'a toujours pas été capable d'honorer une figure de la Révolution française comme Robespierre !" (source : Le Point).

Cela me conduit à deux remarques :

1°) J'aimerais savoir quelle est la position de notre adjointe Evelyne Zarka, membre du PCF, mais qui récemment est venue assister à une cérémonie rue Thiron avec le prétendant à la couronne de France (voir mon article du 7 avril 2014). Nous n'aurons pas l'occasion de le savoir puisque les élus du 4e arrondissement n'ont pas été consultés et lors du conseil d'arrondissement d'hier soir, le maire, Christophe Girard nous appris que lui-même n'avait pas eu à donner son avis.

2°) J'espère que cette nouvelle dénomination va permettre de redynamiser le marché aux fleurs. Outre l'hommage à cette grande dame qu'est la reine, cela peut être un bon moyen pour attirer à cet endroit davantage de touristes.

Enfin une remarque : on peut rappeler que l'artère située juste en face de l'Hôtel de ville porte le nom d'avenue Victoria mais j'espère que la reine Elizabeth II ne se fera pas baiser le mollet ! (voir mon article 8 mars 2009).

 

 

MCDXV : Solidarité avec les lycéennes enlevées au Nigéria

Le 12 mai 2014, les élus du 4e arrondissement ont voté un voeu à l'unanimité pour demander la libération des 200 lycéennes retenues en otage au Nigéria depuis le 14 avril 2014.

Sur la place de l'Hôtel de Ville, un cube a été mis en place dans le même but. On ne peut bien sûr qu'être en total accord avec cet appel à la mobilisation. Il faut dénoncer la barbarie de ceux qui considèrent les femmes comme des marchandises.

MCCXXV : Les célébrations du 50e anniversaire de l'Elysée-Vertrag dans le 4e arrondissement...

22 janvier 1963 : le chancelier Adenauer et le président De Gaulle se donnent l'accolade après avoir signé le traité de l'Elysée.

Il y aura 50 ans demain le chancelier allemand Konrad Adenauer et le président de la République, le général De Gaulle, signaient le traité de l'Elysée.

Voici pour mémoire, un petit rappel de la Déclaration Schuman du 9 mai 1950 qui a fort bien résumé les enjeux pour la construction européenne :« L’Europe ne se fera pas d’un coup, ni dans une construction d’ensemble : elle se fera par des réalisations concrètes, créant d’abord une solidarité de fait. Le rassemblement des nations européennes exige que l’opposition séculaire de la France et de l’Allemagne soit éliminée : l’action entreprise doit toucher au premier chef la France et l’Allemagne. »

Ceux qui me connaissent savent mon attachement à l'amitié franco-allemande (pour info, je fais au moins 1 à 2 séjours outre-Rhin chaque année). Pour donner du sens à la réconciliation entre les deux pays il faut à mon avis lui donner davantage de substance et favoriser des échanges concrets entre Français et Allemands. 

Or, si Paris est jumelé avec Berlin, ce lien entre les deux villes n'est pas mis au service d'échanges prolongés et fréquents entre les habitants des deux capitales. Cela est fort dommage.

J'aurais aimé pouvoir écrire un article consacré à la façon dont l'anniversaire du traité de l'Elysée est fêté dans le 4e arrondissement. Hélas, RIEN à annoncer... Nichts !

Le prochain "grand" anniversaire pour les relations entre les deux pays sera en août 2014, la célébration du 100e anniversaire du déclenchement de la 1ère Guerre Mondiale. On espère que ceux qui seront à la tête de l'arrondissement sauront davantage associer la population à cette commémoration...

MLXXXIV : "Dies irae", une exposition à ne pas manquer (encore une fois) à la MEP

La Maison Européene de la Photographie présente en ce moment (et jusqu'au 17 juin 2012) une rétrospective consacrée à Paolo Pellegrin intitulée Dies irae. Je conseille à tous d'aller la voir. En effet, de nombreuses prises de vue (d'une exceptionnelle qualité) montre l'Humanité confrontée aux catastrophes naturelles (par exemple le tsunami au Nord-Est du Japon en 2011) mais surtout aux horreurs de la guerre. Les principaux conflits depuis le début des années 1990 sont représentées.

De nombreuses photographies sont difficilement soutenables, mais cela permet de voir en face le monde dans lequel nous vivons. J'ai pensé aux oeuvres du graveur Jacques Callot (qui a représenté les atrocités de la Guerre de 30 ans au XVIIe siècle) et celle du peintre Francisco Goya (qui a fait la même chose à propos des Guerres napoléoniennes en Espagne au début du XIXe siècle). Malheureusement, malgré les progrès accomplis par l'Humanité, la passion de se zigouiller les uns, les autres reste une constante...

Je déplore encore et toujours que la MEP soit trop peu visitée et connue par les habitants du 4e alors que certains visiteurs viennent du bout du monde pour voir les expositions qu'elle propose. Je rappelle aussi que le mercredi à partir de 17h, l'accès est libre ce qui permet à ceux qui peuvent se libérer en fin d'après-midi de pouvoir y accéder gratuitement de manière régulière.

Pour des informations plus complètes, voir le site de la MEP.

 

 

CDXIII : Pourquoi je vais peut-être renoncer à mon abonnement à Newsweek !

Voici la couverture du magazine américain Newsweek daté du 8 mars 2010 : Son  titre "MOSCOW'S PHONY LIBERAL. How Medvedev's reforms are strengthening the authoritarian regime" signifie "Un drôle de libéral. Comment les réformes de Medvedev sont en train de renforcer le régime autoritaire". J'ai réussi à bien traduire "Phony" car on retrouve la même expression dans "The Phony War" qui signifie la "Drôle de guerre" c'est-à-dire la période comprise entre la capitulation polonaise en septembre 1939 et les offensives allemandes du printemps 1940.

Je vais peut-être renoncer à mon abonnement à ce magazine car en écoutant le discours de Bertrand Delanoë prononcé à l'Hôtel de ville mardi 2 mars, j'ai entendu le maire de Paris louer les réformes et les efforts en faveur de la liberté de la presse qui sont dus à Dimitri Medvedev...  (Voir mon article du 3 mars 2010). Il me paraît bien évident que le maire de Paris ne se serait pas abaissé au nom de bas intérêts diplomatiques et/ou commerciaux à dire des contre-vérités. Il est bien entendu que cette realpolitik qui manquerait singulièrement de respect pour ceux qui défendent courageusement les Droits de l'Homme dans leur pays est l'apanage des méchants réactionnaires de Droite.

DCVII : Visite d'Etat de Dimitri Medvedev : Bertrand Delanoë salue les progrès de la liberté de la presse en Russie...

Lors de toute visite d'Etat, le passage par l'Hôtel de ville fait partie du parcours incontournable de l'hôte de la France. Je n'avais jamais jusqu'ici participé à ce genre de cérémonie. Or, hier, je faisais partie du public invité pour la cérémonie de réception qui se tenait dans la salle des fêtes de l'Hôtel de ville à l'occasion de la visite d'Etat du président russe Dimitri Medvedev.

L'attente a été longue puisque les "officiels" n'ont fait leur apparition que vers midi alors qu'ils avaient été annoncés pour 11h. Dans le public des invités, j'ai eu le plaisir de reconnaître la secrétaire perpétuelle de l'Académie française, Hélène Carrère d'Encausse, russologue éminente que j'ai souvent croisée quand j'était étudiant à sce po. J'ai aussi reconnu Alexandre Adler, spécialiste des relations internationales que je rencontre souvent dans mon quartier.

Un peu après midi, M. Medvedev, Bertrand Delanoë ainsi que la ministre de l'économie Christine Lagarde (qui de plus est conseillère de Paris) accompagnés d'autres élus de la Ville ont traversé la Salle des fêtes. Nous avons pu ensuite entendre les hymnes. Il est fort surprenant d'entendre celui de la Russie qui rappelle tant celui de l'Union Soviétique.

Les discours de Bertrand Delanoë et de Dimitri Medevedev ont été relativement brefs puisque ils ont duré un petit quart d'heure. L'un comme l'autre ont évoqué l'importance des liens historiques et culturels entre Paris et la Russie. Le président russe a notamment évoqué l'émotion qu'il avait ressentie lors de sa première visite de la ville il y a 15 ans.

 Après les poncifs (bien sûr inévitables) concernant l'amitié franco-russe, le maire de Paris nous a cependant crédité d'un vrai scoop...Il a organisé son discours autour de trois idées : la Réforme, la Paix et la Liberté. Bertrand Delanoë a fini par un hommage aux progrès qu'il a affirmé avoir observé en matière de liberté de la presse en Russie grâce à Dimitri Medevedev....

Bertrand Delanoë rendant hommage aux progrès de la liberté de la presse en Russie

Soit la liberté de la presse a effectivement connu une amélioration et il faut effectivement s'en réjouir. Soit ce n'est pas le cas : certains affirment que la diplomatie impose des figures de style. On serait cependant fort surpris que M. Delanoë qui passe son temps à donner des leçons en matière de droit de l'Homme et de bons sentiments socialistes se soit laisser aller sans raisons à de tels propos. Il aurait tout simplement pu taire le sujet. Il faut donc penser que les journalistes et les bloggers russes connaissent un réel mieux grâce au président actuel... Je me demande quand même si des équivalents de l'Indépendant du 4e sont possibles en Russie !

Cette cérémonie a eu un dernier intérêt  : les petits fours et le champagne qui ont suivi les discours mais bien sûr je n'étais pas venu pour ça.

Enfin pour finir, une photo que j'aime faire lors de chaque visite d'Etat : les drapeaux du pays hautes sur l'Hôtel de Ville. Comme le drapeau russe est en blanc,bleu, rouge (avec des bandes horizontales), il est comme le drapeau français aux couleurs de Paris ce qui donne un ensemble assez harmonieux :

DLXXXIX : 3e édition de la fête du livre et des cultures italiennes à l'espace Pierre-Charles-Krieg

 Pour la 3e année consécutive l'espace des Blancs-Manteaux Pierre-Charles-Krieg accueille la fête du livre et des cultures italiennes. Comme les années précédentes, je me suis bien sûr rendu (hier) à cette sympathique manifestation. (Comme en atteste si besoin mon article publié l'an dernier à la même date [le 8 février 2009])

Je suis un défenseur du livre. C'est pourquoi j'ai récemment regretté la fermeture de la Librairie de la Bibliothèque historique par la Ville de Paris (voir mon article du 21 janvier 2010). De plus, je suis un européen convaincu et je pratique la langue de Dante. Ce petit salon me permet de pouvoir acheter des livres en italien (d'autant plus que cette année contrairement à l'an dernier je ne vais pas mettre les pieds dans la péninsule).

Cette année la fête du livre et des cultures italiennes a pour thème "La mémoire et l'avenir". Parmi les trois livres que j'ai achetés j'en ai choisi un relatif à la Shoah en Italie. (Michele SARFATI, La Shoah in Italia, Einaudi, 2005).

Signalons aussi que le centre de Florence est à l'honneur avec une exposition relative à la grande crûe de l'Arno de 1966. (Elle n'est pas sans rappeler celle consacrée à l'inondation de Paris en 1910).

La fête du livre offre un grand choix d'ouvrages avec notamment pour ceux qui ne sont pas très à l'aise en italien des livres pour la jeunesse et des méthodes d'italien.

On peut aussi y trouver un restaurant (à l'étage) et une épicerie de produits italiens.

De plus, on peut assister à une série de débats. Le dernier aura lieu ce soir à 19h. Au programme "Réécrire les histoires européennes européennes. L'implosion des idéologies au tournant des années 1990 serait-il un commencement de l'histoire ?".

DIV : Un article en l'honneur de nos voisins Allemands

Voici des photographies que j'ai prise dans le 4e arrondissement le samedi 12 septembre quand j'ai vu passer un défilé de trabants à l'occasion d'un pique-nique européen organisé au jardin du Luxembourg.

Cela me permet de saluer deux dates importantes qui vont bientôt concerner nos voisins allemands.  :

- le 9 novembre 2009, nous célèbrerons le 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin. Cet événement reste gravé dans ma mémoire. J'avais la chance d'assister en 1989 à une conférence donnée par Alfred GROSSER lorsqu'Alain Lancelot, le directeur de science po, est venu lui annoncer la nouvelle à l'oreille. Je garde un souvenir extraordinaire de l'émotion poignante qui a étreint le grand spécialiste de l'Allemagne et nous tous qui étions présents dans cette amphithéâtre.

- le dimanche 27 septembre 2009 auront lieu les élections législatives en Allemagne. Ceux qui me connaissent savent que l'Allemagne est un pays dans lequel je me rends très régulièrement.  Je me sens bien quand je suis en Allemagne (ou au Royaume Uni). Cela doit expliquer ma fibre européenne. Je considère Angela Merkel comme une personnalité politique de tout premier ordre. Elle nous montre que ce n'est pas parce que l'on gigote sans cesse que l'on est un grand Homme ou une grande Femme d'Etat. Il est dommage qu'en France nous n'ayons pas encore trouver une femme politique de  son envergure. La "bravitude" ça ne fait pas tout !

J'espère que grâce à une alliance avec les libéraux du FDP  la kanzlerin pourra continuer à diriger le gouvernement sans avoir à cohabiter dans une Grande coalition avec le SPD comme cela est le cas depuis les élections de septembre 2005.

Et pour finir, une petite vidéo que j'ai trouvé sur le site de la CDU. Elle montre (pour ceux qui parlent allemand) ce style tout en calme et en sérieux... Pour ceux que cela peut aider, la vidéo est sous-titrée... en allemand bien sûr !

Angie hat die Kraft !

CDLXXXIII bis : La fin d'une époque

Je tiens à saluer la disparition de Robert Kennedy. Né le 22 février 1932, il est mort, hier, à l'âge de 77 ans. Avec lui, disparaît le dernier frère de J.F.K. Une page de l'histoire des Etats Unis se tourne. La famille Kennedy a joué un rôle qu'il ne faut pas oublier pour le progrès des droits aux Etats Unis.