L'Indépendant du 4e Arrondissement de Paris

DCCXIX : La Préfecture de Paris déménage du boulevard Morland. Pourquoi ne pas y créer des infrastructures sportives et même... une piscine ! ?

 J'ai consacré le 13 janvier 2010 un article au bâtiment de la Préfecture de Paris situé boulevard Morland. J'ignorais, alors, que le sort de cet édifice était en débat.

En effet, ce bâtiment a été évoqué lors du conseil d'arrondissement du 4e du 31 mai 2010. Nous avons alors appris que le Centre administratif du boulevard Morland devait fermer ses portes d'ici quelques années. Après une petite recherche sur Internet, j'ai trouvé sur le site du syndicat UNSA des informations très complètes sur l'opération immobilière qui est prévue. (article daté du 20 mai 2010). On y apprend que ce bâtiment n'a pas été inauguré en 1956 (comme je l'avais écrit dans mon article du 13 janvier 2010) mais en 1965.

Les bureaux du centre administratif situé boulevard Morland devraient avoir quitté les lieux d'ici 2015. Dès lors se pose la question de l'avenir de ce bâtiment. La splendeur inénarable de ce bâtiment fait qu'il a échappé à tout projet de destruction (on aurait bien aimé que les pavillons Willerval des Halles aient eu droit à un même souci de préservation !). Plusieurs projets sont à l'étude : l'installation d'une banque et la création d'un hôtel de luxe dans les étages supérieurs.

Le conseil d'arrondissement du 4e du 31 mai 2010 s'est lui prononcé à l'unanimité pour un voeu visant à la création de logements sociaux dans une partie de la surface libérée. A l'initiative du conseiller d'opposition, mon ami Vincent Roger, l'ensemble du conseil a aussi accepté d'ajouter un demande d'installation d'un gymnase dans la partie basse d'un des bâtiments. Il est vrai que dans le 4e arrondissement nous sommes fort dépourvus de lieu pour les exercices sportifs.

On a même entendu parler de l'installation d'une piscine. Cela ne me paraîtrait pas du luxe. On trouve dans Paris certains établissements de ce type installés dans les sous-sols d'immeuble comme la piscine Valeyre dans le 9e arrondissement. Cela permettrait de répondre au manque criant de lieux pour nager dans le centre de Paris.

DCCXII : Ecole maternelle Saint-Merri de la rue du Renard... Un "bâtiment absolument horrible" ?

 J'ai déjà écrit sur ce blog combien je trouvais regrettable que notre adjoint à la Culture de la Ville de Paris et du 4e (Christophe Girard) se soit laissé aller à parler de "bâtiments absolument horribles" (sic) lors du Conseil d'arrondissement du 29 juin 2009 à propos des pavillons de l'architecte Jean Willerwal qui sont voués à la destruction dans le cadre du réaménagment des Halles (voir mon article du 21 juillet 2009).

En matière de mocheté architecturale, nous avons la chance d'avoir une oeuvre située en plein coeur du 4e arrondissement : l'école Maternelle Saint-Merri.

Voici ce que l'on peut lire à son sujet dans le livre de Kathy BORRUS, Jorg BROCKMANN et James DRISCOLL, One thousand buildings of Paris, 2003, page 139 : "'This elementary scholl typifies the irreverent architecture if the 1960s which often did not respect the historic nature of original buildings. The construction of this concrete building destroyed a seventeenth-century private construction on the the site" (cette école élémentaire est un exemple de l'architecture inadaptée des années 1960 qui ne respectait pas le caractère historique des bâtiments originaux. La construction de ce bâtiment en béton a occasionné la destruction de la demeure privée du XVIIe siècle qui existait sur ce site".

Le livre précise que l'école Maternelle Saint-Merri a été édifiée en 1968. J'ai cependant vainement cherché le nom du brillant architecte qui a conçu ce bâtiment... Si quelqu'un le connaît, cela m'intéresse.

En m'amusant avec mon logiciel de photo, je me suis amusé à faire une version mosaïque. On finirait presque par trouver du charme à cette construction... comme quoi on ne peut jamais affirmer qu'un bâtiment est "absolument horrible"...

Autre intérêt de ce bâtiment, on y trouve une piscine municipale, ce qui n'est pas si fréquent dans le centre de Paris ! On n'en a pas construit d'autres depuis dans les 4 arrondissements du centre. La piscine Suzanne Berlioux est rappelons une piscine concédée et elle va malheureusement être fermée pour travaux pendant plusieurs mois. De plus, hélas, la piscine Saint-Merri est elle aussi fermée jusqu'en septembre. (voir mon article du 27 juin 2010 dans lequel je propose des solutions de rechange)

DCXLI : Nef de Paris (2) : la version actuelle sur le quai de la station Hôtel de Ville de la Ligne 1

Voici le 2e épisode de la série consacrée aux représentations de la nef de Paris. Grâce au lancement de cette série, j'en ai appris un peu plus sur l'histoire du blason de Paris. On peut voir la version actuelle en mosaïque sur le quai de la station de métro Hôtel de ville de la ligne 1.

C'est la version la plus récente. La nef médiévale que l'on peut voir au centre est celle qui apparaissait sur le sceau de Paris de 1412. Elle a été choisie par un décret préfectotal qui date du 20 juin 1942 (un legs donc du régime de Vichy) :

Les fleurs de lys surmontent la nef de Paris depuis le Moyen Âge. Pendant le 1er Empire, elles avaient été remplacées par des abeilles et sous la IIe République, ce sont des étoiles que l'on y représentait. Les fleurs de lys ont retrouvé leur place à la Restauration puis sous le second empire.

Sous la nef, au centre figure la Légion d'Honneur (depuis un décret du 9 octobre 1900). A gauche, on peut voir la Croix de guerre (depuis un décret du 28 juillet 1919) et à droite la Croix de la Libération (depuis un décret du 24 mars 1945).

J'ai déjà publié un article relatif au décor de la station Hôtel de Ville dont je déplore toujours la disparition de l'ancien décor qui illustrait l'histoire de l'Hôtel de Ville depuis le Moyen Âge... ainsi que la suppression des poubelles bleues et rouges beaucoup plus originales que les poubelles Stark que l'on voit dans de nombreuses stations de métro. (voir l'article du 19 octobre 2009).

DCLVI : Un témoignage du caractère contestataire des Parisiens... il y a 20 ans !

Je ne fais pas sur ce blog de l'opposition systématique comme  le montre l'article que j'ai publié récemment à propos des projets relatifs aux quais de Seine. Je regrettais  cependant, le 25 avril dernier, le manque de combattivité des Parisiens pour dénoncer certains projets que je trouve fort mal menés par la municipalité actuelle. Voici un article qui montre que tel n'a pas toujours été le cas !

J'aime l'idée que mon blog contribue à la "mémoire" locale. Voici ce qui est certainement une des mes plus anciennes photos du 4e arrondissement (si on met à part les photos des lieux touristiques). Je l'ai prise en décembre 1991 alors que j'avais 21 ans. Elle était depuis des années soigneusement rangée dans un album photo. Je me suis décidé à la scanner pour lui donner une seconde vie et faire paraître cet article.

Les banderoles visaient les travaux entrepris pour installer un parking souterrain dans le tronçon de la rue Saint-Martin situé entre la rue de Rivoli et la rue des Lombards. La construction avait conduit à l'abattage des arbres ce qui était très mal accepté par les riverains. J'avais été amusé par les slogans utilisés notamment celui-ci : "Paris jumelé avec Béton-les-Gruyères".

Celui-ci visait le magasin Marks and Spencer dont l'arrivée dans le 4e arrondissement était une des causes de ces travaux (il fallait un espace souterrain de livraisons pour les produits frais) :

Ce dernier slogan, encore plus savoureux, visait le maire de Paris de l'époque, Jacques Chirac qui avait été battu à la présidentielle de 1988 et dont beaucoup pensaient que la carrière politique était finie... Le slogan était assez bien trouvé : "Il renonce à l'Elysée, il fait son trou ici" !!!

 Près de 20 ans après, voici une nouvelle photo que j'ai prise au même endroit en cet hiver 2010... les banderoles ont bien sûr disparu depuis fort longtemps et les arbres (abattus pour les travaux) ont repoussé depuis...

Entre temps, le magasin Marks and Spencer (où j'adorais aller faire les courses quand je me suis installé dans le 4e arrondissement en 1996 et où je dévalisais l'épicerie anglaise) a été remplacé par un monoprix puis par un Zara. Plus besoin donc de livraisons de produits frais...

Mais surtout, Jacques Chirac n'a pas vraiment renoncé à l'Elysée puisqu'il a été élu en 1995 et en 2002 président de la République. L'Histoire n'est jamais écrite à l'avance...

Cette fois encore, je vous ai parlé d'un temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître ni même peut-être ceux qui ne fréquentaient pas Paris à cette époque fort lointaine !!!

Heureusement qu'avec Bertrand Delanoë, les Parisiens sont devenus beaucoup plus dociles car cette fois-ci ce sont plusieurs centaines d'arbres qui sont voués à l'abattage... dans le projet de réaménagement des Halles.
   

DCXLVI (post in English) : A successful rocaille style setting... from the 19th century.

Cet article a été publié en français le 17 août 2009.

I'm often critical with the clumsy settings designed during the 19th century. For instance, under the reign of Louis-Philippe or Napoleon III, many artists tried to copy older styles but without the genius of their elders. (see the post I published on April 4th, 2010)

Here is a photo with an exception to prove the rule : at 21 rue de Rivoli, located between  the 4th arrondissement city hall and rue Saint-Antoine, built under the 2nd Empire (1852-1870), one can see this elegant lintel. The motifs are modeled after the rocaille style popular in the first half of the 18th century (see a post about the horses of Hotel Chenizot translated into English on November 9th, 2009). There are even seashells. The effect successful enough.

This post was first published in French on August 17th, 2009.

DCXXXVII : (Artículo en español) : 21, rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie : un magnífico edificio típico del estilo “Art Nouveau”.

Cet article est paru en français le 6 novembre 2008.

En el 21, rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie (Santa-Cruz-de-la-Bretonnerie), se puede admirar un muy bello edificio construido a principios del siglo XX. El año de su construcción, 1905, está escrito sobre la fachada (En esta época, poco tiempo después de los grandes trabajos ordenados por el Baron Haussman, todo este barrio fue renovado durante los años 1880-1900). Esta construcción situada en la esquina entre rue de Moussy y rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie es emblemática del estilo “Art nouveau”.

Me interesa mucho este estilo porque, en agosto de 2008 (pocas semanas antes de la publicación de este artículo en francés), había visitado por segunda vez el museo de “la escuela de Nancy”. La ciudad de Nancy, situada al  Este de Francia, era la capital del ducado de Lorraine. Aquí se puede descubrir este museo que nos permite conocer mejor el estilo que estaba de moda en Francia a finales del siglo XIX y a principios del siglo XX. Esta corriente artística llamada también “Art nouveau” (Arte nuevo) se caracteriza por la utilización de formas vegetales (y a veces animales) en la arquitectura y el mobiliario. Es la época cuando en París, Hector Guimard diseñó las entradas del metro en forma de libélulas (Se puede leer un artículo publicado en francés a propósito de ellas).

En el 21, rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, el arquitecto A. SIBIEN (su nombre está escrito  en la pared) decidió instalar sobre una fachada bastante austera muchos detalles vegetales que hacen un conjunto muy elegante.

 Yo no soy un especialista en botánica. Algunos podrán quizás distinguir las diferentes especies de plantas y de flores que se pueden ver en las fotos publicadas con este artículo.

Este artículo está  dedicado, por una parte, a mi amigo Nizar y su familia y, por otra parte, a mi amigo Michel, por diferentes razones que ellos conocen bien. Este artículo fue publicado en francés por primera vez el 6 de noviembre de 2008.

DCXVII : Encore des photos exclusives sur l'Indépendant du 4e : l'inauguration de l'espace d'animation des Blancs-Manteaux en 1992.

 Certains peuvent trouver que je mets un peu trop d'inistance à parler systématiquement de l'espace des Blancs-Manteaux-Pierre-Charles-Krieg. Certains aimeraient certainement gommer la référence à Pierre-Charles Krieg, l'ancien maire du 4e. Il y a même un militant socialiste qui m'a affirmé que ce maire n'avait pas fait grand chose pour le 4e comparé à l'oeuvre sublime de la maire actuelle...

Voici un article pour rafraîchir la mémoire (ou pour informer ceux qui comme moi n'habitaient pas dans le 4e à l'époque). L'espace d'animation des Blancs Manteaux a en effet été inauguré en 1992... par Pierre Charles Krieg (maire du 4e) et par Jacques Chirac comme le rappellent ces photos (inédites jusque-là) sur le net.

 Voilà un article qui fera du bien à ceux dont le leitmotiv est sans cesse de nous affirmer que depuis 2001 nous sommes passés de l'ombre à la lumière. A l'époque le 4e arrondissement n'est pas passé à côté de l'occasion de récupérer un vaste espace pour faire de la Culture et du sport. On aurait aimé que cet exploit soit renouvelé à l'occasion de la fermeture de la caserne Napoléon mais M. Delanoë a préféré transformer les lieux (en partie des logements des militaires) en bureaux...  

Pour en revenir à mon sujet. Il me paraîtrait donc normal que l'actuelle municipalité du 4e ne néglige pas systématiquement la référence à Pierre-Charles-Krieg lorsqu'il est fait référence à cet espace culturel.

De plus, rappelons que pendant plusieurs années, les lettres qui indiquent le nom de Pierre-Charles Krieg avait en partie disparu comme le montre cette photo prise le 10 février 2007 :

Il a fallu attendre qu'en Conseil d'arrondissement, le conseiller d'opposition Vincent Roger rappelle à la maire actuelle du 4e cette disparition (elle a semblé découvrir la chose)... A peine quelques semaines, les lettres avaient été remises en place comme le montre cette photo du 18 mars 2009 :

Le nom a donc été remis sur le bâtiment mais il n'est JAMAIS utilisé par la municipalité... Il faudrait penser de temps en temps à réparer cette erreur !

DCI (Artículo en Español) : Bastille : la estación del metro de Paris con vista sobre el puerto

J'ai publié cet article en français le 18 juin 2009.

 La línea 1 del metro de Paris fue inaugurada con ocasión de la Exposición universal de 1900. Desde esta época, la estación Bastille es una de las pocas estaciones en el mundo donde se puede ver un puerto fluvial desde el muelle del metro. En efecto, de aquí tenemos una vista sobre el puerto de Paris.

Aunque paso frecuentemente esta estación en el metro, todavía mi parece insólita esta vista.

Este artículo fue publicado por primera vez en francés el 18 de junio de 2009.

DXCIV : 48 bis rue de Rivoli : des atlantes du début du XXe siècle

Au 48 bis, de la rue de Rivoli on trouve une façade avec deux superbes atlantes, c'est-à-dire des bustes de statue masculine qui servent de support à un élément architectural placé au dessus (pour les statues féminines, on parle de cariathides).. A gauche, il s'agit d'un vigoureux jeune homme :

Tandis que côté gauche, on peut voir un homme âgé qui a cependant l'air de montrer aussi une certaine force :

  Les deux statues ont une force qui montre une influence des compositions typiques à la fin de la Renaissance dans l'oeuvre de Michel-Ange (on peut penser notamment aux esclaves mourant exposés au Louvre).

Ces deux atlantes sont un peu surprenants sur cet immeuble car il date du début du XXe siècle. Le goût pour les reprises "à la manière de" date plutôt du XIXe siècle. De plus, le reste de la façade est pour les reste assez sobre surtout si on le compare avec les surprenants immeubles en style "art nouveau" que l'on construisait à la même époque (voir par exemplel'article du 6 novembre 2008 à propos du 21 rue de la Verrerie qui a été construit au même moment). Les éléments en forme de disques empilés situés sous les deux atlantes ont même design qui annonce le style art déco qui triomphera dans la décennie suivante.

 Grâce à un blog, j'ai trouvé la date précise de construction de cette époque et le nom de la propriétaire.  Le permis de constuire a été déposé le 22 juillet 1904 par la veuve Ruel et Cie qui était domiciliée 1, rue des archives (actuel emplacement du BHV). L'architecte s'appelait Garriguenc dont l'étude était situé 41, rue Taitbout dans le IXe arrondissement. (voir la page du blog "Parisenconstruction").

DXCIII (post in English) : The statue of Charlemagne and his "leudes" : a bronze statue which had difficulty finding its home

Cet article a été publié en français le 28 juin 2009.

The statue of Charlemagne, in winter, in the rising sun

 One can find this huge statue of the emperor Charlemagne (= "Charles the Great") with his "leudes" as it is written on the base. This statue is not necessarily in good taste but nevertheless we end up attaching ourselves to it. I often take pictures of it.

In autumn, with the sun setting on Notre Dame.

In winter, under a blanket of snow

This statue has a long history. It was designed when France was ruled by the Emperor Napoléon III, then an epoch when it was good to glorify the empire... But after, the proclamation of the Republic in 1870, this idea became old-fashioned quickly. Furthermore, this statue symbolised a period when France and Germany were one single entity which was ne longer a popular theme after the conquest of Alsace-Moselle by Germany in accordance with the treaty of Frankfort in 1871.

Indeed, a plaster version of the statue was proposed in 1853 by two sculptors, Louis and Charles Rochet, then it was exhibited at the Universal Exposition of 1867. The bronze version was finished for the Universal Exposition in 1878. The problem was that nobody wanted anything to do with this statue anymore. So Charles Rochet proposed to pay for the installation of his work.

In January 1879, the council of Paris deliberated about this question. The Left was against the erection of the statue because it was considered as a tribute to absolute power. Viollet-le-duc, who directed the debate, was infuriated by this point of view, but the statue was refused.

The 15 tons and 7 m high work was finally bought by the City of Paris in 1895 for 30 000 francs. However, in 1973, it was almost moved : the council of Paris wanted to replace it by the "pilier des nautes", roman remains which were discovered in the basement. The statue of Charlemagne was given to the city of Metz but they refused to pay the transportation costs. The result was that the statue didn't move.

The way Charlemagne is represented according to the popular tradition. He holds a scepter called the "scepter of Charlemagne" that can be admired in the Louvre. Actually, this scepter dates certainly to Charles V and so is from the 14th century (500  years after the death of Charlemagne).

Furthermore, the emperor has two companions, his "leudes" that's to say
his vassals : Roland and Olivier. The two sculptors forgot that when Charlemagne became emperor in 800 (he is wearing the imperial crown), Roland is supposed to have been killed in an ambush at Roncevaux in 778, 22 years beforehand !

Sources :

- photograph of the scepter : the website of the ministry of Culture.

- a book by Georges POISSON, Guide des statues de Paris, guide visuel Hazan, 1990.