L'Indépendant du 4e Arrondissement de Paris

CCCVI : Une nouvelle plaque dans le 4e : un hommage à la 1ère femme pilote d'avion au monde : Elisa Deroche

Comme je passe souvent rue de la Verrerie, une nouveauté ne m'a pas échappé : la pause d'une nouvelle plaque commémorative au 61 rue de la Verrerie. Elle est consacrée à Elisa Deroche, né à cet endroit le 22 août 1886. On peut en savoir plus grâce à l'article du 13 février 2009 que j'ai trouvé sur le site du journal "L'ardennais".

La pause de cette plaque avait été décidée suite à une délibération présentée par Corinne Faugeron lors du Conseil d'arrondissement du 19 septembre 2006 (voir le compte-rendu en version PDF à la page 6). Une délibération qui avait conduit à une belle passe d'arme entre non pas Mme Faugeron et Mme Bertinotti (comme c'est l'usage) mais entre notre élue verte et Christophe Girard. A l'époque c'est Jean Lhôpital qui avait ramené le calme dans les rangs de la majorité municipale.

En tout cas, comme on peut le constater, pour cette femme pionnière de l'aviation, il n'a pas été nécessaire de préciser quelles étaient ses opinions politiques (voir mon article du  26 janvier 2009).

Un regret... Trop peu de femmes sont honorées. Il est dommage que la pause de cette plaque n'ait pas donné lieu à une meilleure information parmi la population du 4e arrondissement.

 

Le conseil d'arrondissement de mars a lieu ce soir... avec en feu d'artifice le tirage au sort des membres du bureau des conseils de quartier (parmi ceux qui se sont portés volontaires).

CCCV : Art de la rue : usare sed non abusare

J'ai déjà expliqué à plusieurs reprises tout le bien que je pensais des oeuvres de l'artiste qui fait des créations à bases de collages (dans l'article du 18 février et encore dans l'article d'avant-hier). Cependant, cet artiste que je ne connais pas doit faire attention à ne pas devenir envahissant. En effet, outre les oeuvres évoquées, on peut en voir deux autres dans le même secteur :

- une située sur un des tuyaux du Centre Pompidou (voir la photo ci-dessus)

- une autre située au 21 rue Sainte-Croix de la Bretonnerie à côté de l'immeuble "Art Nouveau" auquel j'ai consacré un article le 6 novembre. (Voir la photo ci-dessous).

Quatre oeuvres à quelques centaines de mètres les unes des autres, cela finit par faire beaucoup. Il faut laisser de l'espace aux autres et ne pas prendre le risque de provoquer la colère des riverains ! Il faut savoir ne pas abuser.

CCCIII : Ne pas confondre création "Art de la rue" et affichage sauvage

J'ai récemment écrit un article pour dire tout le bien que je pensais des créations de l'artiste qui crée des oeuvres grâce à des collages de journaux. Je viens de découvrir une nouvelle réalisation sur un mur de la rue Aubry-le-Boucher. J'aime beaucoup cette nouvelle série avec un fond en damier.

Pour bien faire comprendre que je ne fais pas l'apologie de tout et n'importe quoi sur les murs du 4e, je considère bien sûr que l'état du mur situé juste à côté est lamentable car il ne s'agit plus de création artistique mais d'une immmonde superposition d'affiches comme on le voit sur la photo ci-dessous :

CCXCIV : Un autre bel exemple d'art de la rue

 Je sais que les graffitti ne sont pas du goût de tous et je prends encore une fois le risque que l'on considère que je fais l'apologie de ceux qui dégradent les murs du 4e. Je persiste à penser que vu le manque d'espace d'expression libre dans notre quartier en voie de muséification et de mercantilisation massive, les artistes doivent être encouragés pourvu bien sûr qu'ils aient du talent. A leur sujet, je préfère désormais parler "D'art de la rue" à l'expression "Street art" retenue par Olivier Francheteau à plusieurs. Vu mon nom de famille, on comprendra ce choix !

Voici tout d'abord trois photos que j'ai prises dans un recoin de la rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie.

J'aime vraiment beaucoup les oeuvres de cet artiste qui réalise ses créations grâce en partie à des collages de journaux. Cette fois le collage est en grande partie fait avec des photos :

  En janvier, le même artiste avait collé une autre de ses oeuvres sur un mur de la rue Aubry-le-boucher qu'il utilise souvent. J'aimais aussi beaucoup cette création. J'en ai fait une photo au flash de nuit en me promettant de repasser en journée mais quand je l'ai fait elle avait été arrachée... Grandeur et misère d'un art éphémère !

J'avais déjà fait un article à propos de ce créateur anonyme sur le blog "le 4e que j'aime" en décembre 2007. Comme quoi j'ai de la suite dans les idées !!

Voir les autres articles que j'ai écrit sur l'Art de la rue sur l'Indépendant du 4e : 

- affiche Obamania

- boîte à lettres relookée

- céramique "Leave us alone"

CCXCI : Rue de La Reynie, une rue qui rend hommage au père de "Paris, Ville Lumière"

Située dans le quartier Saint-Merri, la rue de la Reynie se prolonge vers l'ouest dans le 1er arrondissement.

En lisant récemment le livre d'Eric Hazan, L'invention de Paris (voir mon article sur Heliosse), je me suis rappelé que cette rue rendait hommage à un grand serviteur de Louis XIV : Gabriel Nicolas de La Reynie (1625-1709), le 1er Lieutenant de Paris, charge dont il a été titulaire de 1667 à 1697.

A la demande du Roi-Soleil, La Reynie a fait installer dans Paris près de "trois mille lanternes -cages de verre protégeant des chandelles, accrochées par des cordes à la hauteur du premier étage des maisons". C'est donc à La Reynie que Paris a pris dès l'Ancien Régime le surnom de "Ville-lumière" (je cite Eric Hazan). Le but de cet éclairage était de rendre Paris plus sûr la nuit.

La rue porte ce nom depuis 1822. Un hommage de la Restauration à ce grand serviteur du Roi-Soleil. La Reynie a appliqué de manière particulièrement sévère la répression envers les Protestants après la Révocation de l'Edit de Nantes en 1685.

La Reynie est donc à l'origine de "Paris Ville-Lumière" mais ayant appartenu au "Grand Siècle" il n'est donc pas un représentant du siècle des "Lumières" qui est plutôt l'époque d'un de ses successeurs comme Lieutenant de Paris, Antoine de Sartine.

Chose étrange dont je me suis rendu compte en "boîtant" pendant la campagne des municipales de 2008, la rue de La Reynie commence côté impair au N°9 et côté pair au N°18. Après enquête cela est dû au fait qu'avant l'aménagement du quartier Beaubourg dans les années 1970, la rue de la Reynie avait un prolongement vers l'Est en léger déport vers le Nord (on peut s'en rendre compte car, dans l'axe de la rue actuelle, il y a un immeuble du XVIIIe siècle). Ce prolongement de la rue de La Reynie passait à l'emplacement des constructions dont la façade donne sur la rue Edmond Michelet.

La largeur de la rue actuelle montre qu'il s'agit d'une artère considérablement élargie au XIXe siècle à l'époque des travaux d'Haussmann et de la percée du boulevard Sébastopol. Comme pour la rue du Bourg-Tibourg, les ardeurs destructrices ont heureusement cessé et cette rue fait aujourd'hui comme une petite place agrémentée d'arbres.

Sur un plan de Paris en 1850, la rue de la Reynie apparaît "en biais". A l'époque, elle n'était pas parallèle à la rue des Lombards. Tout comme cette rue, elle finissait à l'Ouest au niveau de la rue Saint-Denis mais elle s'en éloignait en partant vers l'Est ce qui formait un pâté de maisons en forme de trapèze.

CCLXXXIX : Rue des Archives : une rénovation qui mérite une vraie concertation

Hier soir, jeudi 12 février, j'étais présent à la réunion consacrée  à la rue des Archives (voir l'article du 4 février à propos de son annonce). La soirée a connu quelques moments "chauds" car la mairie a proposé un projet de rénovation qui pose plusieurs problèmes.

En effet, la proposition de travail initial consiste à réduire la largeur de la rue pour limiter les stationnements illégaux qui paraît-il bloquent le bus 75 au niveau de la rue des Archives. Pour ma part, je n'ai jamais vu ce bus bloqué ailleurs qu'à l'entrée de la rue des Archives au niveau du BHV. Je considère que rétrécir la voie sera par contre une vraie source de problèmes, notamment pour les commerces qui au niveau de mon pâté de maisons doivent se faire livrer (je pense aux restaurants et surtout au magasin de vêtements Masculin Direct).

Mais, surtout, ce qui a mis le feu aux poudres, est l'impression qu'ont eu une partie des riverains que l'on voulait faire la part belle aux cafés qui sont perçus comme une nuisance par certains. Le projet consiste, en effet à installer des "contre-terrasses" en bord de rue du côté impair (c'est-à-dire au niveau du Cox et de l'Open Café) avec l'idée que cela permettrait de libérer les trottoirs :

Face à l'ire de certains riverains, la maire, Dominique Bertinotti s'est laissée aller à dire que si on voulait le calme, il fallait déménager mais qu'il ne fallait pas vivre dans le 4e arrondissement.

La parole de sagesse est venue de Gérard Simonet, le président de l'Association Vivre le Marais. En effet, celui a tout d'abord rappelé que les nuisances liées aux terrasses de café avaient été considérablement limitées depuis quelques mois. Il a donc suggéré que l'on pourrait peut-être se limiter  à des aménagements beaucoup moins coûteux pour le contribuable parisien.

La maire du 4e a en tout cas affirmé que si finalement les riverains bloquaient tout projet de changement, elle n'accepterait plus d'entendre et de recevoir des plaintes au sujet des nuisances de la rue des Archives. Je ne suis pas sûr que cela plaise à tout le monde...

En début de réunion, elle avait annoncé que les riverains présents se prononceraient par un vote en fin de séance... finalement, c'est dans un consensus plus ou moins serein que les participants se sont séparés en confiant à  "bureau" composé par des volontaires l'avenir de ce projet.

Un "conseil de rue" va être mis en place. Il faut espérer qu'il permettra d'aboutir à une solution qui permettra de répondre aux attentes des habitants et des commerçants de la rue. Ce ne sera possible que si tout le monde (riverains ET pouvoirs publics) joue vraiment le jeu de la concertation.

P.S. Gérard Simonet, le président de l'association "Vivre le Marais" a publié aujourd'hui lui aussi un compte-rendu de cette réunion. On peut s'y rendre compte que le projet municipal ne fait pas l'unanimité et que surtout les propos de la maire du 4e arrondissement appelant les habitants à déménager ont pu en choquer plus d'un.

CCLXXXVIII : The 4th district of Paris catches "Obamania"

Reprenant une habitude que nous avions eu à l'époque du blog "Le 4e que j'aime", j'ai décidé de me lancer dans la traduction de certains articles de "L'Indépendant du 4e". Avec l'aide précieuse d'Ellen, une australienne, je commence par cette traduction en anglais de l'article que j'avais écrit à propos de l'Obamania le 7 février 2009.

Here is a post which will please my friend Nizar. I have taken these photos on the corner of rue Saint-Merri and rue du Renard. Another example of "street art" [art de la rue in French] as mentioned in Olivier Francheteau's blog, after the previous post dedicated to a postbox not so far from here but on the corner of rue de la Verrerie.

This poster shows the White House's newest rentee. On the one hand, it may glorify Mr Obama (I had written a post on the November 5th 2008 to offer my salutation for this election). On the other hand, it could also be a parody : Mr Obama is absolutely not superman and to portray him in this way could deceive the public as, the higher the expectation, the higher the risk of failure.

Fortunately, in France, there are still some dedicated left-wing politicians like Jean-Luc Mélenchon who has denounced on his blog the "Obabéats" (the Obama's worshippers) as early as the 18th of January 2009.

In my opinion, even if I don't consider Barrack Obama as superman,  we should have a large interest in his success.

I searched, in vain, for the meaning of initials "M.B W." which are featured on the poster. The only thing I could find was about the "Marine Barracks Washington" but I'm not sure if this is the right link. [even if these soldiers are in charge of the official ceremonies organized by the President, as the French"Garde Republicaine" whose barracks are located in the Fourth district* of Paris].

*Paris is divided in 20 administrative districts called "arrondissements" in French.

CCLXXXIII : Le 4e frappé par l'Obamania...

 Voici un article qui fera plaisir à mon ami Nizar ! J'ai pris ces photographies l'angle de la rue Saint-Merri et de la rue du Renard. Un autre exemple de "art street" pour reprendre une expression du blog d'Olivier Francheteau, après celui que j'ai consacré à la boîte à lettres située pas très loin de là à l'angle avec la rue de la Verrerie.

Cette représentation du nouveau locataire de la Maison Blanche semble être une création dont le but est de le glorifier (j'avais salué  son élection par un article du 5 novembre 2008). Ce genre d'oeuvres peut aussi se lire au 2nd degré : Barrack Obama n'est justement pas Superman et on attend tant de lui qu'il risque d'en décevoir plus d'un tant les attentes sont grandes.

Heureusement qu'il y a des vrais hommes politiques de gauche comme Jean-Luc Mélenchon pour avoir dénoncé, sur son blog, les"Obabéats" dès le 18 janvier !

Sans considérer que Barrack Obama est superman, je considère pour ma part que nous avons grandement intérêt à ce qu'il réussisse dans sa tâche.

J'ai cherché, en vain, l'origine des initiales que l'on voit sur cette affiche "M.B W" : j'ai trouvé les Marine Barracks Washington mais je ne suis pas sûr du tout qu'il y ait un rapport même s'ils sont un peu comme notre caserne de la Garde Républicaine qui servert pour les cérémonies officielles organisées par la présidence de la République.

This post has been translated into English.

CCLXXXII : Tapis rouge chaque week-end rue Pecquay grâce au magasin "Dress Code".

L'habitude semble prise. Chaque week-end un tapis rouge est déployé rue Pecquay. En effet, dans cette petite rue (une allée jusqu'en 1954) du 4e arrondissement, il est difficile à une magazin d'avoir une bonne visibilité.

Le magasin "Dress Code" après avoir embauché des distributeurs de tracts a trouvé cette solution assez originale. Personnellement je ne trouve pas cela particulièrement gênant même si bien sûr il y a un risque d'anarchie si chaque commerce se met à procéder de la sorte... Le 4e risque de finir par ressembler à un vaste souk.

J'aimerais avoir le point du vue de la Ville de Paris et de M. Delanoë qui ont voté une nouvelle réglementation de l'espace publicitaire avec pour principal but une limitation drastique.

Et une petite photo pour lui faire encore un peu plus de pub à ce magasin qui a pris le risque de s'installer dans une rue  fréquentée jadis surtout par ceux qui promenaient  leur chien pour qu'il fasse leur besoin :

Il existe un autre magasin Dress Code dans le quartier Saint-Merri, rue de la Verrerie, à l'emplacement d'un ancien loueur de vidéos. Un tapis rouge y a aussi été parfois déployé... mais cette fois sur le trottoir.

CCLXXX : Réunion d'information sur le réaménagement de la rue des Archives dans 8 jours

 La rue des Archives est une artère dont le devenir me concerne particulièrement comme peuvent le comprendre ceux qui me connaissent.

Lors du Conseil d'Arrondissement du lundi 26 janvier 2009, la maire Dominique Bertinotti a annoncé qu'une réunion d'information aurait lieu le jeudi 12 février 2009 à 19h à la mairie. Tous les riverains sont concernés... Beaucoup viendront pourvu qu'ils soident prévenus suffisamment à temps de la date de cette réunion. Pour ma part, j'ai prévenu à l'avance de voisins et de commerçants que je connaissais.

La réunion a lieu dans 8 jours !

J'ai déjà consacré un article à une vue que j'ai prise de cette rue que j'ai fait paraître à l'occasion du 200e article de ce blog le 10 novembre 2008. (Un article que j'avais dédié à Mme la maire du 4e).

Dans le livre d'Eric Hazan, L'Invention de Paris (auquel j'ai consacré un article sur mon blog Heliosse), on trouve cette remarque un peu sévère à propos de la rue des Archives : "La rue des Archives, désarticulée par d'incessantes variations de largeur, des dents creuses et des ajouts hétéroclites, ne tient pas la comparaison avec sa contemporaine et voisine, la très régulière rue du Temple" (page 95).

P.S. : En tout cas, je ne pourrais pas dire que je n'ai pas été prévenu puisque le lundi 2 février j'ai reçu deux lettres identiques en provenance de la mairie du 4e. Le texte affirme "Face à des dysfonctionnements sur l'espace public de la rue des Archives, des réunions de concertation avaient été organisées, à l'issue desquelles il a été suggéré de travailler sur un réaménagement possible de la rue." Cela fait 13 ans que j'habite cette rue,  je n'ai jamais eu aucune information à propos de ces concertations !!! Je dois vraiment être quelqu'un qui m'intéresse peu à mon quartier...