L'Indépendant du 4e Arrondissement de Paris

DCLXXV : Conseil d'arrondissement du 3 mai : Zizanie dans la majorité municipale : 2e round. A propos de l'information sur le tri sélectif en anglais...

 On ne m'en voudra pas j'espère de commencer cet article par cette photo. En assistant aux Conseils d'arrondissement, j'ai en effet l'impression que de manière assez systématique tous les voeux déposés par l'adjointe Verte Corinne Faugeron concernant le 4e arrondissement font l'objet d'un tri sélectif qui les conduit à ne pas être acceptés par la maire, Mme Bertinotti. (Je ne parle bien sûr pas des voeux concernant des grandes causes nationales qui dépassent les limites du 4e arrondissement comme la Poste).

J'ai déjà évoqué le refus de la maire du 4e arrondissement de voter le voeu déposé lors du Conseil d'arrondissement du 4 mai à propos de l'information qui devait, d'après Mme Faugeron, être destinée aux propriétaires de chiens. (voir l'article du 14 mai 2010). Or, Mme Faugeron avait déposé 4 autres voeux. Cet article concerne le 2e.

Il concernait une idée intéressante : prévoir une information en langue anglaise pour expliquer le tri sélectif aux touristes -fort nombreux- qui viennent séjourner dans le 4e arrondissement. En effet, même sous forme de photographies, le message n'est pas toujours très facile à comprendre (par exemple l'expression "en vrac" n'a rien de très clair pour un non francophone) :

 La maire, Dominique Bertinotti a expliqué que les services de la Ville de Paris considéraient que comme cette demande n'émanait que d'un seul arrondissement, il fallait que ce soit celui-ci qui prenne en charge l'impression des documents. La maire a rappelé que le 4e arrondissement n'avait pas les moyens financiers de le faire à lui seul et que donc ce que demandait Mme Faugeron était impossible.

Vincent Roger, le leader de l'UMP locale a suggéré que l'on pourrait peut-être demandé aux agences qui louent des appartements aux touristes aient à disposition une brochure en langue anglaise.

Finalement -si mes souvenirs sont exacts-, ce voeu a été adopté car les élus socialistes se sont abstenus sur ce voeu mais les élus UMP et Nouveau Centre ont voté pour le voeu déposé l'adjointe verte.

Je reste pour ma part sidéré par le fait que Paris, qui est la ville la plus visitée au monde, n'accepte pas de faire un petit effort pour que ces affiches soient accompagnées d'une traduction au moins en langue anglaise...

C'est sur ce sujet que la tension a été la moins vive entre Mme Bertinotti et Mme Faugeron. Prochain épisode relatif aux voeux de la maire adjointe verte rejetés pour une raison ou une autre par la maire : l'information concernant la circulation dans les vélos à double sens en zone 30.

(P.S. : j'ai abordé cette question de l'information en anglais sur le tri sélectif lors du Conseil de quartier Saint-Gervais de mardi 18 mai 2010. Je dois admettre que l'opinion d'une grande partie des membres du bureau était que cette information devait être mise en place par les propriétaires qui louent leur appartement à des visiteurs étrangers. Pour ma part, je continue à penser que les pouvoirs publics pourraient mener une certaine action mais je ne prétends pas détenir forcément la vérité sur ce sujet... comme sur d'autres ! )

DCLVII : Conseil d'arrondissement du lundi 3 mai : la zizanie dans la majorité municipale : 1er épisode à propos des... crottes de chien !

 Lors de la campagne de 2008, la maire du 4e arrondissement, Dominique Bertinotti, lors d'un meeting de l'entre-deux-tours s'est offusquée que son adversaire, Vincent Roger ait raillé les mauvaises relations qu'elle avait avec la leader locale des Verts Corinne Faugeron. (Il avait osé parlé de la dame des Roses et de la dame des Verts).

Ceux qui assistent au conseil d'arrondissement depuis le début de l'actuelle mandature peuvent se persuader qu'il s'agissait de la part de Mme Bertinotti de propos purement électoralistes et que la maire n'hésite donc pas à "arranger" la réalité quand cela l'arrange.

Nous étions assez peu nombreux dans le public lors du Conseil d'arrondissement du lundi 3 mai 2010. Nous avons d'ailleurs failli regretter d'être venus car les sujets soumis aux votes n'ont pas conduits à des débats houleux... et surout Corinne Faugeron n'était pas présente car elle assistait au vernissage d'une exposition de photos consacrée au mouvement féministe dans la mairie du 4e.

Cependant, le public n'a finalement pas regretté d'être venu grâce au passage au débat relatif aux voeux déposés par Corinne Faugeron à la fin du conseil d'arrondissement. Celle-ci était revenue pour l'occasion. Je ne consacrerais cet article qu'au premier voeu qu'elle a déposé. Il concernait un sujet prosaïque mais important : les crottes de chiens sur les trottoirs et la chaussée. Estimant que depuis quelques mois les propriétaires avaient tendance à relâcher leurs efforts, Mme Faugeron a souhaité qu'une nouvelle campagne soit faite pour mettre fin à cette dérive.

Mme Bertinotti a laissé Mme Faugeron s'exprimer puis elle a annoncé qu'en ce qui la concerne il n'était pas question qu'elle vote ce voeu. Elle a semblé considéré que cela aurait signifier qu'on ne reconnaissait pas les progrès faits dans ce domiane pendant plusieurs années en s'appuyant sur des statistiques.

Mme Faugeron a admis qu'il y avait certes eu des progrès mais que selon elle il y avait eu un relâchement ces derniers mois. Une partie des personnes dans le public a approuvé son point de vue ce qui a semblé irriter la maire...

Le voeu a finalement été retiré. En en parlant avec certains habitants depuis cette séance, j'ai constaté que le sujet prêtait vraiment à débat. Certains affirment que ce n'est pas vrai, les propriétaires de chien n'ont pas relâché leur vigilence. Cependant, j'ai trouvé à peu près autant de personnes pour dire que ces dernières semaines, ils avaient eu la surprise de voir certaines attitudes, qui semblaient oubliées, réapparaître. J'avoue me ranger dans ce nombre car la semaine dernière à deux reprises, j'ai vu des propriétaires de chien qui ont oublié de faire ce petit geste. J'avoue que cela m'a choqué tant je m'étais habitué à le voir systématiquement fait depuis plusieurs annéees.

Voilà en tout cas un débat qui dépasse les clivages politiques et la petite gue-guerre entre Mme Bertinotti et Mme Faugeron. Assiste-t-on oui ou non à un relâchement en ce qui concerne le ramassage des crottes de chien. Je laisse le lecteur juge !

P.S. : pour mémoire, je rappelle que Mme Faugeron est l'adjointe au maire de Mme Bertinotti et qu'elles font partie de la même majorité...

DCLVIII : Pont Louis-Philippe... Un des seuls hommages en l'honneur de la "poire" à Paris

 Voici le 8e article de la série consacrée aux ponts du 4e arrondissement. Il concerne le Pont-Louis-Philippe. En ce jour de la fête du travail, voici un article à propos de celui qui a été le "roi bourgeois".

Le pont Louis-Philippe relie aujourd'hui la partie Ouest de l'île Saint-Louis avec la rive droite. Cela n'a pas toujours été le cas...

En effet, le premier pont construit à cet endroit était un ouvrage dont la première pierre a été posée par le roi Louis-Philippe le 29 juillet 1833. C'était un pont suspendu qui traversait la Seine en biais pour rejoindre le quai aux fleurs de l'île de la Cité avec un arche principal qui s'appuyait sur la pointe de l'ïle Saint-Louis.

 Après la révolution de 1848, le pont a été rebaptisé "Pont de la Réforme". Sa chaussée étant insuffisamment large, il fut décidé en 1860 de le détruire pour le remplacer par le pont actuel qui a été achevé en 1862. Il a été conçu par Feline-Romany et Vaudrey et construit par l'entrepreneur Garnuchot.  Il date donc de Napoléon III comme cela est écrit sur une plaque que l'on trouve sur ce pont : 

Une plaque où apparaissent donc à la fois le nom du dernier roi et du dernier empereur qui ont régné sur la France. 

C'est un pont en pierre de 100m de long avec trois arches  qui font 30m, 32m et 30m.  On reconnaît ce pont car il a la particularité d'avoir de chaque côté des "oeils-de-boeuf"  :

Voici une vue de la voûte de l'arche pris depuis le quai de l'Hôtel de ville. On peut admirer l'appareillage de pierres :

Le tablier fait 15,20m de large avec une chaussée de 10m :

 Le roi Louis-Philippe n'a donc pas de rue à Paris mais un pont et... dans le prolongement de l'ouvrage un rue du "Pont Louis-Philippe". Roi fort impopulaire à la fin de son règne, la "poire" a donc ainsi un nom de rue qui lui est associé.

Dans les années 1960, il avait été envisagé de créer à cet endroit un pont encore plus large qui aurait été étendu jusqu'à la rive gauche dans le but de mieux desservir le quartier des Halles fort animé à l'époque. Finalement, suite au déménagement des Halles à Rungis, le projet a été enterré. Seul le Pont Saint-Louis a été construit (voir l'article du 20 octobre 2008)

Une petite anecdote à propos de ce pont. En me promenant avec mes élèves en janvier dernier dans ce quartier, un élève m'a demandé quel était "le pont où il y a des yeux". Il a cru que le décor mis en place à l'automne "Women are heroes" était définitif. Il faut dire que sur le pont, ces yeux rappelaient les "oeils-de-boeufs"de l'ouvrage, ce qui donnait un bel effet :

(voir l'article du 24 octobre 2009 : un art engageant à quelques réserves).
 

Je renvoie à la page consacrée à ce pont sur le site de la Ville de Paris.
  
 
 
  

DCL : Un magasin de frippes japonaises à la place de Goldenberg...

La rue des Rosiers semble inexorablement se transformer en rue du commerce de fringues. En voici un nouveau signe avec l'arrivée du magasin "Temps des Cerises & Japan rags" à l'emplacement du traiteur Goldenberg. Seul le pignon du coin a été conservé pour garder la mémoire de ce qui fut un des lieux les plus célèbres du Pletzl (le quartier des Juifs d'Europe centrale) :

(Une photo le 10 avril 2010)

On remarquera que par rapport à l'ancienne devanture on a cependant supprimé les étoiles de David ainsi que le mot "Pletzl" qui existaient auparavant :

 

Dans un article du 9 juin 2008, j'avais annoncé qu'il était envisagé que la Librairie du mémorial de la Shoah s'installe à cet emplacement (cela avait été dit par Mme Bertinotti lors d'un Conseil d'arrondissement du 4e). Apparamment ce beau projet n'a pas abouti...

Il ne nous reste plus qu'à nous habiller avec des "haillons" (rags en anglais) japonais. On a quand même pas osé mettre des  "soleils levants" sur fond blanc à la place des étoiles de David.

J'ai déjà écrit plusieurs articles pour regretter la transformation de ce quartier qui a longtemps été le coeur de la communauté juive de Paris. La rénovation de la rue des Rosiers effectuée pendant le 1er mandat de Mme Bertinotti, la maire du 4e arrondissement, en a fait un lieu esthétique et "branché". Le revers de la médaille est cette disparition progressive des commerces traditionnels de la communauté juive.

Je ne prétends pas que les pouvoirs publics ont les moyens de stopper cette évolution mais il faudrait quand même que les différents partenaires concernés (municipalités, commerçants, associations, riverains,...) réflechissent à ce qu'il faudrait faire pour maintenir les derniers commerces traditionnels existants (notamment les bouchers, pâtissiers, traiteurs, libraires,..) Autrement, d'ici quelques années, il ne restera plus que des magasins de vêtements. On ne verra bientôt plus une seule étoile de David ni même des enseignes en Hébreux ou en Yiddish.

J'ai déjà écrit plusieurs articles sur la question :

- 6 juin 2008 : crise du Pletzl

- 18 septembre 2008 : le 4e en première page du supplément "Paris" du Nouvel Obs... Une mauvaise nouvelle

DCXLIX : Aménagement des quais : je suis "pour", mais il faut que les Parisiens s'intéressent à ce projet

 
  
Maison du port de Paris quai des Célestins

Cela fait de nombreuses années que je me demande pourquoi cette bâtisse de l'ancien port de Paris est laissée à l'abandon. C'est donc avec un très grand plaisir que je constate que dans le cadre du projet de réaménagement des quais présenté par Bertrand Delanoë, le maire de Paris, le 14 avril 2010, l'aménagement proposé prend en compte ce lieu comme on le voit sur cette projection que j'ai trouvé sur le site de la Ville de Paris :

Contrairement à ce qui est prévu rive gauche, on voit que les voitures pourront continuer à passer ce qui n'est pas forcément une mauvaise idée pour que l'on puisse circuler dans le centre.

J'ai aussi récupéré cette projection qui concerne elle aussi le 4e arrondissement... en me demandant ce que peut-être une "ludobarge" (comme cela est écrit en petit sur le document ci-dessous).

Je préférerais pour ma part que l'on puisse nager (et pas barbotter) tout en profitant du beau temps. Je rêve pour le centre de Paris d'une piscine semblable à celle que l'on trouve à Lyon sur les bords de la Saône (une piscine double avec un bassin de détente et de jeux et un autre pour la natation). Pourquoi pas sur une piscine-barge ? Elle pourrait être mise en place pendant la belle saison et retirée pendant l'hiver.

Autre nouvelle intéressante : l'aménagement des quais côté rive gauche avec la fermeture de la circulation aux voitures... Cela soulagera, il faut l'espérer, le 4e arrondissement en détournant en partie le flux des touristes vers les bords de Seine au niveau des 6e et 7e arrondissements. Pour ce qui est du problème de la circulation des voitures, il faut bien sûr qu'il soit pris en compte mais n'ayant pas personnellement le permis de conduire je ne m'en sens pas du tout concerné par le problème.

Comme je l'ai déjà écrit en février 2010 (article du 3 février 2010). Pour ces projets d'aménagement des quais, il est en tout cas très important que les Parisiens puissent donner leur avis. Ils sont concernés mais il est vrai qu'il faut pour cela qu'ils se bougent pour savoir quels sont les différents aspects du projet.

Pour ma part, je ne peux que me féliciter des grandes lignes du projet.

Source pour les vues du projet : le site de la Ville de Paris.

 

  

DCXLVIII : (Artículo en español) : Un grafiti ecológico

Cet article est paru en français le 25 avril 2008, il y a 2 ans mais le problème n'a pas beaucoup évolué depuis.

Obviamente, no se puede aprobar que alguien haga grafitis sobre las paredes del 4° arrondissement. Sin embargo, estoy bastante de acuerdo con esta observación que he fotografiado sobre un muro de la calle des Lombards el 12 abril de 2008. Significa en español “Aquí se calenta el aire frio para recalentar el planeta más rápidamente”. Hay que denunciar les números sistemas instalados para calentar las terrazas  de cafés y restaurantes. Estos sistemas se popularizaron desde la entrada en vigencia de la prohibición de fumar dentro de los establecimientos. Lo peor es que durante el verano, empezamos a ver también estas climatizaciones exteriores. Todo esto es poco razonable. Habría  que sensibilizar más a los comerciantes frente a las necesidades de la lucha contra el calentamiento global.

Claro está, que no es necesario hacerlo dañando los muros del 4° arrondissement. Existen otros medios más respetuosos para todos, por ejemplo, los blogs pero no es fácil medir su impacto.

Este artículo fue publicado en francés el 25 de abril de 2008, hace 2 años. El problema no ha sido reglado desde entonces.

DCXLV : Le printemps marqué par l'arrivée de nids d'hirondelles géants sur la façade du centre Pompidou

Depuis une dizaine de jours on peut voir sur la façade du Centre Pompidou des ajouts dans une matière inusitée dans ce lieu : le bois.

Ces cabanes haut perchées ressemblent à des nids d'hirondelle. Comme je passe très souvent devant ce lieu, j'ai fait une petite recherche sur le Net pour savoir de quoi il s'agissait.

Je m'étais en effet demandé s'il n'y avait pas un lieu avec l'idée surprenante qu'ont défendu certains d'ajouter un étage à tous les immeubles du Marais pour augmenter le nombre de logements. Tel n'est point le cas...

En effet, il s'agit d'une création provisoire de l'artiste japonais Tadashi Kawarmata qui est professeur à Paris aux Beaux Arts. Pour en savoir plus, je vous renvoie vers un article du journal Le Monde.

Voici quelques unes des photos un peu insolites que permettent ces installations éphémères (elles disparaîtront le 23 août).

 

DCXXXIX (Post in English) : How is the 4th arrondissement governed ?

(Voici un article directement en anglais pour expliquer, plutôt aux lecteurs étrangers, comment le 4e arrodissement est dirigé et comment il est représenté au Conseil de Paris).

The facade of the District Hall of the 4th arrondissement

Just a question : do you know how the 4th arrondissement is governed  ?

Since 1860, in Paris, there have been 20 "arrondissements", that is to say districts. Each arrondissement has its own council  called "Conseil d'arrondissement" (disctrict council) whose elected members are called the "conseillers d'arrondissement" (district advisors). Their number is propotionate to the number of inhabitants. For instance, in the 4th arrondissement, there are 13 district advisors. Each "conseil d'arrondissement" elects a mayor (maire) and deputy mayors (maires adjoints). The mayor of the 4th arrondissement is Mrs Dominique Bertinotti who is socialist. This council sits in the "mairie d'arrondissement" (disctrict Hall) which is located on Baudoyer square.

The conseil d'arrondissement has in fact little power because main decisions, for instance taxes, are taken in the "Conseil de Paris" (Council of Paris) where there are 161 counsellors. Each arrondissement has a precise number of counsellors according to its population. As the 4th arrondissement is one of the least populated (nearly 30 000 inhabitants), it is represented by only three consellors (who have to be members of the District council). You can see them on the photo below :

The Council of Paris sitting inside the City Hall of Paris

They are :

- Mrs Bertinotti (number 1).

-Christophe Girard (number 2) who is deputy mayor of Paris in charge of Cultural Affairs. He is a bit famous because he launched "Nuit blanche" (Allnighter : a weekend, during which there are many concerts and exhibitions at night between Saturday and Sunday). He is also from the Socialist party.

- Vincent Roger (number 3) who is from the UMP (Union pour un Mouvement Populaire), the party of Mr Sarkozy.

The 161 counsellors of Paris, elected every 6 years (the last election took place in 2008), choose the mayor of Paris for the same period. The current mayor of Paris is Bertrand Delanoë (Socialist Party) who has been in office since 2001 (the mayors' previous term, from 2001 to 2008, lasted 7 years because it was prolonged by one year because of the presidential election which took place in 2007) .

The mayor of Paris has not got as much power as the mayors of other cities. Indeed, in certain matters, such as security, a representative of the Government, the "Préfet de Paris" is in charge of making decisions. That's why he sits just next to the mayor of Paris when this one presides over the council of Paris  :

Bertrand Delanoë (the mayor of Paris) in grey looking to his right towards the "Préfet de Paris".

In fact, up to 1977, there was no mayor of Paris  because often, Paris was much more revolutionary than the rest of France. The Government feared revolts in Paris. The last one took place in 1871 during the "Commune de Paris".

By the way, the city hall of Paris sits also in the 4th arrondissement (a few hundred meters from the District Hall). It's wrong to say that the City Hall of Paris is located in the 1st arrondissement even if it is very close to it).

The City Hall of Paris (which is located in the 4th arrondissement)

 

DCVII : Visite d'Etat de Dimitri Medvedev : Bertrand Delanoë salue les progrès de la liberté de la presse en Russie...

Lors de toute visite d'Etat, le passage par l'Hôtel de ville fait partie du parcours incontournable de l'hôte de la France. Je n'avais jamais jusqu'ici participé à ce genre de cérémonie. Or, hier, je faisais partie du public invité pour la cérémonie de réception qui se tenait dans la salle des fêtes de l'Hôtel de ville à l'occasion de la visite d'Etat du président russe Dimitri Medvedev.

L'attente a été longue puisque les "officiels" n'ont fait leur apparition que vers midi alors qu'ils avaient été annoncés pour 11h. Dans le public des invités, j'ai eu le plaisir de reconnaître la secrétaire perpétuelle de l'Académie française, Hélène Carrère d'Encausse, russologue éminente que j'ai souvent croisée quand j'était étudiant à sce po. J'ai aussi reconnu Alexandre Adler, spécialiste des relations internationales que je rencontre souvent dans mon quartier.

Un peu après midi, M. Medvedev, Bertrand Delanoë ainsi que la ministre de l'économie Christine Lagarde (qui de plus est conseillère de Paris) accompagnés d'autres élus de la Ville ont traversé la Salle des fêtes. Nous avons pu ensuite entendre les hymnes. Il est fort surprenant d'entendre celui de la Russie qui rappelle tant celui de l'Union Soviétique.

Les discours de Bertrand Delanoë et de Dimitri Medevedev ont été relativement brefs puisque ils ont duré un petit quart d'heure. L'un comme l'autre ont évoqué l'importance des liens historiques et culturels entre Paris et la Russie. Le président russe a notamment évoqué l'émotion qu'il avait ressentie lors de sa première visite de la ville il y a 15 ans.

 Après les poncifs (bien sûr inévitables) concernant l'amitié franco-russe, le maire de Paris nous a cependant crédité d'un vrai scoop...Il a organisé son discours autour de trois idées : la Réforme, la Paix et la Liberté. Bertrand Delanoë a fini par un hommage aux progrès qu'il a affirmé avoir observé en matière de liberté de la presse en Russie grâce à Dimitri Medevedev....

Bertrand Delanoë rendant hommage aux progrès de la liberté de la presse en Russie

Soit la liberté de la presse a effectivement connu une amélioration et il faut effectivement s'en réjouir. Soit ce n'est pas le cas : certains affirment que la diplomatie impose des figures de style. On serait cependant fort surpris que M. Delanoë qui passe son temps à donner des leçons en matière de droit de l'Homme et de bons sentiments socialistes se soit laisser aller sans raisons à de tels propos. Il aurait tout simplement pu taire le sujet. Il faut donc penser que les journalistes et les bloggers russes connaissent un réel mieux grâce au président actuel... Je me demande quand même si des équivalents de l'Indépendant du 4e sont possibles en Russie !

Cette cérémonie a eu un dernier intérêt  : les petits fours et le champagne qui ont suivi les discours mais bien sûr je n'étais pas venu pour ça.

Enfin pour finir, une photo que j'aime faire lors de chaque visite d'Etat : les drapeaux du pays hautes sur l'Hôtel de Ville. Comme le drapeau russe est en blanc,bleu, rouge (avec des bandes horizontales), il est comme le drapeau français aux couleurs de Paris ce qui donne un ensemble assez harmonieux :

DXCVI : Réunion publique à la mairie du 4e à propos de l'Hôtel-Dieu mercredi 17 février

J'ai déjà consacré un article à propos du vote unanime lors du Conseil d'arrondissement concernant les vives inquiétudes que l'on peut avoir concernant l'avenir de l'Hôtel-Dieu. (voir l'article du 6 février 2010).

La mairie du 4e arrondissement organise une réunion publique le mercredi 17 février 2010 à la salle Jean Mouly à 19h30. Le 1er adjoint du 4e arrondissement, Jean-Louis Pouriat (un monsieur dont j'ai déjà dit beaucoup de bien sur ce blog), est aussi le directeur des urgences de l'Hôtel-Dieu. On peut donc penser que l'on pourra entendre des informations précises (comme cela avait été le cas lors du conseil d'arrondissement).

Je me permets de faire ce nouvel article car je sais que quelques personnes lisent plus ce blog que le site de la mairie du 4e arrondissement, je voulais attirer leur attention sur cette réunion.