L'Indépendant du 4e Arrondissement de Paris

DCXX (post in English) : The Barye statue, in Barye Gardens.

Cet article a été publié en français le 23 avril 2009.

Barye Gardens is located on the Eastern extremity of Saint-Louis Island. It's a haven of peace as can be seen on these two pictures.

  Here, there is a surprising statue. Indeed, it is dedicated, as are the gardens, to Louis-Antoine Barye, a famous animal sculptor (you can read a post about the rooster of Bastille translated into English on December 18th 2009). His portrait can be seen in the center of this work.

 On the  back of the statue, we learn that it is from 1891. It was a gift from his admirers from France and America :

 Nevertheless, even if Barye was famous for his animal statues, the sculptur, strangely enough,  is of two men. For instance see one of them on the picture below :

 Should we conclude that men are to be classified with animals ? ...  as a friend of mine suggested concerning the pet store of the BHV (see a post translated into English on January 8th 2010).

To add trouble to strife, about the message of the statue which looks very sexist. Both sculpted men are seated on wild beasts. And, whereas the lion looks very quiet...

 on the other side, the lioness doesn't seem to accept her submission :

 To be complete, we should add that a part of this group of statues, sculpted by Marqueste, has been cut out. On the upper part and in the oval part in the front, there were two bronze statues about the combat scene poured by Barye. To understand, you can observe a postcard published on the website Paris 1900.

As with many bronze statues, they may have disappeared during the Nazi occupation between 1940 and 1944. As this statue was a bit clumsy, nobody had the good idea to restore the original version.

This post was first published into French on April 23rd, 2009.

DCXIX : Quelques commentaires à propos des résultats du 1er tour des régionales de dimanche dernier dans le 4e arrondissement... et les perspectives pour le second.

J'ai complété l'article publié dimanche dans la nuit pour indiquer en détail les résultats bureau de vote par bureau de vote (ce qui m'a pis pas mal de temps) : voir l'article daté du 14 mars 2010)

Je me suis amusé à comparer le résultat des élections lors des européennes de juin 2009 et celui du 1er tour des régionales de dimanche dernier (relire si besoin l'article du 8 juin 2009). Le corps électoral n'est pas exactement le même puisque les citoyens Européens non français ne votent pas pour l'élection des régions. On peut cependant faire plusieurs observations :

- l'absention reste à un niveau incroyablement stable : on passe de 48,35%... à 48,39%.

- le P.S. augmente fortement passant de 15,44% à 27,59% (soit + 12,15%) mais il s'agit d'un transfert de voix puisque dans le même temps Europe Ecologie passe de 31,44% à 23,49% (-7,95%) et le MODEM finit de s'effondrer et passe de 8,38% à 3,95% (- 4,45%). Le PS a donc retrouvé dans le 4e (comme ailleurs) son rôle de principale force de la gauche.

- A droite, on observe en fait une très légère baisse: l'UMP passe de 28,73% à 26,99% (-1,74%).

 - dans le même temps le F.N. remonte de 2,17% à 5,04% (+ 2,87%). On peut y voir un transfert de voix vers l'extrême droite.

Dans le 4e, on ne peut pas affirmer que l'UMP est en grand recul par rapport aux européennes de 2009. Elle reste à un niveau assez faible par rapport à un P.S. qui a retrouvé son leadership à gauche et passe devant l'UMP à moins de 1% près.

Plusieurs remarques sur les résultats bureau de vote par bureau de vote :

- le bureau N°14 (collège Couperin) est celui où l'absention avait été la plus forte en 2009 (52,83%). Il est au contraire celui où elle a été la plus faible au 1er tour des régionales de 2010 avec 44,42%.

- inversement le bureau de vote N°5 (Ave Maria) était le bureau de vote qui avait le plus voté en juin 2009 (absention 42,03%). Il est cette fois-ci parmi les bureaux de vote où on a le moins voté (50,79% d'abstention).

-c'est le bureau N°9(Ecole Maternelle Poulletier) dans lequel l'absention a été la plus forte dimanche dernier (52,95%) alors qu'elle n'était que de 45,87% en juin 2009. On a donc moins voté sur l'Île-Saint-Louis par rapport à l'an dernier.

- cette fois-ci c'est dans le bureau N°11 qu'Europe Ecologie fait son meilleur score avec 29,00% des voix. C'est le seul bureau dans lequel les Verts dépassent le PS.

- le bureau N°3 (Hospitalières Saint-Gervais) était le seul dans lequel le PS dépassait les 20% en juin 2009. Il y obtient à nouveau son meilleur score avec tout juste 1/3 des vois : 33,33%

- Le "Front de Gauche" obtient son meilleur score dans le bureau qui a le plus voté : le bureau N°14 (Collège Couperin). Il frise la barre des 10% avec 9,27% des voix.

- le MODEM est très loin de ces anciens scores. Il dépasse la barre des 5% dans un seul bureau de vote : le bureau N°6 (Lycée Théophile Gautier) avec 5,17%. Ce bureau de vote est situé dans le quartier de l'Arsenal dans lequel le MODEM obtenait auparavant de très bons scores.

- le bureau N°10 (rue de l'école Saint-Louis-en-l'Île) est celui où l'UMP atteint son meilleur score : 41,94%. C'est en très légère baisse par rapport à 2009 (42,55%).

- le FN fait son meilleur score dans le bureau N°9 (Ecole Maternelle Poulletier) avec 7,66% des voix (il y faisait 3,90% des voix en juin 2009).

 

Et le 2e tour ?

Last but not least... ajoutons que pour les Européennes, il n'y avait pas de 2e tour ! La dernière fois qu'il y en a eu un, aux municipales de mars 2008, la gauche a fait 60,35% des voix (la liste de Dominique Bertinoti) et la droite et le centre ont fait 39,05% (la liste de Vincent Roger). La participation avait été de 58,19% des voix. On verra dimanche prochain où on en est en ce qui concerne ce rapport de force.

Je tente un pronostic pour le seul 4e arrondissement : 62,5% pour Jean-Paul Huchon / 37,5% pour Valérie Pécresse... Si celle-ci devait l'emporter, il faudrait que les électeurs du reste de l'Île-de-France soient énormément mobilisés en sa faveur, mais je suis beaucoup moins qualifié pour en parler et je ne voudrais surtout pas être accusé de démoraliser les troupes !

DCXVIII : 16 mars 1986... Nihil novi sub sole ?

Cette journée du 16 mars me rappelle une des premières grandes élections dont je me souvienne. En 1986, j'avais 15 ans, en ce 16 mars eurent lieu les élections législatives et les premières... élections régionales.

Après avoir été dirigés pendant 5 ans par une majorité absolue du P.S. à l'Assemblée Nationale, les français donnaient (malgré une élection à la proportionnelle) une majorité absolue (à quelques sièges près) à la droite. Dans la semaine qui suivit, Jacques Chirac était nommé Premier ministre. Deux ans après, en mai 1988, ce dernier était assez largement battu par François Mitterrand que tout le monde donnait fini en mars 1986.

Aux élections régionales de ce 16 mars 1986, les régions connaissaient elles aussi une grande "vague bleue". Sur les 22 régions de la Métropole, seuls le Limousin et le Nord-Pas-de-Calais élisaient une majorité de gauche. De même par la suite, en 1992, lors du second mandat de François Mitterrand, seuls les deux régions dirigées par le PS restait à gauche... seule la Bourgogne basculait à gauche : son président Jean-Pierre Soissons était un ministre "d'ouverture" (celle de l'époque c'est-à-dire les hommes politiques du Centre Droit ralliés à François Mitterrand en 1988).

Plusieurs leçons :

- les Français considèrent les élections régionales comme un moyen de se défouler contre leurs dirigeants nationaux sans accorder vraiment d'importance aux compétences régionales.

- la vague bleue de 1986 ne laissait pas augurer que François Mitterrand serait réélu en 1988. Il est vrai qu'il a bénéficié de la Cohabitation qui lui a permis de redevenir populaire pendant cette période... Peut-être faudrait-il suggérer à Nicolas Sarkozy de dissoudre l'Assemblée Nationale s'il veut espérer se sortir du pétrin !

Je vous ai parlé aujourd'hui d'un temps que les moins de ... 30 ans ne peuvent pas connaître !

P.S. : Il va falloir que j'arrête de publier des photo de Jacques Chirac mais c'est plus fort que moi en ce moment... Nostalgie, Nostalgie,.. J'en connais au moins une à qui cela va faire plaisir !

DCXVII : Encore des photos exclusives sur l'Indépendant du 4e : l'inauguration de l'espace d'animation des Blancs-Manteaux en 1992.

 Certains peuvent trouver que je mets un peu trop d'inistance à parler systématiquement de l'espace des Blancs-Manteaux-Pierre-Charles-Krieg. Certains aimeraient certainement gommer la référence à Pierre-Charles Krieg, l'ancien maire du 4e. Il y a même un militant socialiste qui m'a affirmé que ce maire n'avait pas fait grand chose pour le 4e comparé à l'oeuvre sublime de la maire actuelle...

Voici un article pour rafraîchir la mémoire (ou pour informer ceux qui comme moi n'habitaient pas dans le 4e à l'époque). L'espace d'animation des Blancs Manteaux a en effet été inauguré en 1992... par Pierre Charles Krieg (maire du 4e) et par Jacques Chirac comme le rappellent ces photos (inédites jusque-là) sur le net.

 Voilà un article qui fera du bien à ceux dont le leitmotiv est sans cesse de nous affirmer que depuis 2001 nous sommes passés de l'ombre à la lumière. A l'époque le 4e arrondissement n'est pas passé à côté de l'occasion de récupérer un vaste espace pour faire de la Culture et du sport. On aurait aimé que cet exploit soit renouvelé à l'occasion de la fermeture de la caserne Napoléon mais M. Delanoë a préféré transformer les lieux (en partie des logements des militaires) en bureaux...  

Pour en revenir à mon sujet. Il me paraîtrait donc normal que l'actuelle municipalité du 4e ne néglige pas systématiquement la référence à Pierre-Charles-Krieg lorsqu'il est fait référence à cet espace culturel.

De plus, rappelons que pendant plusieurs années, les lettres qui indiquent le nom de Pierre-Charles Krieg avait en partie disparu comme le montre cette photo prise le 10 février 2007 :

Il a fallu attendre qu'en Conseil d'arrondissement, le conseiller d'opposition Vincent Roger rappelle à la maire actuelle du 4e cette disparition (elle a semblé découvrir la chose)... A peine quelques semaines, les lettres avaient été remises en place comme le montre cette photo du 18 mars 2009 :

Le nom a donc été remis sur le bâtiment mais il n'est JAMAIS utilisé par la municipalité... Il faudrait penser de temps en temps à réparer cette erreur !

DCXVI : Résultats du 1er tour des élections régionales dans le 4e arrondissement

Voici les résultats du 1er tour des élections régionales dans le 4e arrondissement :

- Inscrits : 17 259

- Votants :  8 370 (abstention 51,50%)

- Votes blancs ou nuls : 157 (1,87% des votants)

- Suffrages exprimés : 8 213

- liste PS (Huchon) : 2 266 voix (27,59%)

- liste UMP (Pécresse)  : 2 217 voix (26,99%)

- liste Europe Ecologie (Duflot)  : 1 930 voix (23,50%)

- liste Front de Gauche (Laurent) : 479 (5,83%)

- liste FN (Arnautu) : 414 (5,04%)

- liste MODEM (Dolium) : 323 (3,93%)

- liste Rassemblement Gaulliste (Dupont-Aignan) : 252 (3,07%)

- liste NPA (Besancenot) : 136 (1,66%)

- liste Alliance Ecologie Indédenpendante (Governatori) : 89 (1,08%)

- liste chrétienne (De Boer) : 71 (0,86%)

- liste Lutte Ouvrière (Mercier) : 30 (0,37%)

- liste Emergence (Kanoute) : 6 (0,07%)

 

Voici les résultats par quartier et par bureau de vote :

Quartier  Saint-Gervais : 5 992 inscrits

Résultats pour l'ensemble du quartier : abstention 47,39%, votes blancs 1,90% des votants, extrème gauche (NPA + LO) 1,14% des voix, Front de Gauche 4,49%, PS 29,28%, Europe écologie 24,04%, MODEM 3,80%, UMP 23,76%, Dupont-Aignan 2,83%, F.N. 5,16%, divers (Ecologie indépendante, Chrétiens, Emergence) 1,97%.

Bureau de vote N°1 (mairie du 4e) : 1305 inscrits. Abstention 45,67%, votes blancs 2,01% des votants, extrême gauche (NPA + LO) 3,25% des voix, Front de Gauche 5,31%, PS 23,80%, Europe écologie 18,32%, MODEM 4,28%, UMP 29,79%, Dupont-Aignan 4,79%, F.N. 7,36%, divers (Ecologie indépendante, Chrétiens, Emergence) 3,08%.

Bureau de vote N°2 (Ecole rue de Moussy) : 1111 inscrits. Abstention 51,30%, votes blancs 2,28% des votants, extrême gauche (NPA + LO) 1,79% des voix, Front de Gauche 6,46%, PS 31,41%, Europe écologie 25,67%, MODEM 3,77%, UMP 20,28%, Dupont-Aignan 3,05%, F.N. 5,38%, divers (Ecologie indépendante, Chrétiens, Emergence) 2,15%.

Bureau de vote N°3 (Ecole rue des Hospitalières Saint-Gervais) : 1251 inscrits. Abstention 47,64%, votes blancs 2,12% des votants, extrême gauche (NPA + LO) 1,54% des voix, Front de Gauche 7,22%, PS 33,33%, Europe écologie 29,03%, MODEM 3,09%, UMP 17,86%, Dupont-Aignan 1,37%, F.N. 4,63%, divers (Ecologie indépendante, Chrétiens, Emergence) 1,89%.

Bureau de vote N°14 (Collège Couperin) : 1166 inscrits. Abstention 44,42%, votes blancs 2,12% des votants, extrême gauche (NPA + LO) 2,76% des voix, Front de Gauche 9,27%, PS 28,80%, Europe écologie 25,05%, MODEM 3,55%, UMP 24,06%, Dupont-Aignan 1,58%, F.N. 3,15%, divers (Ecologie indépendante, Chrétiens, Emergence) 1,77%.

 

***

Quartier  Arsenal : 5 5 86 inscrits

Résultats pour l'ensemble du quartier : abstention 48,80%, votes blancs 1,46% des votants, extrème gauche (NPA + LO) 1,71% des voix, Front de Gauche 2,98%, PS 29,84%, Europe écologie 23,26%, MODEM 3,98%, UMP 29,07%, Dupont-Aignan 2,82%, F.N. 5,02%, divers (Ecologie indépendante, Chrétiens, Emergence) 1,71%.

Bureau de vote N°5 (Ecole rue de l'Ave Maria) : 1380 inscrits. Abstention 50,79%, votes blancs 1,42% des votants, extrême gauche (NPA + LO) 1,16% des voix, Front de Gauche 5,35%, PS 25,47%, Europe écologie 23,73%, MODEM 4,05%, UMP 29,81%, Dupont-Aignan 3,76%, F.N. 4,92%, divers (Ecologie indépendante, Chrétiens, Emergence) 1,73%.

Bureau de vote N°6 (Lycée Th. Gautier, place des Vosges) : 1557 inscrits. Abstention 47,97%, votes blancs 1,60% des votants, extrême gauche (NPA + LO) 2,72% des voix, Front de Gauche 6,80%, PS 27,35%, Europe écologie 24,62%, MODEM 5,17%, UMP 26,26%, Dupont-Aignan 2,44%, F.N. 2,72%, divers (Ecologie indépendante, Chrétiens, Emergence) 1,90%.

Bureau de vote N°7 (Ecole rue des Tournelles) : 1313 inscrits. Abstention 50,19%, votes blancs 0,75% des votants, extrême gauche (NPA + LO) 2,44% des voix, Front de Gauche 4,28%, PS 27,68%, Europe écologie 22,78%, MODEM 2,29%, UMP 31,49%, Dupont-Aignan 2,14%, F.N. 5,65%, divers (Ecologie indépendante, Chrétiens, Emergence) 1,53%.

Bureau de vote N°8 (Ecole rue des Tournelles) : 1336 inscrits. Abstention 46,33%, votes blancs 2,10% des votants, extrême gauche (NPA + LO) 1,15% des voix, Front de Gauche 4,29%, PS 26,90%, Europe écologie 21,61%, MODEM 4,29%, UMP 29,04%, Dupont-Aignan 2,97%, F.N. 7,26%, divers (Ecologie indépendante, Chrétiens, Emergence) 1,65%.

***

Quartier  Les Îles : 1 992 inscrits

Résultats pour l'ensemble du quartier : abstention 50,35%, votes blancs 2,29% des votants, extrème gauche (NPA + LO) 1,02% des voix, Front de Gauche 3,57%, PS 21,22%, Europe écologie 17,24%, MODEM 3,57%, UMP 39,89%, Dupont-Aignan 4,69%, F.N. 5,91%, divers (Ecologie indépendante, Chrétiens, Emergence) 2,14%.

Bureau de vote N°9 (Ecole rue Poulletier) : 963 inscrits. Abstention 52,95%, votes blancs 2,74% des votants, extrême gauche (NPA + LO) 0,60% des voix, Front de Gauche 4,23%, PS 20,56%, Europe écologie 16,53%, MODEM 4,23%, UMP 37,90%, Dupont-Aignan 4,23%, F.N. 7,66%, divers (Ecologie indépendante, Chrétiens, Emergence) 2,62%.

Bureau de vote N°10 (Ecole maternelle rue Saint-Louis-en-l'île) : 1029 inscrits. Abstention 47,91%, votes blancs 1,82% des votants, extrême gauche (NPA + LO) 1,44% des voix, Front de Gauche 2,89%, PS 21,90%, Europe écologie 17,97%, MODEM 2,89%, UMP 41,94%, Dupont-Aignan 5,16%, F.N. 4,13%, divers (Ecologie indépendante, Chrétiens, Emergence) 1,24%.

***

Quartier  Saint-Merri : 3 689 inscrits

Résultats pour l'ensemble du quartier : abstention 48,82%, votes blancs 2,22% des votants, extrème gauche (NPA + LO) 2,32 % des voix, Front de Gauche 4,31%, PS 29,56%, Europe écologie 26,44%, MODEM 4,25%, UMP 21,67%, Dupont-Aignan 2,89%, F.N. 4,37%, divers (Ecologie indépendante, Chrétiens, Emergence) 2,49%.

Bureau de vote N°11 (Ancienne école de la rue François Miron) : 1015 inscrits. Abstention 46,60%, votes blancs 2,32% des votants, extrême gauche (NPA + LO) 2,16% des voix, Front de Gauche 5,19%, PS 25,10%, Europe écologie 29,01%, MODEM 3,46%, UMP 24,02%, Dupont-Aignan 3,89%, F.N. 5,41%, divers (Ecologie indépendante, Chrétiens, Emergence) 1,73%.

Bureau de vote N°12 (Ecole rue des Archives) : 1163 inscrits. Abstention 51,59%, votes blancs 1,83% des votants, extrême gauche (NPA + LO) 2,71% des voix, Front de Gauche 6,96%, PS 30,73%, Europe écologie 23,59%, MODEM 4,07%, UMP 22,07%, Dupont-Aignan 2,71%, F.N. 3,90%, divers (Ecologie indépendante, Chrétiens, Emergence) 3,22%.

Bureau de vote N°13 (Ecole Saint-Merri rue du Renard) : 1511 inscrits. Abstention 48,18%, votes blancs 2,47% des votants, extrême gauche (NPA + LO) 2,11% des voix, Front de Gauche 5,49%, PS 31,54%, Europe écologie 27,18%, MODEM 4,92%, UMP 19,85%, Dupont-Aignan 2,39%, F.N. 4,08%, divers (Ecologie indépendante, Chrétiens, Emergence) 2,39%.

 

DCXV : Statues de l'Hôtel de Ville (56e volet) : D'Alembert (une oeuvre d'Auguste Rodin)

Voici le 56e volet de la série consacrée aux statues de l'Hôtel de ville. Elle concerne une oeuvre que j'ai prise en photo avant qu'elle ne soit placée derrière un horrible grillage. Elle se situe au 2e niveau dans la partie la plus à gauche de la façade qui donne place de l'Hôle de Ville. Comme les personnages qui l'entoure (notamment le cardinal de Richelieu [voir l'article du 17 février 2010]), il ne s'agit pas d'un inconnu puisque c'est D'Alembert qui est représenté.

Jean Le Rond dit d'Alembert est né à Paris le 16 novembre 1717. Il est le fils naturel du chevalier des Touches et de Mme de Tencin qui l'abandonna sur les marches de l'église Saint-Jean-le-Rond (une église aujourd'hui détruite qui était accolée à la nef de la cathédrale Notre-Dame, donc dans le 4e arrondissement).

Géomètre et mathématicien, il entra à l'Académie de science de Paris à l'âge de 23 ans puis à celle de Berlin à 28 ans. Les despotes "éclairés" du XVIIIe siècle, Frédéric II de Prusse puis Catherine II de Russie souhaitaient qu'il entrât à leur service.

D'Alembert est resté célèbre pour les écoliers car c'est avec Diderot qu'il dirigea de 1751 à 1772 la publication de l'Encyclopédie dont le but était de réunir tous les savoirs de son époque et de diffuser les idées des Lumières. Il était un ami proche de Voltaire.

En 1754, D'Alembert fut élu membre de l'Académie française au fauteuil N°25 (celui détenu aujourd'hui par l'écrivain Dominique Fernandez). En 1772, il devint secrétaire perpétuel de l'Académie française.

D'Alembert est mort le 29 octobre 1783.

A lire : la notice sur le site de l'Académie française.

Depuis un décret de décembre 1864, D'Alembert a donné son nom à une rue située dans le 14e arrondissement :

Agrandir le plan

La statue est elle-même intéressante car c'est une oeuvre d'Auguste RODIN qui en reçu commande en 1880. La statue a été sculptée en 1882. Rodin a réalisé une oeuvre assez classique même si, en comparaison avec les autres statues de l'Hôtel de Ville, elle montre un personnage davantage en mouvement.

Souhaitons en tout cas que cette grillage ne soit pas elle aussi cachée par l'immonde grillage que l'on trouve à l'étage inférieur (voir article du 8 février 2010).

DCXIV : (post in English) : Rue Eginhard, a place "untouched by time"

Cet article est paru en français le 21 novembre 2008.

Rue Eginhard is a charming street of the 4th arrondissement of Paris. Located, near Village Saint-Paul, it is a pedestrian way (and not only Sundays from 10 A.M. to 6 P.M.) in the shape of an L.  At the end of the longest part of the street, there is a lovely fountain.

The design of the street dates back to the 17th century when it was  transformed for the owners of the even-numbered side of the steet : the "hospitalières of Sainte-Athanase" (an order of nuns).

Most of the building, except those from N°2 to N°6, of this street were designed by the master-mason, Charles de Brécy.

As it was written (in French) in the Review Paris Village N°19 (November/December 2006) : "This pedestrian way has really a peculiar atmosphere : the fountain, the houses with gardens, the narrowness of the street, its elbowed shape which protects from neighbouring brouhaha and the central gutter, ... all this produces the charm of a place untouched by time".

This street was called "ruelle Saint-Paul" from the 14th century. Its current name was given in 1864 according to the name of a great intellectual who wrote the biography of a famous man he worked for : Charlemagne (one of my ancestors... see a post on my blog of genealogy). Still today, the Vita Caroli written from 816 to 823 is one of the most used sources for the study of the ruler who refounded the so-called "Western Roman Empire". The name of the street was certainly chosen because it is very near one of the most famous high schools of Paris : Lycée Charlemagne.

This post was published in French on November 21st, 2008.

CDXIII : Pourquoi je vais peut-être renoncer à mon abonnement à Newsweek !

Voici la couverture du magazine américain Newsweek daté du 8 mars 2010 : Son  titre "MOSCOW'S PHONY LIBERAL. How Medvedev's reforms are strengthening the authoritarian regime" signifie "Un drôle de libéral. Comment les réformes de Medvedev sont en train de renforcer le régime autoritaire". J'ai réussi à bien traduire "Phony" car on retrouve la même expression dans "The Phony War" qui signifie la "Drôle de guerre" c'est-à-dire la période comprise entre la capitulation polonaise en septembre 1939 et les offensives allemandes du printemps 1940.

Je vais peut-être renoncer à mon abonnement à ce magazine car en écoutant le discours de Bertrand Delanoë prononcé à l'Hôtel de ville mardi 2 mars, j'ai entendu le maire de Paris louer les réformes et les efforts en faveur de la liberté de la presse qui sont dus à Dimitri Medvedev...  (Voir mon article du 3 mars 2010). Il me paraît bien évident que le maire de Paris ne se serait pas abaissé au nom de bas intérêts diplomatiques et/ou commerciaux à dire des contre-vérités. Il est bien entendu que cette realpolitik qui manquerait singulièrement de respect pour ceux qui défendent courageusement les Droits de l'Homme dans leur pays est l'apanage des méchants réactionnaires de Droite.

DCXII : (Artículo en Español) : Dormir a bajo precio en uno de los edificios más antiguos del 4° arrondissement.

Cet article est paru en français le 30 octobre 2008 et en anglais le 21 avril 2009.

En la esquina de “la rue des Barres” (la calle de las barras) y de “la rue du Grenier-sur-l’eau” (la calle del granero sobre el agua), frente al ábside de la Iglesia Saint-Gervais-Saint-Protais, se puede ver un de las pocas casas con una fachada de madera en París. Aquí estuvo la antigua casa en ciudad de la abadía de Monbuisson (situada en el Val d’Oise, al norte de París). Esta abadía, fundada en 1242 por la reina Blanca de Castilla (la madre de San Luis), era muy rica y muy famosa. El edificio actual fue construido hacia 1540. De 1664 a la Revolución francesa sirvió de convento para “las jóvenes hijas de la cruz” que se ocupaban de escolarizar a las chicas.

Sobre la fachada por el lado de la rue du Grenier sur l’eau, podemos ver un voladizo sostenido por macizas consolas.  Tales voladizos por encima de la calle han casi desaparecido por todas partes en París (aunque se pueden ver también otros en la “rue des arbalétriers” (la calle de los ballesteros) que está situada en el límite del 4° arrondissement, del lado del 3° arrondissement).  Fueron muy comunes durante la Edad Media porque permitían una utilización intensiva del espacio urbano y  además protegían de la lluvia.

Hoy, este edificio acoge la “MIJE”, Maison Internationale de la Jeunesse et des Etudiants (Casa internacional  de la Juventud y de los estudiantes). Los precios son increíblemente bajos para este barrio de París: 30 € (precios a principios de 2010) por una noche en dormitorio.

Este artículo fue publicado en francés el 30 de octubre de 2008 y en inglés el 21 de abril de 2009.

DCXI : Un article à l'occasion de la Journée internationale des Femmes : un hommage et un coup de gueule !

J'écris cet article à propos de la journée inrternationale des Femmes. Ce week end au Bourget des femmes pilotes se sont réunies à l'occasion du 100e anniversaire du brevet de pilote décroché par une femme. (Voir l'article très complet sur le site "Ma vie en pro").

Cette femme était Elisa Deroche, originaire du 4e arrondissement à laquelle j'ai consacrée plusieurs articles dont un assez complet paru le 23 août 2009.

Une petite remarque à propos de cette journée : sur les 26 régions (21 en métropole, la Corse et les régions d'Outre-Mer), 24 aujourd'hui sont dirigées par le Parti socialiste. Sur ces 24 présidents de région socialistes, une seule est une femme (certes très médiatisée en la personne de Ségolène Royal). Cela ne fait moins de 5%... et cela ne choque personne même pas les bonnes âmes socialistes ! Certains se donnent bonne conscience en consacrant aux femmes une journée par an...

Addendum (le 9 mars 2010)... En regardant le journal télévisé, je me rends compte que la région Franche Comté est aussi dirigée par une femme depuis le décès de Raymond Forni en 2008. Cela fait 2 femmes sur 24 ! On est encore en dessous de la barre des 10 % !