L'Indépendant du 4e Arrondissement de Paris

DXLV : Le rendez-vous des sciences humaines à l'espace des Blancs-Manteaux-Pierre-Charles Krieg

De nombreuses manifestations de qualité se tiennent à l'espace des Blancs-Manteaux-Pierre-Charles-Krieg (Je tiens à utiliser le nom complet de lieu car c'est grâce à ce maire du 4e arrondissement, pendant son 2e mandat de 1989 à 1995, que nous devons l'aménagement de cet espace culturel).

Parmi ces manifestations (je pense notamment au salon des éditeurs indépendants [article du 22 novembre 2009] et à la fête du livre et des cultures italiennes [article du 7 février 2010]), je suis particulièrement fidèle à celle qui se tient ce week end : "Le rendez-vous des sciences humaines".

Il s'agit d'une part d'un salon où sont représentés les éditeurs spécialisés dans les sciences humaines. Cela m'a permis de trouver deux livres à propos de l'histoire du Marais édités par un éditeur belge. Un regret cependant, lors du salon du livre italien il était possible de payer par carte bleue car il y avait une caisse centrale. Pour le "Rendez-vous des sciences humaines", comme il faut régler les exposants directement on ne peut le faire qu'en espèces ou en chèque. Or, comme les distributeurs de billets ne sont pas vraiment proches (il faut aller jusqu'à la rue de Rivoli), ce n'est pas très pratique... surtout quand on craque devant des livres que l'on n'avait pas prévu d'acheter !  

D'autre part, ce rendez-vous s'accompagne comme les années précédentes de table-rondes et de conférences. Quand je suis passé hier après-midi, j'ai eu le plaisir de retrouver Dominique BORNE avec qui j'avais échangé il y a quelques années à l'occasion d'une université d'été sur le thème "Islam et Europe / Islam d'Europe ?". De manière très simple, cette éminente personnalité (il a été  de 2002 à 2005 le doyen de l'Inspection Générale de l'Education Nationale) a présenté une conférence sur le thème "Comment transmettre les grands référents culturels" (dans le cadre du fil conducteur de cette année : "L'humanisme : valeur du présent").

 

Autre intérêt : cette année la Chine est à l'honneur. C'est pourquoi certaines conférences et les livres choisis par les éditeurs portent sur la culture et l'histoire de ce pays qui ne me laisse pas indifférent. (En ce moment, je suis en pleine lecture d'un livre de Liam Matthew BROCKEY, Journey to East, The Jesuit mission to China, 1579-1724, The Belknap Press of Harvard University Press, 2007.)

Pour en savoir plus voici le lien vers le programme.

DLXXXIX : 3e édition de la fête du livre et des cultures italiennes à l'espace Pierre-Charles-Krieg

 Pour la 3e année consécutive l'espace des Blancs-Manteaux Pierre-Charles-Krieg accueille la fête du livre et des cultures italiennes. Comme les années précédentes, je me suis bien sûr rendu (hier) à cette sympathique manifestation. (Comme en atteste si besoin mon article publié l'an dernier à la même date [le 8 février 2009])

Je suis un défenseur du livre. C'est pourquoi j'ai récemment regretté la fermeture de la Librairie de la Bibliothèque historique par la Ville de Paris (voir mon article du 21 janvier 2010). De plus, je suis un européen convaincu et je pratique la langue de Dante. Ce petit salon me permet de pouvoir acheter des livres en italien (d'autant plus que cette année contrairement à l'an dernier je ne vais pas mettre les pieds dans la péninsule).

Cette année la fête du livre et des cultures italiennes a pour thème "La mémoire et l'avenir". Parmi les trois livres que j'ai achetés j'en ai choisi un relatif à la Shoah en Italie. (Michele SARFATI, La Shoah in Italia, Einaudi, 2005).

Signalons aussi que le centre de Florence est à l'honneur avec une exposition relative à la grande crûe de l'Arno de 1966. (Elle n'est pas sans rappeler celle consacrée à l'inondation de Paris en 1910).

La fête du livre offre un grand choix d'ouvrages avec notamment pour ceux qui ne sont pas très à l'aise en italien des livres pour la jeunesse et des méthodes d'italien.

On peut aussi y trouver un restaurant (à l'étage) et une épicerie de produits italiens.

De plus, on peut assister à une série de débats. Le dernier aura lieu ce soir à 19h. Au programme "Réécrire les histoires européennes européennes. L'implosion des idéologies au tournant des années 1990 serait-il un commencement de l'histoire ?".

DLXXVIII : Une exposition du mémorial de la Shoah qui nous fait mieux connaître une jeune femme exceptionnelle : Hélène Berr

Nous commémorons aujourd'hui le 65e anniversaire de la libération des camps puisque c'est le 27 janvier 1945 que l'Armée rouge libéra le camp d'Auschwitz. Je tenais à publier cet article aujourd'hui pour évoquer le sort d'une victime décédée dans les semaines qui suivirent en raison de la marche de la mort imposée par les nazis aux rescapés de ce camp qui avait été ainsi en grande partie évacué avant sa libération.

En effet,  une exposition consacrée à Hélène BERR se tient au mémorial de la Shoah depuis le 10 novembre 2009. Elle nous permet de découvrir ou de mieux connaître une jeune femme vraiment exceptionnelle.

Le journal d'Hélène Berr est paru en 2008. C'est un témoignage exceptionnel par son humanité et sa lucidité qui nous permet de connaître la vie d'une étudiante juive entre 1941 et 1944 (date à laquelle elle a été déportée).

J'ai appris l'existence de cet ouvrage dès l'été dernier car une collègue de lettres me l'a fait découvrir. Nous ne savions pas encore qu'une exposition serait consacrée à Hélène Berr mais nous avons décidé de faire travailler notre classe de 3e sur la version jeunesse de ce journal. Comme nous le faisons chaque année depuis 2006, nous avons fait une visite pédagogique au mémorial de la Shoah avec les élèves la semaine dernière. Le thème central de la visite de cette année s'imposait : il s'agissait de l'exposition consacrée à Hélène Berr.

Parmi les documents qui évoquent le destin d'Hélène Berr, plusieurs sont émouvants comme par exemple une des étoiles jaunes portées par Raymond Berr, le père d'Hélène Berr. Il est aussi intéressant de voir le décret individuel en faveur de ce dernier pris par le maréchal Pétain et qui suspendait l'application de l'interdiction d'exercer sa profession. La France antisémite de Pétain ne pouvait pas se passer des talents de chimistes de M. Berr. Cela montre l'absurdité de cette législation antisémite.

Un autre document intéressant est celui daté du 13 juillet 1941 où apparaît le nombre de Juifs des arrondissements de Paris et de sa banlieue qui devaient être arrêtés lors de la rafle du Vel d'Hiv quelques jours plus tard. En théorie, ce sont 4 000 personnes qui auraient du être arrêtées dans notre arrondissement.

L'exposition (par des témoignages vidéo) nous permet de plus d'apprendre qu'Hélène BERR faisait partie d'un réseau de résistance qui a sauvé des enfants juifs. Elle n'évoque pas -pour des raisons évidentes- le sujet dans son Journal.

Hélène Berr évoque peu le 4e arrondissement (elle vivait avenue de la Bourdonnais dans le 7e arrondissement et sa vie étudiante était centrée autour du quartier latin). Elle évoque cependant l'arrondissement dans quelques passages, notamment une promenade jusqu'au square de l'archevêché devenu depuis le square Jean XXIII.

Cette exposition est un complément utile à l'exposition "Les Parisiens sous l'occupation" qui s'est tenu il y a 2 ans à la (feue) Librairie de la Bibliothèque historique de Paris (voir l'article du 2 avril 2008). Le Journal d'Hélène Berr montre que ces "années noires" n'empêchent pas des moments de joie intense mais que derrière celle-ci toute l'horreur de l'occupation nazie, de la Collaboration et de la mise en oeuvre de la Solution finale doit être conservée à l'esprit.

L'exposition "Hélène Berr, une vie confisquée" s'achève le 31 mars 2010. Il n'est pas mauvais d'avoir lu le Journal avant de s'y rendre pour comprendre l'intérêt de certains objets exposés (par exemple l'exemplaire dédicacé par Paul Valéry qui sert d'amorce à ce témoignage).

Pour ceux qui ne sont pas dans le 4e, vous pouvez aller sur le site du mémorial de la Shoah qui consacre un dossier très bien fait à l'exposition "Hélène Berr, une vie confisquée".

DLXIX : Forte affluence de voitures dans le 4e arrondissement... pour notre plus grand plaisir.

Vue 1 : quai des Célestins, Hôtel d'Aumont

Mes proches savent que je ne suis pas un grand fan de voitures. Je n'ai même jamais essayé de passer mon permis automobile. Cependant, j'ai toujours un grand plaisir à admirer de vieilles voitures dont certaines me rappellent mon enfance (pas les premières bien sûr...). 

Or, comme je l'avais annoncé dans l'article du 9 janvier, dimanche 10 janvier, la 10e traversée de Paris de véhcules anciens a eu lieu. Entre 8h30 et 9h30, je suis allé faire des photographies malgré le thermomètre qui avoisinait les -5°C. Voici donc un "best of" des clichés que j'ai pu prendre. J'ai essayé de ranger les voitures en commençant par les plus anciennes. Cependant, je ne suis pas assez spécialiste pour reconnaître tous les véhicules mais je compte sur quelques lecteurs pour m'aider progressivement à compléter les légendes... 

Vue 2 : Pont des Tournelles, quai d'Orléans

Vue 3 : Pont des Tournelles

 
Vue 4 : Pont Marie

Vue 5 : Pont Marie à l'angle avec le quai des Célestins

Vue 6 : Pont des Tournelles avec la cathédrale Notre-Dame

Vue 7 : Pont des Tournelles (deux tractions avant puis une 2CV)

Vue 8 : Pont des Tournelles avec la cathédrale Notre-Dame
 
 

Vue 9 : Pont des Tournelles et la cathédrale Notre-Dame (un défilé de 2CV... J'adore ces voitures qu'utilisait ma voisine pour me conduire à l'école quand j'étais enfant et qui a été la première voiture de ma meilleure amie dans les années 1990).

Vue 10 : Pont des Tournelles et la cathédrale Notre-Dame (une Fiat qui m'a rappelé la Fiat 500 que ma maman a conduite [pas très souvent] à la fin des années 70 et au début des années 80)

Vue 11 : Pont des Tournelles

Vue 12 : Pont des Tournelles et la cathédrale Notre-Dame

Vue 13 : Pont des Tournelles : Une Peugeot 404, la voiture que possédaient mes parents en version bleu quand j'étais enfant. Il y a aussi une 504 qui est passée juste après mais je n'ai pas réussi à la prendre en photo. C'est la voiture que nous avions eu juste après.

Vue 14 : Pont des Tournelles avec la cathédrale Notre-Dame : un véhicule des encombrants de la Ville de Paris (modèle utilisé en 2010) qui a stationné un bon quart d'heure pendant le passage des véhicules anciens pour profiter, semble-t-il, du spectacle. Tant pis pour les photographes déjà présents dont je faisais partie qui avaient eu la bonne idée de se mettre là pour profiter de la cathédrale Notre-Dame en arrière-plan. Il a fallu attendre que le conducteur du véhicule veuille bien avancer de 10m pour que nous puissions à nouveau profiter de ce point de vue qui était idéal pour mettre en valeur les véhicules anciens comme on le voit avec les vues 6, 8, 9, 10 et 12. 

Qu'on ne se trompe pas j'ai dit dans un article plus ancien le plus grand bien de ce service (article du 31 décembre 2008)...
 

 
  

DLV : Secteur piétonnier : le bon sens l'emporte depuis dimanche dernier

 Comme on le voit sur cette photographie prise dimanche 20 décembre dernier, à l'angle de la rue des Archives et des la rue de la Verrerie, le bon sens l'a emporté. Le parcours piétonnier a enfin été prolongé vers l'ouest pour éviter que les voitures ne se perdent dans un labyrinthe comme cela était le cas depuis la mise en place de ce dispositif à l'automne 2008.

La proposition avait été soutenue lors du conseil de quartier de Saint-Gervais du mois de novembre. Je ne peux qu'être content puisque  j'avais suggéré cette modification dès un article du 14 octobre... 2008.

Comme quoi de temps en temps, il arrive que l'avis des habitants soit entendu !!!

DLIV : Le sapin du parvis Jean-Paul II pour fêter Noël (the Christmas tree on square John Paul II to celebrate Christmas)

 

 Je publie à nouveau cette année une photo du sapin qui se trouve sur le parvis Jean-Paul II juste devant la cathédrale Notre-Dame. Si on compare avec l'an dernier, je trouve que la décoration est beaucoup plus réussie (voir l'article du 23 décembre 2008).

Avec les deux sapins offerts par la Suède que l'on peut voir sur la place de l'Hôtel de Ville, cette année, le 4e arrondissement est gâté en beaux sapins. (voir l'article du 12 décembre 2009).

Joyeux Noël à tous !

This year, I'm publishing once again a photo of the Christmas Tree located on the John Paul II square, right in front of Notre Dame Cathedral. If we were to compare with last year, I find that the decorations are more of a success (see the post published on December 23rd, 2008).

With the two Christmas trees given by Sweden that can be seen on Hôtel de Ville square, this year the 4th arrondissement is spoilded with fir trees. (Have a look at the post published on December 12th 2009)

Merry Christmas to all !

 

 

DXLV : Un hommage à Rostropovitch dans le 4e arrondissement photographié le 9 novembre 2009

Voici une photo que j'ai prise le 9 novembre 2009, rue du Cloître Saint-Merri, le jour où on célébrait le 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin. J'avoue avoir ressenti une petite émotion en voyant cette création clandestine que l'on peut mieux voir sur la photographie suivante :

C'est donc avec une joie réelle que je viens d'apprendre que mon ami Vincent Roger (avec d'autres conseillers d'opposition de Paris) vient de déposer un voeu au conseil de Paris (des 23 et 24 novembre 2009) pour que :

- un lieu de la capitale soit consacré à ce musicien.

- soit lancé un concours de sculpure pour ériger dans Paris une statue qui représente Rostropovitch jouant le 11 novembre 1989 au pied du mur de Berlin.

( -et aussi pour que la Ville de Paris maintienne la subvention à l'Association pour la Création et la Diffusion Artistique (ACDA) qui organise le concours de Violoncelle Rostropovitch).

(voir article du 22 novembre sur le blog de Vincent Roger).
 
 

DXLII (post in English) : Leave us alone

Voici la traduction en anglais d'un article publié en français le 8 novembre 2008.

Since Fall 2008, at the top of a wall of rue du Temple at the corner with rue Rambuteau (on the 3rd arrondissement's side), this strange picture can be seen (it hasn't disappeared since I wrote this post in French one year ago). It brought me to several thoughts :

1°) I still think that there's a lack of place in the center of Paris to express oneself freely and to exhibit all kinds of creativity. This example shows how inventive some people are. I have been observing fot quite some time mosaics of this kind but I had never seen such a large one before. When you pay attention to the place where it has been fixed, you can't help asking how it was done.

2°) The message "Leave us alone" which can mean in French "Laissez nous tout seul" ou "Laissez nous tranquille", can have several meanings :

A : it's about people from downtown Paris who are fed up with invading tourists. They would like to live quietly.

B : it's a caricature which denounces those who are aggressive against foreign visitors. The aspect of a bullwark behind which this person is standing is perhaps a clue which shows that is the right explanation.

C : As the board is turned towards the 4th arrondissement, it could be an artist sponsored by the mayor of the 3rd arrondissement... It is well known that Mr Adenbaum (mayor of the 3rd arrondissement) and Mrs Bertinotti (mayor of the 4th arrondissement), even if they are both members of the Socialist Party, are not actually good friends. For this interpretation, I may have been a bit too inventive...

This post was first published in French on November 8, 2009.
 

 

DXXXVI : Le 7e salon des éditeurs indépendants.

Exceptionnellement, je publie un article ce dimanche pour signaler (comme cela m'a été suggéré par un commentaire récent) que ce week-end se tient à l'espace des Blancs Manteaux Pierre-Charles-Krieg le 7e salon des éditeurs indépendants.

"L'indépendant du 4e" ne peut pas passer à côté d'une telle manifestation ! Je lui avais déjà consacré un article l'an dernier.

J'ai visité ce salon hier après-midi. On peut y trouver de nombreux éditeurs qui viennent d'un peu partout en France. J'y ai par exemple trouvé une très sympathique édition du Don Carlos de Schiller (publié aux éditions Infrarouge situé 8, rue Delta dans le 9e arrondissement). Je voulais aussi acheter Marie Stuart du même auteur mais hélas il s'agissait du dernier exemplaire et l'éditeur m'a dit qu'il était désolé de ne pas pouvoir me le vendre.

L'espace des Blancs-Manteaux-Pierre-Charles-Krieg hier après-midi.

Le salon des éditeurs indépendants a lieu jusqu'à ce soir 20h. Vous pouvez y trouver des cadeaux pour Noël (notamment les amateurs d'idéologie alternatives ou révolutionnaires car un grand nombre d'éditeurs indépendants sont très politiquement marqués : vous pouvez trouver des oeuvres de Marx, de Mao, ...).

Pour en savoir plus, aller sur une page consacrée à ce salon.  

DXXIX : Une petite exposition à ne pas râter place de l'Hôtel de Ville en ce 91e anniversaire de l'Armistice.

Une campagne de publicité dans le métro  pour la sortie d'un jeu vidéo en octobre  2009 : "La guerre comme si vous y êtiez".

Nous célébrons aujourd'hui le 91e anniversaire de l'armistice de 1918. J'ai déjà expliqué lundi combien je regrettais que la municipalité du 4e ne diffuse pas l'heure à laquelle une cérémonie est organisée dans la cour de la mairie pour commémorer l'événement (qui je le rappelle a lieu à 10h). Il ne s'agit plus de fêter une victoire mais au contraire de se souvenir de la fin de ce massacre qu'a été la Grande guerre. Rappelons que plus de 9 millions de personnes y ont laissé leur vie (dont 1,4 millions de soldats français avec parmi eux un de mes arrière-grands-pères).

Je tenais à écrire en ce jour un article pour dénoncer une campagne de publicité que l'on a pu voir sur les murs du métro en octobre et qui m'a particulièrement horipilé. Il s'agissait de vendre un jeu vidéo avec comme slogan "La guerre comme si vous y êtiez" et un soldat prêt à faire usage de son arme (voir la photo en tête d'article). J'ai immédiatement pensé que cette image devait suffoquer tous ceux et toutes celles qui ont vécu les crimes occasionnés par les guerres.

C'est pourquoi, je trouve qu'il serait bon qu'un maximum d'habitants du 4e profite d'une petite expo qui se tient place de l'Hôtel de Ville. (Dans un espace relativement réduit... Cette année la ville de Paris nous a fait la grâce -enfin- de ne pas monopoliser le lieu pour des salons divers et variés pendant tout l'automne). L'exposition est organisée pour le 150e anniversaire du Comité International de la Croix-Rouge (CICR) fondé en 1859 à l'occasion des guerres liées à l'unification italienne. De nombreux clichés sont présentés.

Les premières photographies évoquent la guerre franco-allemande de 1870-1871 et la 1ère guerre mondiale :

 La suite de l'exposition couvre, avec une évocation de la Shoah, tous les massacres occasionnés par les différents conflits qui ont jalonné le XXe siècle (avec notamment le génocide Rwandais de 1994 dont on ne mesure pas assez en France l'ampleur).

Les derniers clichés sont consacrés aux conflits les plus récents de notre début de XXIe siècle : l'Afghanistan et l'Irak.

Une exposition à voir pour tous ceux (et éventuellement toutes celles... mais elles doivent être moins nombreuses) qui peuvent penser que la guerre peut être quelque chose d'exaltant.

De plus, le personnel d'accueil est très sympathique et en tant qu'enseignant  (notamment d'éducation civique) j'ai pu y trouver des brochures très intéressantes.