L'Indépendant du 4e Arrondissement de Paris

DXLIII : Un immeuble fin XIXe siècle très richement décoré.

La rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie aurait du être élargie sur toute sa longueur si on s'en tient aux projets de réalignement de la fin du XIXe siècle. Heureusement, pour la beauté du quartier, les percées envisagées n'ont pas été menées à terme. Cependant, certains immeubles ont été construits à cette époque où l'on pensait que la rue avait vocation à devenir beaucoup plus large. Cela explique que l'on trouve au 39 un immeuble fin XIXe siècle au décor très riche mais qu'on ne puisse pas admirer la façade en raison de l'étroitesse de la rue.

On peut cependant admirer les consoles situées au 1er étage pour soutenir les balcons :

Le thème végétal annonce l'apparition de l'Art nouveau à la fin XIXe siècle et au début du XXe siècle. Ce bâtiment doit donc dater des années 1880/1890.

Au dessus du balcon, on peut observer un décor très chargé :

Au linteau des fenêtres du 1er étage on peut admirer des mascarons féminins qui montrent une forte influence de l'éclectisme dominant pendant la plus grande partie du XIXe siècle.

Enfin, dans la partie supérieure de la façade, on peut apercevoir un fronton en demi-lune qui rappelle les édifices du XVIe et du XVIIe siècles. 

  Si on ne lève pas les yeux, on peut donc complètement passer à côté de ce très riche décor.
 


 

DXXXIV (post in English) : the Philippe Auguste's bulwark and the Charlemagne's sports field

La version françase de cet article est paru le 19 juillet 2008.

The sports field, just near rue des Jardins Saint-Paul is a splendid place. The wall which limits this field is the most well-preserved part of the rampart which was built to surround Paris by king Philip II called in French "Philippe Auguste". It allows us to understand the size of this medieval bulwark which on the right bank of the Seine river spread North up to the current rue Etienne Marcel and West to the "Cour carrée" (squared court) of the Louvre. It was 9m high. Every 70m, there was a 14m high tower. This long wall was built to protect Paris (from an English invasion...) while the king was in the Near East : he had decided to be a crusader after the fall of Jerusalem in 1187. So, this construction was erected during the late 12th century. We can still admire the quality of the masonry.

You can look at a very interesting website about the Paris of Philippe Auguste : philippe-auguste.com. There, you can find a map with the location of the wall whose remnants can be seen rue des Jardins Saint-Paul.

In this place, there is the sports field of Charlemagne high school ("Lycée Charlemagne"). During summer you can play basketball just next to a construction which is eight centuries old.

The French original version of this post was first published on July 19th, 2008.

DXXX (post in English) : a magnificent heritage from the late 18th century

Voici la traduction en anglais d'un article paru en français le 22 décembre 2008.

By visiting the streets of the 4th arrondissement, inside the buildings, we can find splendid entrances and inner courts. When I published this post in French last year,  I was happy because the restoration of this location 24, rue Vieille-du-Temple had just been completed.

I found information about this place by reading a magazine Revue Paris Village N°19 (november/december 2006) where it is explained that the origins of this dwelling are almost forgotten. We just know that in 1792, its owner was an architect : Bénigne Joseph Varin who decided transformations that still exist today. The facade has a decoration "retour d'Egypte" (that's to say the epoch of Napoleon Bonaparte's reurn to France after his invasion of Egypt in 1798/1799). The transom [in French the "imposte", that's to say the frame above the door] is painted in blue.  Two griffins (legendary creatures with the bodies of lions and the heads and wings of eagles) are sculpted. Back to back, their paws hold a shield. Between them, in the center, there is a little palmed column.

Inside, there's a "caisson" ceiling. It was in a disastrous situation but it has been wonderfully restored. It is sustained by two massive columns which are typical of the "Directoire" period (the last period of the French Revolution from 1795 to 1799). We can see this kind of columns at the "rue des colonnes" in the 2nd arrondissement not far from the "Bourse" (the former Stock Exchange).

Thank you to Evan who helps me to translate this post into English.

This post was first published in French on December 22nd, 2008.

 

DXXVII : Règne de l'automobile... un hommage à Doisneau et à madame la maire du 4e !

Voici un détail d'une photo prise par Doisneau à l'emplacement de l'actuelle place Georges Pompidou devant le centre du même nom. On reconnaît au 2e plan le bâtiment blanc dans lequel se trouve le café Beaubourg avec à sa droite les immeubles qui ont été détruits pour créer la place Edmond Michelet.

A l'arrière-plan, on peut voir dépasser la tour Saint-Jacques.

On voit qu'à cette époque, toute l'esplanade était un vaste parking. En voyant cette photo, je n'ai pas pu m'empêcher de penser à une idée un temps proposée par la mairie du 4e arrondissement. Il était question de rendre à la circulation le tronçon de la rue Rambuteau situé entre la rue Saint-Martin  et la rue Beaubourg (que l'on ne voit pas sur cette photo) qui est piétonisé depuis 1977. Pour l'historique de cette "affaire", voir les articles du  2 juillet 2009 et du 4 août 2009). On peut aussi prolonger l'information sur le blog de Dominique BERTINOTTI, "L'avenir de la rue Rambuteau" à l'époque où il était affirmé qu'il ne fallait rien s'interdire sur la question.

Lire aussi l'article de Corinne FAUGERON, maire adjointe verte dans le Journal Centre-Ville n°10 page 13 sur la pérennisation de la piétonnisation de la rue des Francs Bourgeois. Elle rappelle fort justement qu'à Rome, Vienne et même New York (Brodway) se sont des quartiers entiers qui sont piétonnisés...

DXXVI (post in English) : Two magnificent horses on the door of the Hôtel Chenizot

(Article paru en français le 6 juin 2009).

The Hôtel Chenizot is a magnificent building. Its design is characteristic of the "rocaille style" which was popular during the first part of the 18th century. I already wrote a post about the balcony of the facade that one can see from rue Saint-Louis-en-l'île (post published in French on the blog "Le 4e que j'aime" on January 8th, 2008). I still deplore the disastrous state of the courtyard as you can notice if you go inside.

During one of my walks there, last spring, I noticed a detail I had never paid attention to before. On the door whose settings are also a magnificent exemple of the style rocaille, one can see two splendid horses made in bronze just above a lion's head :

Thank you to Evan who helped me to translate this post into English.

This post was first published in French on June 6th, 2009.
 

DXXIV : Il y a 4 mois, une réunion canicule fort... lumineuse en salle des fêtes de la mairie du 4e

 Il y a tout juste 4 mois, le 2 juillet 2009, j'ai assisté à une réunion qui m'a passionné. Le sujet portait sur la canicule et la prise en charge des personnes en situation de fragilité. Parmi les intervenants on pouvait remarquer Jean-Marie Le Guen (adjoint au marie de Paris chargé des questions de santé) et Hamou Bouakkaz (adjoint au maire de Paris chargé de la démocratie locale et de la vie associative).

Tous les conseillers de quartier du 4e étaient conviés. L'ennui de cette réunion a résidé dans le fait qu'on nous diffusait un diaporama avec vidéo-projecteur qui correspondait exactement à un document papier qui nous avait été donné à l'entrée. Ce n'est pas la première fois que j'assiste à ce genre de mise en scène qui rend les réunions un peu plus difficiles à supporter...  En gros, l'idée était que ce sont les habitants et les commerçants, qui sont responsables de surveiller les personnes qui pourraient subir les effets de la canicule. Nos élus ont trouvé un moyen de pouvoir se dédouaner d'une partie importante d'une éventuelle hécatombe. La responsabilité est désormais collective et repose en partie sur les conseillers de quartier. Par chance, cette année, l'été n'a pas été particulièrement chaud.

La réunion a eu lieu le 2 juillet... Une chaleur torride régnait et chacun épongeait son front dégoulinant de sueur. Le sujet était certes grave mais comme dès le début de la réunion, on avait gentillement pris soin de nous donner un document papier où apparaissait toute les diapositives du diaporama diffusé par la suite, j'avoue que cela aurait pu finir par devenir très ennuyeux.

Fort heureusement, c'était aussi l'époque où le soleil, peu après le solstice d'été, illuminait magnifiquement le lieu où se tenait cette réunion : la salle des fêtes de la mairie du 4e arrondissement.

 Les rayons du soleil irradiaientl le plafonnier central qui brillait alors qu'il n'était pas allumé (contrairement à ceux du fond qui n'étaient pas éteints sans que je comprenne vraiment pourquoi... On prétendra après que la mairie du 4e est soucieuse d'environnement ! ) :

De même les appliques étaient vraiment splendides. La lumière rasante du soleil couchant permettait de surprenants jeux d'ombres et de lumières :  

Ces éléments décoratifs sont caractéristiques du style art déco à la mode dans les premières décennies du XXe siècle. On les retrouve dans la salle des mariages de la mairie du 4e. Je suppose que c'est à cette époque qu'ils ont été installés.

Je garde donc un très bon souvenir de cette réunion pourtant assez soporiphique malgré la gravité du sujet !  
 
 

DXX : "Le grand Pari(s)"... Une exposition qui m'a fortement irrité !

Toute personne qui s'intéresse à Paris est forcément conduite à regarder attentivement les projets relatifs au "Grand Paris". A mon avis, l'idée de davantage coordonner les politiques urbaines en effaçant la frontière entre Paris et sa banlieue va dans le bon sens. Cependant, je dois avouer ma grande perplexité après avoir vu à la Cité du Patrimoine et de l'Architecture (au Trocadéro) l'exposition "Le Grand Pari(s)".

Les projets présentés par les urbanistes vont dans tous les sens et rien ne paraît très tangible dans ce qui est proposé. En regardant les propositions présentées du point de vue du 4e arrondissement, on peut même observer certaines idées qui sont proches de la plus grande aberration. En voici deux exemples :

1°) L'idée d'installer une tour à la pointe de l'ïle de la Cité avec ce commentaire que je trouve tout simplement débile (j'ose ce mot) : "A Paris, réconcilier Patrimoine et modernité par une tour fine au Vert Galant" :

Quitte à gâcher ce superbe paysage qui est un des plus splendides de Paris pourquoi se limiter à une "tour fine" ?

 2°) Un des grands urbanistes a trouvé une idée géniale : transférer la foire du trône sur les bords de Seine... Du coup, dans le projet, la grande roue se retrouve au quartier de l'Arsenal derrière les bâtiments de la Préfecture :

Je me demande donc si certains urbanistes qui ont pondu ces projets ne sont pas un peu léger... Quand je pense de plus que tout cela est financé par nos impôts, cela aurait même tendance à me rendre d'humeur grincheuse.

J'invite ceux ou celles qui seraient en désaccord avec mon point de vue à commencer par aller voir l'exposition. Elle s'achève le 22 novembre et elle est gratuite (heureusement car j'aurais vraiment été furieux si j'avais dû payer pour voir ça !) 
 

DXVIII (post in English) : The elm of Saint-Gervais-Saint-Protais

A partir d'aujourd'hui, je publierai chaque vendredi la version anglaise d'un article déjà paru en français. Je commence par l'article CDXLII du 4 septembre 2009 qui était relatif à l'orme de Saint-Gervais Saint-Protais.

Today, I've  decided to publish every friday the English version of a post already published in French . I hope there won't be any big mistakes in my translations into English. I 'll begin with a post I published in French on September 4th, 2009 (you can read the French version). It was about the elm of Saint-Gervais-Saint-Protais.

Since the Middle Ages, the Elm has been the symbol of the parish of Saint-Gervais-Saint-Portais church. That's why there is still nowadays an elm in the center of the square located in front of this church. As this church has given its name to  the district "quartier Saint-Gervais", this tree is also the symbol of this part of the 4th arrondissement of Paris.

In the Middle Ages, the inhabitants of this area of Paris used to meet here for the payment of debts. The current tree was planted in 1935 and it is 12m high according the official website of Paris.

We can also see this tree in the form of iron bars forged in the 18th century to decorate the building which is in the northern part of the church and one can see from rue François Miron and place Baudoyer :

Thank you to Evan who helped me to translate this post into English.

DXV : Les anges du 4e (7e volet) : un ange de la cathédrale d'Amiens provisoirement dans le 4e...

 Sur une suggestion d'Aurélie, j'ai commencé l'an dernier une série sur les "anges du 4e" arrondissement. En voici un qui fait une passage provisoire dans le 4e arrondissement...

Il s'agit d'une photo qui décore les échaffaudages qui masquent provisoirement lâ façade de l'Hôtel de Béthunes-Sully, rue Saint-Antoine, qui est en complète restauration. Ce putto décore une des tours de la cathédrale d'Amiens. Avec d'autres illustrations, il nous rappelle le patrimoine entretenu par MONUM, le Centre des Monuments Historiques.

DVIII : Pourquoi la relance ne passerait-elle pas par l'église Saint-Paul-Saint-Louis ?

 

Voici une photo de la cathédrale de Reims... On peut se demander quel rapport il peut y avoir avec le 4e arrondissement ?

Elle me permet de signaler que lors de mon passage dans cette ville en août dernier (c'est déjà la 3e fois que j'y fais allusion), certains panneaux placardés sur la façade de la cathédrale m'ont interpelé :

On peut y lire que grâce au plan de relance, plus de 1 000 projets sont financés dans toute la France. En allant sur le site www.relance.gouv.fr je me suis rendu compte que les travaux de restauration de la cathédrale Notre-Dame-de-Paris avaient ainsi été entrepris ("épis de faîtage de la nef et bras Nord du transept"). C'est très bien.

Il est cependant dommage que la restauration de la façade de l'église Saint-Paul-Saint-Louis qui est dans un état lamentable (et dont les travaux ont été retardés par Bertrand Delanoë à la fin de l'an dernier [voir mon article du 15 juillet 2009]), n'ait pas obtenu de financement...  Peut-être cela n'avait-il pas été suggéré par la Ville ?

Le lundi 21 septembre 2009 le Conseil d'Arrondissement du 4e a voté à l'unanimité une délibération qui permet à la Ville de Paris de demander une subvention pour la restauration de la façade de l'église Saint-Paul-Saint-Louis. Cette église, contrairement à la cathédrale Notre-Dame, n'est pas la propriété de l'Etat mais celui-ci peut tout de même s'intéresser ) son sort puisqu'elle a marqué l'Histoire de France Je rappelle encore une fois que les coeurs de Louis XIII et Louis XIV y étaient déposés jusqu'à la Révolution. Louis XIV aurait dit paraît-il "L'Etat, c'est moi".