L'Indépendant du 4e Arrondissement de Paris

DCCXI : Nef de Paris (3) : la version second empire sur la façade de la mairie du 4e arrondissement

 Voici le 3e volet de la série que j'ai commencée à propos de la représentation de la nef de Paris dans le 4e arrondissement. Comme on le voit sur la photo en tête d'article il s'agit d'une version avec un voilier trois mats fort différents du navire que l'on peut voir sur la version actuelle.

Il s'agit en effet de la version utilisée pendant le 2nd empire (1852-1870) : on peut en effet la voir au sommet de la façade principale de la mairie du 4e arrondissement sur la place Baudoyer. La date du décor est précisée sous la pendule : 1866... comme on le voit sur la photo ci-dessous :

Rappelons que cette nef est surmontée de fleurs de lys alors que sous la IIe République (1848-1852) elles avaient été remplacées par des étoiles jugées plus conformes aux idéaux républicains.

Je renvoie aussi versl'article "Une mairie d'arrondissement impériale..." paru le 9 août 2009.

DCCIV : La dernière gay pride pour la cabine téléphonique du 18 rue des Archives ?

 La prochaine "Gay pride" aura lieu samedi 26 juin. Comme chaque année, c'est l'occasion dans le quartier que j'habite d'un déluge de flyers et d'affiches sauvages.

Un édicule est encore une fois particulièrement "gâté"cette année : la cabine téléphonique située devant le café les Marronniers au 18 rue des archives. Les affiches couvrent certains jours l'intégralité des portes et des parois. Elles avaient été l'objet d'une controverse sur ce blog en juin 2008 (voir l'article: "une affiche incitant à manger des pommes ?" du 30 juin 2008)

Normalement, ce sera la dernière gay pride pour cette cabine. En effet, dans le cadre du "bureau du Conseil de la rue des Archives " qui s'est réuni en 2009/2010 et auquel j'ai participé, nous avons proposé que le poste téléphonique soit intégré à l'abri-bus situé quelques mètres plus loin. Cela permettra de maintenir un téléphone public pour ceux qui n'ont pas de téléphone portable ou ceux qui ont épuisé leur forfait ou dont les batteries sont à plat.

Si les travaux sont faits d'ici l'an prochain (comme la mairie s'y est engagé en partenariat avec France Télécom), l'affichage sauvage devrait donc avoir un espace en moins pour la gay pride de 2011... Pour le plaisir de tous les riverains et des visiteurs car ces amoncellements de panneaux publicitaires n'ont rien d'esthétique.

DCCI : Un article sur 38bis rue de Rivoli en l'honneur d'un anniversaire

 Voici un article en l'honneur de mon ami Marc qui fête aujourd'hui son anniversaire. Je lui avais déjà dédié un article à pareil date l'an dernier (voir l'article du 21 juin 2009). J'aurais donc pu recycler l'article écrit pour une autre de mes amies il y a un peu plus d'un an.

En guise de clin d'oeil, j'ai préféré faire un article sur le 38bis de la rue de Rivoli. En effet, à partir d'un certain âge, on commence en effet à se dire qu'il serait bon de redoubler et de prendre son temps pour ralentir le cours du temps...

La photo laisse en effet penser que pour mon ami Marc, ça... gaze !

De plus, au 38 bis de la rue de Rivoli, on trouve un immeuble avec une façade assez classique de l'époque haussmanienne avec un très beau linteau central :

 Le reste de la façade a lui aussi un aspect assez classique avec des pilastes, des consoles cannelées,  des mascarons féminins sous le balcon central du 3e étage :

 Pour finir, une photo prise depuis le côté impair pour avoir une idée de la composition d'ensemble :

Bon anniversaire Marco !

  

DCXCVII (Artículo en español) : Calle des Francs Bourgeois : ¡Unos burgueses sin dinero!

Cet article est paru en français le 17 février 2009.

 Mientras leer el libro de Eric Hazan, L’Invention de Paris, (La invención de París), descubrí el originen del nombre de la calle des Francs Bourgeois que se sitúa  en la parte norte del 4° arrondissement en el limite con el 3° arrondissement.

De hecho, en nota al pie de la página 79, se puede leer la siguiente explicación : “En la ubicación del Hôtel d’Almeyras, se encontraba en el siglo XV una casa de caridad. Fue este asilo que le dio a esta calle el nombre Francs Bourgeois. Ya que los que habitaban en este lugar par su pobreza eran llamados “francs”, es decir que estaban exentos de impuestos y contribuciones (Jaillot, Recherches critiques, historiques et topographiques sur la Ville de Paris, Paris, 1782, réédition, París, Berger-Levrault, 1977).

Esta casa fundada hacia 1350 se encontraba a la altura de los números 34 y 36 de la calle actual (por del lado del 3° arrondissement). Ella podía albergar a 48 personas.

Se hablaba de “Bourgeois”, bourgueses, porque en el Medio Evo, designaba a todos los habitantes de un burgo (o una ciudad). La explicación completa del nombre de esta calle muestra entonces que los burgueses non eran todos especialmente ricos. Fue hacia 1500 que la calle tomó este nombre. Durante la Revolucion francesa, fue rebautizada calle “des Francs citoyens” (ciudadanos). El trazado actual de la calle data de 1868.

Este artículo fue publicado en francés por primera vez el 17 de febrero de 2009.

DCXCV : Plus que 2 jours pour voir les expositions présentées actuellement à la MEP avec notamment l'oeuvre très intéressante de Mimmo Judice

 Je me rends compte que demain, dimanche 13 juin, ce sera déjà le dernier jour de la présentation visible à la Maison Européenne de la Photographie. Je tiens cependant à évoquer les expositions présentées depuis fin avril (et que je ne suis allé voir que le 2 juin dernier).

J'ai vraiment beaucoup apprécié l'exposition qui est "à l'affiche" (que l'on peut voir sur la façade de la Maison Européenne de la Photographie). Il s'agit des prises de vue de  Mimmo Judice. J'ai eu un vrai coup de coeur pour les photographies de statues antiques prises par ce photographe napolitain. J'ai particulièrement aimé Demeter II, une photo prise à Herculanum en 1992.

On peut d'ailleurs aussi signaler qu'une partie des oeuvres présente des prises de vue faites par Mimmi Judice dans différentes villes du monde... avec pour Paris une vue des pavillons Willerval pourtant déclarés "absolument horribles" par certains experts de l'Art ! (Je pense à Christophe Girard, adjoint à la Culture de Paris, qui a utilisé cette expression en Conseil d'arrondissement du 4e pour justifier la destruction de ces constructions que l'on trouve aux Halles).

Parmi les autres expositions présentées jusqu'à demain soir, on peut aussi voir (au sous-sol) les photographies de Michael Von Graffenied qui sont en grande partie consacrées à la guerre civile en Algérie dans les années 1990. Le travail de ce photographe suisse montre la violence et la complexité de ce conflit. (J'ai moins été enthousiasmé par les témoignages et les images de drogués complètement défoncés).

Je suis encore plus perplexe en ce qui concerne l'oeuvre de Philippe Perrin "haut et court (1986-2010)" qui nous plonge dans un univers de fric et de violence qui, s'il est à l'image de notre société, est peu enthousiamant. Je n'ai jamais tellement été fan des personnes qui délirent sur les flingues, le sang, le fric,.. De plus cette exposition sur Philippe Perrin s'accompagne d'un dispositif sonore hyper bruyant ce qui fait que le dernier étage ouvert à la visite perd le charme du calme que l'on peut connaître à la MEP (quand il n'y a pas une trop forte affluence). On comprend mieux en tout cas pourquoi on peut voir un immense poignard fiché dans l'espace végétalisé situé juste devant le Maison Européenne de la Photographie :

Je reste aussi un peu sceptique concernant la présentation "Les excitables" de Sérvulo Esmeraldo puisqu'il s'agit d'oeuvres interactives placées dans des cadres et qui réagissent au passage de la main. Un genre d'exposition qui aurait, me semble-t-il, plus sa place au Centre Pompidou. Il n'y a déjà pas assez de grandes institutions consacrées à la photographie comme l'est la MEP, donc autant réserver la place à des artistes dont les oeuvres tournent autour de cet art.

Le dernier artiste présent jusqu'à demain est Antoine Poupel qui propose principalement des photographies de chevaux et d'artistes de la troupe Zingaro de Bartabas. Une exposition à laquelle je n'ai pas été particulièrement sensible mais là c'est vraiment une opinion très personnelle et je pense que certains peuvent beaucoup apprécier.

En tout cas, pour vous faire votre propre avis -et notamment pour admirer l'oeuvre de Mimmo Judice- il ne vous reste plus qu'aujourd'hui et demain (la MEP est ouverte de 11h à 20h. L'entrée est gratuite le mercredi à partir de 18h mais là il est trop tard pour en profiter si on veut voir les expositions que je viens d'évoquer).

DCXCI : Une façade classique des années 1880 à l'angle de la rue du Pont-Louis-Philippe et de la rue François-Miron

A l'angle de la rue du Pont-Louis-Philippe et de la rue François-Miron, on trouve un restaurant à tapas fort prisé : "La Perla". Je me suis intéressé à la façade de l'immeuble car je la trouve très élégante.

En effet, première particularité, un balcon longe non seulement le 2e et le 5e étage (comme dans la plupart des immeubles de type haussmanien) mais aussi le 3e et le 4e étage. C'est un type de façade assez répandu pour les immeubles situés en angle. 

 Le décor reprend des thèmes très classiques avec des consoles et des ferronneries aux formes assez sobres : 

L'immeuble date des années 1880 comme on peut le lire sur la façade avec la signature de l'architecte : 

 Ces formes classiques sont dans la continuité des immeubles construits sous le Second Empire (1852-1870) mais avec la plus grande rigueur qui caractérise les premières années de la IIIe République. Ce n'est qu'à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle que les façades retrouveront une plus grande exhubérance comme le montre d'autres articles que j'ai consacrés aux immeubles du 4e arrondissement. 
   

DCLXXXVIII : Une exposition photo qui m'a permis de découvrir un très beau lieu caractéristique de l'âge industriel situé dans mon propre pâté de maisons...

 J'ai consacré un article à Xavier Ruel, le fondateur du BHV (article publié le 24 mai 2010). En consultant le livre de Danielle CHADYCH, Le Marais, (éditions Parigramme, 2005, page 352), j'ai  été surpris d'apprendre qu'au 18 rue de la Verrerie, Xavier Ruel avait créé une pension alimentaire. Il est écrit dans cet ouvrage que l'édifice construit par Harouard en 1876 comportait "une vaste salle couverte d'une verrière et qui pouvait accueillir 420 places assises". J'étais très curieux de découvrir ce lieu situé à quelques mètres de chez moi (il est même situé dans le pâté de maisons où j'habite depuis près de 15 ans).

Cependant, en allant sur place, je me suis souvenu qu'il s'agissait d'un lieu privé qui n'est ouvert qu'en de rares occasions.

C'est donc avec une très grande joie que j'ai découvert qu'en ce moment se tient dans ce lieu une exposition de protographies intitulée "World Press Photo 2010". J'avoue que mon attention à surtout été retenue par la découverte du lieu lui-même que je trouve admirable (ce qui ne veut pas dire bien sûr que cette exposition de photographies de presse n'ait aucun intérêt).

Voici donc les photos que j'ai pu prendre de cette très belle verrière :

 

 

Si j'ai bien lu l'information, l'exposition est ouverte tous les jours jusqu'au 11 juin. Les amoureux du 4e arrondissement ne doivent pas râter l'occasion de voir ce très bel endroit. 

Rappelons que l'actuel Plan de Sauvegarde et de Mise en valeur du Marais (P.S.M.V.) ne protège pas le patrimoine du XIXe siècle. Sa révision, actuellement en cours, devrait -il faut l'espérer- conduire à préserver ce genre de bâtiment typique de "l'âge du fer".

DCLXXXII : Conseil d'arrondissement : zizanie dans la majorité municipale (suite et fin) : le contre-sens vélo de la rue de la Verrerie entre la rue du Temple et la rue des archives

 Je finis cette tâche fort laborieuse de narrer la séance de l'analyse des voeux déposés par Mme Faugeron , la maire adjointe verte , lors du Conseil d'arrondissement du lundi 3 mai 2010. (Pour les épisodes précédents de cette saga voir les articles des 14 mai 2010, 22 mai 2010 et 26 mai 2010)

Le 4e et dernier voeu, qu'elle proposait, demandait "la mise en double sens de la rue de la Verrerie entre les rues du Temple et des Archives".

Ce voeu cherchait à prendre en compte le problème des cyclistes venant de l'ouest qui redescendent la rue de la Verrerie en venant de la rue du Renard. Arrivés rue du Temple, dans la situation actuelle, ils sont obligés de tourner car le tronçon entre la rue du Temple et la rue des Archives est à contre-sens. (En effet, même si ce secteur est en zone 30, il n'est pas prévu pour le moment que le décret qui doit entrer en application le 1er juillet 2010 soit mis en oeuvre à cet endroit).

La maire du 4, Dominique Bertinotti, s'y est opposé au nom d'impératifs de sécurité. Elle avait à l'esprit le fait que ce tronçon est la zone où manoeuvrent les camions de livraison du BHV. Là, encore, la tension a été vive puisque la maire du 4e a affirmé assez fermement qu'elle était responsable et qu'elle n'accepterait pas de prendre des risques qui mettraient en danger des vies alors que les cyclistes n'ont qu'à faire une cinquantaine de mètres . Mme Faugeron a répliqué en affirmant qu'être responsable devrait justement conduire la maire à accepter de mettre en place le double sens pour les cyclistes. Elle a rappelé que beaucoup de cyclistes ne respectaient pas le sens unique à cet endroit et que dans d'autres rues plus étroites où avaient lieu des livraisons le double sens s'appliquait. La maire nous a même confié que lorsqu'elle était lycéenne elle allait en cours à vélo et qu'elle avait toujours respecté les sens uniques.

Il s'agit donc là encore d'un sujet qui malheureusement relève des contentieux entre la maire du 4e et son adjointe.

En tant que riverain, je pense qu'il faudrait prendre en compte plusieurs arguments :

1°) un nombre impressionnant de cyclistes, à tout moment, ne respectent pas le sens unique de ce tronçon. Ils passent à n'importe quel endroit de la chaussée. J'ai pris cette photo lundi dernier après avoir vu un père de famille et sa fillette de 4-5 ans emprunter sans se poser aucune question ce tronçon malgré le sens interdit comme on peut le voir sur le détail ci-dessous :

La mise en place d'un marquage au sol comme on peut en voir dans de nombreuses zones 30 aurait eu au moins l'avantage de canaliser les vélos et d'éviter qu'ils passent n'importe où (ce qui est encore plus dangereux lors des livraisons).

2°) Lors de l'été 2009, il y a eu pendant plusieurs mois des travaux sur une partie de la chaussée comme le montre cette photo qui illustrait mon article du 3 octobre 2009:

 On a pu se rendre compte que la chaussée était suffisamment large puisque les livraisons ont pu continuer. Il y a donc la place pour mettre au sol une piste cyclable et on pourrait signaler à la fois aux cyclistes et aux chauffeurs de camion qu'ils doivent être particulièrement vigilants à l'endroit précis où se font les manoeuvres.

3°) Il faut ajouter que pour les riverains du bas de la rue des Archives, ce n'est pas une "cinquantaine de mètres de plus" à vélo qu'il faut faire puisque par exemple pour aller de l'angle Temple/Verrerie jusqu'à l'angle Archives/Verrerie, si on respecte scrupuleusement tous les sens interdits c'est aujourd'hui environ 1 Km de plus qu'il faut faire (il faut faire le circuit suivant : Temple, Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, Moussy, Roi-de-Sicile, Vieille du Temple, Rivoli, Archives !).

Lors du Conseil de quartier Saint-Gervais du mardi 17 mai 2010, la question a été évoquée. Une motion a été votée à l'unanimité (moins deux abstentions) pour demander qu'à titre expérimental, on mette en place le double sens pour les cyclistes. On verra si la maire du 4e infléchit ou pas sa position.

Le prochain conseil d'arrondissement du 4e aura lieu lundi 31 mai 2010 à 19h...
 

DCLIX (Artículo en español) : plaza Baudoyer, un lugar donde un delfín estuvo a punto de morir por culpa de un cerdo

Cet article en espagnol est inspiré par un article publié en français le 12 mars 2009.

La Plaza Baudoyer es una plaza muy famosa del 4° arrondissement porque aquí está situada la entrada del ayuntamiento.

El ayuntamiento del 4° arrondissement en la plaza Baudoyer

 Mi mejor amigo me ha señalado que en un número doble del semanario francés Le Point publicado en diciembre 2008, en página 204, se podía leer un artículo cuyo título era : “El Delfín matado por un cerdo en plaza Baudoyer”. Como mi amigo conocía mi interés por todo lo relacionado con el 4° arrondissement me ha dado esta publicación. Le agradezco mucho por esto.

 El periodista que se llama Frédéric Lewino nos cuenta con muchos detalles “El 13 de octubre de 1131, Felipe, el mayor hijo del rey Luis VI el Gordo, ingresa en Paris por la puerta Baudoyer (una entrada de París que se encontraba donde hoy está la plaza del mismo nombre, de frente al ‘ayuntamiento del 4° arrondissement). El joven príncipe, de 15 años, había ya sido coronado rey en Reims por la voluntad de su padre  quien decidió asociarle al poder. De repente, el caballo del joven soberano es asustado por un grupo de cerdos que vagan aquí. En esta época, París era une ciudad muy campesina con chozas y fango. Felipe cae de su caballo y se rompe la cabeza. ¡Muerto, el Delfín!"

Todo esto es exacto (Se puedo leer [en francés] sobre este acontecimiento el libro de Yves SASSIER, Louis VII, Fayard, 1991), página 15). Ademas la plaza Baudoyer era de verdad una de las entradas de París como lo he explicado en un artículo (en francés) a propósito de la calle Du Bourg Tibourg. Nada hasta acá es falso….

Sin embargo, este periodista, en el entusiasmo a contar su historia, utiliza tres veces la palabra “Delfín”…  Pero, es sólo dos siglos después que el hijo heredero del rey de Francia ha tomado la apelación de “Delfin”  (es de decir Dauphin en francés) :  en 1349 Umberto II del “Dauphiné” (una provincia en el sud-este de Francia cuya capital es la ciudad de Grenoble) quien estaba arruinado (era un hombre muy vicioso) vendió su territorio al rey Felipe VI de Francia a condición que el hijo mayor de esta tomara el título de “Delfín”. Así, el primer Delfín famoso de la historia francesa fue Carlos, que después se convirtió en el rey Carlos V. Durante la encarcelación en Londres de su padre Juan II, el Delfín Carlos afrontó a Etienne Marce, como ya lo he contado en un artículo a propósito de la estatua a caballo de este (un artículo cuya he traducción al he publicado el 9 de febrero de 2010).

Como consecuencia de esto es totalmente falso escribir que “un Delfín” murió en la plaza Baudoyer en el siglo XII.

Cuartel "Napoléon" en la plaza Baudoyer (de frente al'ayuntamiento del 4° arrondissement)

Después de la publicación de este articulo en francés, he aprendido que tengo un antepasado, Robert de Dreux, quien era uno de los hermanos del príncipe muerto en 1131.

Además, he leído una novela histórica que muchos periodistas presentaron como muy interesante y muy instructiva :Le Montespan escrito por Jean TEULÉ. He mostrado en mi otro blog “Heliosse” que este libro presenta impresionantes errores históricos… Por ejemplo, Montespan se refugia a la Corte de España en la época del rey Carlos II (1664-1701). Como éste era muy joven, el novelista le llama muchas veces “El Delfín”… No sabe que este título existe solo en Francia (y además, olvida que Carlos II ya ostentaba el título de rey). Esta novela hacia parte en 2008 de las 20 mejores muy buenos novelas según la redacción del semanario Le Point… ¡Me convenzo que los periodistas no deberían  improvisar como especialistas de Historia! Zapatero, a tus zapatos.

Este artículo fue publicado por primera vez el 27 de agosto de 2009.

DCLVIII : Pont Louis-Philippe... Un des seuls hommages en l'honneur de la "poire" à Paris

 Voici le 8e article de la série consacrée aux ponts du 4e arrondissement. Il concerne le Pont-Louis-Philippe. En ce jour de la fête du travail, voici un article à propos de celui qui a été le "roi bourgeois".

Le pont Louis-Philippe relie aujourd'hui la partie Ouest de l'île Saint-Louis avec la rive droite. Cela n'a pas toujours été le cas...

En effet, le premier pont construit à cet endroit était un ouvrage dont la première pierre a été posée par le roi Louis-Philippe le 29 juillet 1833. C'était un pont suspendu qui traversait la Seine en biais pour rejoindre le quai aux fleurs de l'île de la Cité avec un arche principal qui s'appuyait sur la pointe de l'ïle Saint-Louis.

 Après la révolution de 1848, le pont a été rebaptisé "Pont de la Réforme". Sa chaussée étant insuffisamment large, il fut décidé en 1860 de le détruire pour le remplacer par le pont actuel qui a été achevé en 1862. Il a été conçu par Feline-Romany et Vaudrey et construit par l'entrepreneur Garnuchot.  Il date donc de Napoléon III comme cela est écrit sur une plaque que l'on trouve sur ce pont : 

Une plaque où apparaissent donc à la fois le nom du dernier roi et du dernier empereur qui ont régné sur la France. 

C'est un pont en pierre de 100m de long avec trois arches  qui font 30m, 32m et 30m.  On reconnaît ce pont car il a la particularité d'avoir de chaque côté des "oeils-de-boeuf"  :

Voici une vue de la voûte de l'arche pris depuis le quai de l'Hôtel de ville. On peut admirer l'appareillage de pierres :

Le tablier fait 15,20m de large avec une chaussée de 10m :

 Le roi Louis-Philippe n'a donc pas de rue à Paris mais un pont et... dans le prolongement de l'ouvrage un rue du "Pont Louis-Philippe". Roi fort impopulaire à la fin de son règne, la "poire" a donc ainsi un nom de rue qui lui est associé.

Dans les années 1960, il avait été envisagé de créer à cet endroit un pont encore plus large qui aurait été étendu jusqu'à la rive gauche dans le but de mieux desservir le quartier des Halles fort animé à l'époque. Finalement, suite au déménagement des Halles à Rungis, le projet a été enterré. Seul le Pont Saint-Louis a été construit (voir l'article du 20 octobre 2008)

Une petite anecdote à propos de ce pont. En me promenant avec mes élèves en janvier dernier dans ce quartier, un élève m'a demandé quel était "le pont où il y a des yeux". Il a cru que le décor mis en place à l'automne "Women are heroes" était définitif. Il faut dire que sur le pont, ces yeux rappelaient les "oeils-de-boeufs"de l'ouvrage, ce qui donnait un bel effet :

(voir l'article du 24 octobre 2009 : un art engageant à quelques réserves).
 

Je renvoie à la page consacrée à ce pont sur le site de la Ville de Paris.