L'Indépendant du 4e Arrondissement de Paris

DCLXIX : De magnifiques arbres en fleur place Edmond Michelet... oui mais de quel arbre s'agit-il ?

J'ai déjà consacré un article à la place Edmond Michelet (article paru le 30 novembre 2009) par laquelle je passe presque tous les jours. Tous les ans, en cette période, c'est un très bel endroit car on peut y admirer de superbes arbres en fleur.

Je ne suis hélas pas un grand spécialiste de botanique. J'ai à plusieurs reprises fait passer l'idée qu'il serait très intéressant d'avoir un site de la ville qui nous indique rue par rue les essences des arbres que l'on peut trouver dans Paris. A ce sujet, le site de la Ville de Paris récemment rénové reste très pauvre dans sa rubrique "arbre". A la page des "arbres remarquables" on ne trouve pour le 4e arrondissement que la mention de l'orme situé devant l'église Saint-Gervais.

J'aimerais vraiment pour ma part en savoir plus sur de nombreux arbres que l'on trouve dans le 4e arrondissement et ailleurs dans Paris mais je n'ai pas encore réussi où trouver l'information.

Si un lecteur s'y connait en botanique, je publie d'autres photos de ces arbres en fleur. Peut-être pourra-t-on m'indiquer de quel espèce il s'agit...

Un détail des deux arbres plantés en 2009. Les petits derniers sont les seuls à avoir déjà des feuilles.

Toutes ces photos ont été prises le 2 mai 2010.
 
 

DCLXIII : Un graffiti civique... de 1998

 Voici une autre photo papier que je viens de scanner. Je l'ai prise rue du square Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie en décembre 1998. Il m'arrive en cours d'éducation civique en 4e d'évoquer le slogan "L'information n'est pas un dû mais une pratique" pour faire réfléchir aux élèves aux problématiques relatives à l'information.

Je ne fais pas la promotion de ce genre de création mais ce graffiti là est un de ceux que je préfère parmi les nombreux que j'ai pu voir dans les rues du Marais depuis bientôt 15 ans.

Je tenais à ce que slogan trouve sa place sur la toile. Voilà qui est fait !

P.S. : Je pense à ce slogan à chaque fois que dans le quartier on me dit "Ah mais je ne savais pas...". Je trouve que globalement les Parisiens s'intéressent vraiment fort peu à leur environnement proche et ne cherchent pas beaucoup à s'informer.

DCLXII (post in English) : Elisa Deroche : a lady of the 4th arrondissement who should be better known.

Cet article est la traduction en anglais d'articles publiés en français le 2 mars 2009 et le 23 août 2009.

I wrote a post about the sign dedicated to Elisa Deroche which was put up at 61, rue de la Verrerie (in the 4th district).

She was born there on August 22nd, 1886.  It is very difficult to obtain information about her. Since then, by chance, when visiting the "Musée du Tau" in Rheims, I found a display about her.

Elisa Deroche was an actress whose stage name was Raymonde de Laroche. In March 1910 at Mourmelon (in the Marne, East of Paris), she was the first lady in the world to pass her pilote's licence. It is true that aviation had appeared in the preceding decade, men were not thousand of years ahead.

In 1914, she wanted to join the Air Force but she was refused.

The display of the museum in Rheims shows a nice portrait of her :

We can also see a model of the aircraft she piloted in Rheims in 1909 :

There is also a postcard showing "Mme Deroche" behind the wheel of an aircraft in 1909 :

This information completes what we can know about this lady who showed that the prejudices against women were without fondation.

The decision of putting up this sign was taken by the District Council of the 4th arrondissement on September 19th, 2006 and it was applied three years later in February 2009 but few people were informed about that which I criticized.

This post is the translation into English of two posts published on March 2nd, 2009 and August,23rd, 2009.

DCXLI : Nef de Paris (2) : la version actuelle sur le quai de la station Hôtel de Ville de la Ligne 1

Voici le 2e épisode de la série consacrée aux représentations de la nef de Paris. Grâce au lancement de cette série, j'en ai appris un peu plus sur l'histoire du blason de Paris. On peut voir la version actuelle en mosaïque sur le quai de la station de métro Hôtel de ville de la ligne 1.

C'est la version la plus récente. La nef médiévale que l'on peut voir au centre est celle qui apparaissait sur le sceau de Paris de 1412. Elle a été choisie par un décret préfectotal qui date du 20 juin 1942 (un legs donc du régime de Vichy) :

Les fleurs de lys surmontent la nef de Paris depuis le Moyen Âge. Pendant le 1er Empire, elles avaient été remplacées par des abeilles et sous la IIe République, ce sont des étoiles que l'on y représentait. Les fleurs de lys ont retrouvé leur place à la Restauration puis sous le second empire.

Sous la nef, au centre figure la Légion d'Honneur (depuis un décret du 9 octobre 1900). A gauche, on peut voir la Croix de guerre (depuis un décret du 28 juillet 1919) et à droite la Croix de la Libération (depuis un décret du 24 mars 1945).

J'ai déjà publié un article relatif au décor de la station Hôtel de Ville dont je déplore toujours la disparition de l'ancien décor qui illustrait l'histoire de l'Hôtel de Ville depuis le Moyen Âge... ainsi que la suppression des poubelles bleues et rouges beaucoup plus originales que les poubelles Stark que l'on voit dans de nombreuses stations de métro. (voir l'article du 19 octobre 2009).

DCLVI : Un témoignage du caractère contestataire des Parisiens... il y a 20 ans !

Je ne fais pas sur ce blog de l'opposition systématique comme  le montre l'article que j'ai publié récemment à propos des projets relatifs aux quais de Seine. Je regrettais  cependant, le 25 avril dernier, le manque de combattivité des Parisiens pour dénoncer certains projets que je trouve fort mal menés par la municipalité actuelle. Voici un article qui montre que tel n'a pas toujours été le cas !

J'aime l'idée que mon blog contribue à la "mémoire" locale. Voici ce qui est certainement une des mes plus anciennes photos du 4e arrondissement (si on met à part les photos des lieux touristiques). Je l'ai prise en décembre 1991 alors que j'avais 21 ans. Elle était depuis des années soigneusement rangée dans un album photo. Je me suis décidé à la scanner pour lui donner une seconde vie et faire paraître cet article.

Les banderoles visaient les travaux entrepris pour installer un parking souterrain dans le tronçon de la rue Saint-Martin situé entre la rue de Rivoli et la rue des Lombards. La construction avait conduit à l'abattage des arbres ce qui était très mal accepté par les riverains. J'avais été amusé par les slogans utilisés notamment celui-ci : "Paris jumelé avec Béton-les-Gruyères".

Celui-ci visait le magasin Marks and Spencer dont l'arrivée dans le 4e arrondissement était une des causes de ces travaux (il fallait un espace souterrain de livraisons pour les produits frais) :

Ce dernier slogan, encore plus savoureux, visait le maire de Paris de l'époque, Jacques Chirac qui avait été battu à la présidentielle de 1988 et dont beaucoup pensaient que la carrière politique était finie... Le slogan était assez bien trouvé : "Il renonce à l'Elysée, il fait son trou ici" !!!

 Près de 20 ans après, voici une nouvelle photo que j'ai prise au même endroit en cet hiver 2010... les banderoles ont bien sûr disparu depuis fort longtemps et les arbres (abattus pour les travaux) ont repoussé depuis...

Entre temps, le magasin Marks and Spencer (où j'adorais aller faire les courses quand je me suis installé dans le 4e arrondissement en 1996 et où je dévalisais l'épicerie anglaise) a été remplacé par un monoprix puis par un Zara. Plus besoin donc de livraisons de produits frais...

Mais surtout, Jacques Chirac n'a pas vraiment renoncé à l'Elysée puisqu'il a été élu en 1995 et en 2002 président de la République. L'Histoire n'est jamais écrite à l'avance...

Cette fois encore, je vous ai parlé d'un temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître ni même peut-être ceux qui ne fréquentaient pas Paris à cette époque fort lointaine !!!

Heureusement qu'avec Bertrand Delanoë, les Parisiens sont devenus beaucoup plus dociles car cette fois-ci ce sont plusieurs centaines d'arbres qui sont voués à l'abattage... dans le projet de réaménagement des Halles.
   

DCXLIX : Aménagement des quais : je suis "pour", mais il faut que les Parisiens s'intéressent à ce projet

 
  
Maison du port de Paris quai des Célestins

Cela fait de nombreuses années que je me demande pourquoi cette bâtisse de l'ancien port de Paris est laissée à l'abandon. C'est donc avec un très grand plaisir que je constate que dans le cadre du projet de réaménagement des quais présenté par Bertrand Delanoë, le maire de Paris, le 14 avril 2010, l'aménagement proposé prend en compte ce lieu comme on le voit sur cette projection que j'ai trouvé sur le site de la Ville de Paris :

Contrairement à ce qui est prévu rive gauche, on voit que les voitures pourront continuer à passer ce qui n'est pas forcément une mauvaise idée pour que l'on puisse circuler dans le centre.

J'ai aussi récupéré cette projection qui concerne elle aussi le 4e arrondissement... en me demandant ce que peut-être une "ludobarge" (comme cela est écrit en petit sur le document ci-dessous).

Je préférerais pour ma part que l'on puisse nager (et pas barbotter) tout en profitant du beau temps. Je rêve pour le centre de Paris d'une piscine semblable à celle que l'on trouve à Lyon sur les bords de la Saône (une piscine double avec un bassin de détente et de jeux et un autre pour la natation). Pourquoi pas sur une piscine-barge ? Elle pourrait être mise en place pendant la belle saison et retirée pendant l'hiver.

Autre nouvelle intéressante : l'aménagement des quais côté rive gauche avec la fermeture de la circulation aux voitures... Cela soulagera, il faut l'espérer, le 4e arrondissement en détournant en partie le flux des touristes vers les bords de Seine au niveau des 6e et 7e arrondissements. Pour ce qui est du problème de la circulation des voitures, il faut bien sûr qu'il soit pris en compte mais n'ayant pas personnellement le permis de conduire je ne m'en sens pas du tout concerné par le problème.

Comme je l'ai déjà écrit en février 2010 (article du 3 février 2010). Pour ces projets d'aménagement des quais, il est en tout cas très important que les Parisiens puissent donner leur avis. Ils sont concernés mais il est vrai qu'il faut pour cela qu'ils se bougent pour savoir quels sont les différents aspects du projet.

Pour ma part, je ne peux que me féliciter des grandes lignes du projet.

Source pour les vues du projet : le site de la Ville de Paris.

 

  

DCXLV : Le printemps marqué par l'arrivée de nids d'hirondelles géants sur la façade du centre Pompidou

Depuis une dizaine de jours on peut voir sur la façade du Centre Pompidou des ajouts dans une matière inusitée dans ce lieu : le bois.

Ces cabanes haut perchées ressemblent à des nids d'hirondelle. Comme je passe très souvent devant ce lieu, j'ai fait une petite recherche sur le Net pour savoir de quoi il s'agissait.

Je m'étais en effet demandé s'il n'y avait pas un lieu avec l'idée surprenante qu'ont défendu certains d'ajouter un étage à tous les immeubles du Marais pour augmenter le nombre de logements. Tel n'est point le cas...

En effet, il s'agit d'une création provisoire de l'artiste japonais Tadashi Kawarmata qui est professeur à Paris aux Beaux Arts. Pour en savoir plus, je vous renvoie vers un article du journal Le Monde.

Voici quelques unes des photos un peu insolites que permettent ces installations éphémères (elles disparaîtront le 23 août).

 

DCXLIV : Rue des Archives : Pax Bertinottica...

Hier soir à la mairie du 4e arrondissement, dans la salle des fêtes, j'ai assisté à un grand moment. Une réunion publique s'y tenait pour annoncer la fin des travaux du bureau du Conseil de rue (dont je n'ai pas raté une seule réunion) et la charte mise en place par une commission ad hoc.

La maire, Dominique Bertinotti, s'est félicitée que tous les participants aient trouvé un point d'accord.

Hélas, il y avait moins de 20 personnes dans la salle pour assister à ce grand moment de concorde générale. Cette assistance peu nombreuse est un signe à la fois du fait que les tensions sont retombées mais aussi -ce que je regrette- du peu d'implication des habitants et notamment des Parisiens pour leur cadre de vie dès lors qu'ils ne se sentent pas viser directement.

De petits aménagements ont été décidés (par exemple l'installation d'un parking vélo, le réaménagement du carrefour Lobau/Archives, le déplacement de quelques mètres du collecteur de verre, le pavage de l'espace devant l'église des Billettes, la transfomation de la cabine téléphonique qui devrait être acollée à l'arrêt de bus).

Le président de Vivre le Marais (Gérard Simonet) et celui du SNEG (Gérard Siad) se sont félicités mutuellement de la Charte finale qui sera bientôt signée (peut être en mai 2010). Chacun espère qu'elle sera respectée par tous (elle prévoit en particulier un effort des commerçants pour limiter les nuisances, notamment sonores).

La Pax romana a duré environ 2 siècles. Il faut souhaiter que la paix de la rue des Archives aura elle aussi une longue durée ! Il faudra faire un premier point après la période particulièrement mouvementée qui marque la fin du mois de juin dans le quartier.

Un "Conseil de la Charte de la rue des Archives" composé de 12 personnes va être chargé de surveiller l'application de la charte.

Voici les articles que j'avais consacrés au conseil de la rue des Archives :

- 4 février 2009 : réunion d'information sur le réaménagement de la rue des Archives dans 8 jours

- 13 février 2009 : rue des Archives : une rénovation qui mérite une vraie concertation

-5 mai 2009 : Conseil de rue et travaux rue des Archives : malaise dans la concertation

- 26 mai 2009 : Le trottoir du Cox  : le problème est-il réglé ?

- 16 juillet 2009 : Les cordons devant les bars du Marais : une petite mise au point après une visite à Londres.

DCXLI : Ne tombez plus dans le panneau...

Angle rue du Renard/ Saint-Merri le 2 avril 2010

 En cette période de vacances scolaires (pour nos amis de Province), Paris est visité par de nombreux touristes. Je leur conseille de ne pas forcément faire confiance aux panneaux qui sont sensés indiquer les directions. Pour preuve, cette série de panneaux situés rue du Renard à l'angle avec la rue Saint-Merri le long du Centre Pompidou et  que j'avais déjà pris comme exemple, il y a 2 ans (voir l'article "Mauvaises directions" publié le 23 janvier 2008 sur le blog le 4e que j'aime).

Depuis le Centre Pompidou, si on suit les directions, pour aller vers le Théâtre du Renard on remontera alors la rue dans la mauvaise direction.  De plus, si on rentre dans le Marais pour aller vers le quartier de l'Horloge, le centre Wallonie-Bruxelles ou le théâtre du Tourtour, on n'est pas près d'arriver...

Je persiste à penser que tous ces panneaux indicateurs situés à tous les coins du rue de la capitale sont trop nombreux, peu esthétiques et surtout ils ont l'énormé défaut de pouvoir être tournés trop facilement... Ce qui fait qu'ils ne servent pas à grand chose car on n'est jamais certain qu'ils indiquent la bonne direction !

 Addendum : une nouvelle photo plus "éclairante" prise le 15 avril 2010 :

 

DCXXXIV (post in English) : The entrance hall of a building located somewhere in Rivoli street.

Cet article a été publié en français le 5 août 2009.

On the uneven side of rue de Rivoli, not far from the Saint-Jacques tower, erring from entrance hall to entrance hall, these interesting settings from Napoleon III's reign (1852-1870) can be found. It's a copy of the Fontainebleau school (popular during the 16th century) spiced up with a 19th century sauce. It was a bit clumsy but it was quite fashionable then.

It reminds us that Rivoli street was begun during the reign of Napoleon I (1804-1815) : the section between Concorde square and Palais royal. But, the it was prolonged after 1850 by the will of Baron Haussmann to Saint-Antoine street in the 4th arrondissement. It deeply changed the layout of the 4th arrondissement (which by the way became the 4th arrondissement only in 1860).

This post was first published in French on August 5th, 2009.