L'Indépendant du 4e Arrondissement de Paris

DCLXXXIV : Le retour d'une hôte de marque dans le 4e arrondissement

 Je sais qu'elle a plus d'un adepte et cela fait longtemps que je ne lui ai pas consacré un article. Depuis le 29 mai dernier, j'accueille à nouveau mon hôte préférée. Elle a maintenant un peu plus d'un an. Elle a grandi depuisl'article que je lui avais consacré en juillet dernier mais cela reste une petite boule de poils qui aime se poser sur le siège situé juste à côté de mon bureau quand j'y travaille.

 Mais il lui arrive tout de même d'être un peu plus remuante :

 Vive les chats ! Vive Palatine !

 

DCLXXXIII : Rue de la Verrerie au 40. Un immeuble ancien qui reste malgré tout de son temps

Voici une plaque que l'on peut admirer rue de la Verrerie. C'est une suite à l'article que j'avais fait paraître il y a tout juste un an (voir l'article du 30 mai 2009). J'avais peur cette année, de ne pas trouver une idée nouvelle pour marquer ce grand jour. Or, dans un article récent, j'avais utilisé une adresse située rue de la Verrerie pour évoquer un anniversaire d'une personne qui m'est très chère. C'est dans cette même rue que j'ai encore une fois trouver mon inspiration. J'ai écrit un article beaucoup moins ironique car comme je vais moi aussi être concerné, j'essaie de nous consoler.

En effet, au 40 de la rue de la Verrerie, on se trouve dans ce tronçon situé face au BHV (celui qui lors du Conseil d'arrondissement du 3 mai a été un des objets de l'affrontement entre la maire du 4e et son adjointe verte comme je l'ai raconté hier), ce bâtiment est fort ancien comme en atteste le fait qu'il forme une saillie ce qui montre qu'il a échappé à la politique de réalignement en vue d'élargir la rue :

De même la très importante hauteur du 1er étage et la sobriété du décor laissent penser qu'il date au moins du XVIIIe siècle. Ce bâtiment fort ancien côtoie l'une des façade les plus récentes du 4e arrondissement : le mur végétal qui décore le BHV homme. 1ère consolation, on peut donc avoir une certaine ancienneté sans manquer d'élégance et on peut même tenir la dragée haute aux petits jeunots...

Autre élément qui m'a fait choisir ce N°, l'immeuble est situé juste entre le BHV animaux et le BHV Homme. Or l'amie qui est visée par l'article du jour est celle qui m'avait soufflé l'idée du lien que l'on pouvait faire entre ces deux boutiques (voir l'article du 28 octobre 2008).

Enfin et surtout c'est au 40 rue de la Verrerie que l'on trouve la boutique vélo du BHV... une boutique qui est dans l'air ... tout  comme on peut l'être malgré un âge qui donne de plus en plus sagesse et expérience. 2e consolation : malgré un décor ancien, on peut donc rester dans le vent !

J'en profite pour souhaiter une bonne fête des mères (puisque la personne à laquelle cet article est dédié est aussi concernée). Je souhaite bien sûr aussi une très bonne fête à toutes les mamans y compris la mienne, même si elle ne lira pas cet article dans les jours qui viennent

.

DCLXXXII : Conseil d'arrondissement : zizanie dans la majorité municipale (suite et fin) : le contre-sens vélo de la rue de la Verrerie entre la rue du Temple et la rue des archives

 Je finis cette tâche fort laborieuse de narrer la séance de l'analyse des voeux déposés par Mme Faugeron , la maire adjointe verte , lors du Conseil d'arrondissement du lundi 3 mai 2010. (Pour les épisodes précédents de cette saga voir les articles des 14 mai 2010, 22 mai 2010 et 26 mai 2010)

Le 4e et dernier voeu, qu'elle proposait, demandait "la mise en double sens de la rue de la Verrerie entre les rues du Temple et des Archives".

Ce voeu cherchait à prendre en compte le problème des cyclistes venant de l'ouest qui redescendent la rue de la Verrerie en venant de la rue du Renard. Arrivés rue du Temple, dans la situation actuelle, ils sont obligés de tourner car le tronçon entre la rue du Temple et la rue des Archives est à contre-sens. (En effet, même si ce secteur est en zone 30, il n'est pas prévu pour le moment que le décret qui doit entrer en application le 1er juillet 2010 soit mis en oeuvre à cet endroit).

La maire du 4, Dominique Bertinotti, s'y est opposé au nom d'impératifs de sécurité. Elle avait à l'esprit le fait que ce tronçon est la zone où manoeuvrent les camions de livraison du BHV. Là, encore, la tension a été vive puisque la maire du 4e a affirmé assez fermement qu'elle était responsable et qu'elle n'accepterait pas de prendre des risques qui mettraient en danger des vies alors que les cyclistes n'ont qu'à faire une cinquantaine de mètres . Mme Faugeron a répliqué en affirmant qu'être responsable devrait justement conduire la maire à accepter de mettre en place le double sens pour les cyclistes. Elle a rappelé que beaucoup de cyclistes ne respectaient pas le sens unique à cet endroit et que dans d'autres rues plus étroites où avaient lieu des livraisons le double sens s'appliquait. La maire nous a même confié que lorsqu'elle était lycéenne elle allait en cours à vélo et qu'elle avait toujours respecté les sens uniques.

Il s'agit donc là encore d'un sujet qui malheureusement relève des contentieux entre la maire du 4e et son adjointe.

En tant que riverain, je pense qu'il faudrait prendre en compte plusieurs arguments :

1°) un nombre impressionnant de cyclistes, à tout moment, ne respectent pas le sens unique de ce tronçon. Ils passent à n'importe quel endroit de la chaussée. J'ai pris cette photo lundi dernier après avoir vu un père de famille et sa fillette de 4-5 ans emprunter sans se poser aucune question ce tronçon malgré le sens interdit comme on peut le voir sur le détail ci-dessous :

La mise en place d'un marquage au sol comme on peut en voir dans de nombreuses zones 30 aurait eu au moins l'avantage de canaliser les vélos et d'éviter qu'ils passent n'importe où (ce qui est encore plus dangereux lors des livraisons).

2°) Lors de l'été 2009, il y a eu pendant plusieurs mois des travaux sur une partie de la chaussée comme le montre cette photo qui illustrait mon article du 3 octobre 2009:

 On a pu se rendre compte que la chaussée était suffisamment large puisque les livraisons ont pu continuer. Il y a donc la place pour mettre au sol une piste cyclable et on pourrait signaler à la fois aux cyclistes et aux chauffeurs de camion qu'ils doivent être particulièrement vigilants à l'endroit précis où se font les manoeuvres.

3°) Il faut ajouter que pour les riverains du bas de la rue des Archives, ce n'est pas une "cinquantaine de mètres de plus" à vélo qu'il faut faire puisque par exemple pour aller de l'angle Temple/Verrerie jusqu'à l'angle Archives/Verrerie, si on respecte scrupuleusement tous les sens interdits c'est aujourd'hui environ 1 Km de plus qu'il faut faire (il faut faire le circuit suivant : Temple, Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, Moussy, Roi-de-Sicile, Vieille du Temple, Rivoli, Archives !).

Lors du Conseil de quartier Saint-Gervais du mardi 17 mai 2010, la question a été évoquée. Une motion a été votée à l'unanimité (moins deux abstentions) pour demander qu'à titre expérimental, on mette en place le double sens pour les cyclistes. On verra si la maire du 4e infléchit ou pas sa position.

Le prochain conseil d'arrondissement du 4e aura lieu lundi 31 mai 2010 à 19h...
 

DCLXXXI (Artículo en español): calle Pierre au Lard, une calle con un nombre megalítico

Cet article est paru en français le 27 août 2009.

 

Ésta es una muy pequeña calle del 4° arrondissement, la calle Pierre au Lard. Es una callejuela que hace un codo entre la calle Saint-Merri y la calle du Renard.

Se podría creer que el nombre de esta calle tiene su origen en el apellido de un antiguo habitante de este barrio. “Pierre” corresponde con  el nombre español “Pedro”. Se podría también creer que este personaje solía comer carne de cerdo: “le lard” es la palabra francés para decir tocino. Por eso, podemos creer que esta calle está dedicada  a un Pedro, famoso por su carne de cerdo, lo que es totalmente falso…

De hecho, el nombre de esta calle proviene de la deformación de “Pierre en l’air”, est de decir Piedra erigida.

En la época romana, este barrio era una zona megalítica con numerosas piedras erigidas. Estaba fuera de la ciudad de Lutetia (el nombre latín de París) cuyo centro estaba más al sur, en la orilla izquierda. Parece que durante el Medio Evo, sólo una de estas piedras fue conservada en esta parte de París. Esta piedra ha dado su nombre a esta calle que era mucho más larga. Una gran parte de ésta (situada al oeste de la rue du Renard) ha desaparecido cuando el Centro Pompidou fue construido en los años 70.

Aquí está situado uno de los numerosos teatros pequeños que dan el encanto a nuestro arrondissement : le Théâtre Essaïon.

Este artículo fue publicado por primera vez en francés el 27 de agosto de 2009.
.

DCLXXX : Il y a 400 ans dans le 4e arrondissement : l'écartèlement de Ravaillac

 J'ai consacré il y a peu de temps un article à propos de la mort d'Henri IV, assassiné alors qu'il était en chemin pour l'actuel 4e arrondissement.

Nous fêtons aujourd'hui le 400e anniversaire d'un fait qui lui est directement lié et qui s'est produit dans le 4e arrondissement : l'écartèlement de Ravaillac en place de Grève (l'actuelle place de l'Hôtel de Ville). Je suis pour ma part toujours aussi fasciné de voir combien nos ancêtres pas si lointains que cela avaient des moeurs qui nous sont si étrangères.

En effet, il faut imaginer une foule nombreuse sur la place et dans les maisons environnantes massée pour assister au spectable suivant :

"La foule est tellement dense, tellement hostile, qu'il faut plus d'une heure pour franchir la courte distance. Arrivé sur la place au milieu des cris de haine, Ravaillac est étendu et ligoté sur une claie. On lui brûle au soufre fondu le poing qui avait tenu le couteau. On lui déchire les chairs à l'aide de tenailles rougies au feu. Ce sont les seuls moments où l'on entend gémir Ravaillac. Ses plaies sont arrosées d'un mélange brûlant de cire, de soufre et de plomb fondu.

Ravaillac est alors détaché de la claie, et lié aux quatre chevaux qui doivent l'écarteler. C'est la phase finale du supplice. Elle va durer une demi-heure. En raison de l'incroyable résistance de Ravaillac, peut-être aussi de la lassitude des chevaux qui attendent depuis des heures au milieu des cris déchaînés de la foule, rien ne se passe; des gentilshommes montent alors sur les chevaux pour les stimuler, d'autres s'attellent aux cordes pour aider à tirer. Enfin, les articulations de Ravaillac cèdent et les membres disjoints sont aussitôt happés par la foule qui s'en empare, le coupe en morceaux et, pour finir, les brûle."

Loin de moi l'idée de reprocher à nos élus de ne pas avoir prévu une reconstitution de l'événement !!!

De manière assez surprenante on trouve dans le 4e arrondissement, un restaurant de cuisine polonaise qui porte le nom de Ravaillac.

Source : L'Histoire en question.

DCLXXIX : Conseil d'arrondissement du lundi 3 mai : zizanie dans la majorité municipale... 3e round : un voeu pour une campagne d'information sur les nouveaux modes de circulation

 Lors du Conseil d'arrondissement du lundi 3 mai, le temps imparti  à l'analyse des "voeux" a donné lieu à une série d'affrontements crescendo entre Mme la maire du 4e arrondissement et son adjointe verte Corinne Faugeron. J'ai déjà consacré deux articles aux deux premiers textes étudiés.

Le 3e voeu déposé par Mme Faugeron s'intitulait "voeu pour une campagne d'information sur les nouveaux modes de circulation". Il s'expliquait par le fait que le décret du 30 juillet 2008 paru au J.O. du 1er août 2008 prévoit une modification des règles de circulation dans les zones où la circulation automobile est limitée à 30Km/H. Il est rédigé ainsi : « zone 30 : section ou ensemble de sections de voies constituant une zone affectée à la circulation de tous les usagers. Dans cette zone, la vitesse des véhicules est limitée à 30 km/h. Toutes les chaussées sont à double sens pour les cyclistes, sauf dispositions différentes prises par l’autorité investie du pouvoir de police. Les entrées et sorties de cette zone sont annoncées par une signalisation et l’ensemble de la zone est aménagé de façon cohérente avec la limitation de vitesse applicable. » (voir le texte du J.O.).

Le texte réglementaire prévoit la limite du 1er juillet 2010. Mme Faugeron a donc justifié son voeu en affirmant qu'elle n'avait vu jusque-là que très peu d'information destinée aux habitants du 4e de la part de la mairie sur ce sujet.

La maire a affirmé qu'elle ne voterait pas de voeu car les travaux d'aménagements pour la mise en place du double sens pour les cyclistes seraient effectués entre début mai et fin juin dans le 4e arrondissement et qu'à cette occasion les riverains seraient informés.

Cela a semblé fortement irriter Mme Faugeron qui a affirmé que cela faisait "des semaines" qu'elle demandait des informations à la maire et que l'on ne lui avait jamais répondu.

La maire, avec ce ton assez satisfait d'elle-même qu'elle aime parfois prendre, a affirmé qu'elle n'avait qu'à attendre puisqu'il n'y avait plus que quelques semaines à attendre... encore.

Mme Faugeron a alors conclu en disant qu'elle invitait les habitants du 4e arrondissement à se rendre... dans le 11e. On pouvait y voir les aménagements déjà en place depuis pas mal de temps avec la nouvelle signalisation. Ambiance ! Ambiance !

Je peux moi-même témoigner en me promenant dans d'autres arrondissements que l'on peut voir à de nombreux endroits l'affiche que je reproduis en tête de cet article. Je l'ai photographiée dans une rue du 9e arrondissement. La maire du 4e arrondissement ne semble pas être complètement convaincue par les slogans "Le double sens cycliste multiplie les +". On pourra s'en convaincre avec le dernier article consacré à ces passe-d'armes entre les deux édiles de la majorité de l'arrondissement (ah oui, j'oubliais de rappeler que Mme Faugeron et Mme Bertinotti font partie de la même majorité municipale !). Il portera sur le non aménagement du tronçon de la rue de la Verrerie situé derrière le BHV... A paraître bientôt !

P.S. : J'ai écrit cet article avant de rencontrer la maire hier qui hier soir était présente sur le terrain rue des Archives et il faut admettre qu'elle ne compte pas son temps pour le 4e arrondissement.

DCLXXVIII : Sous le soleil exactement

 Une photo du ciel prise rue des archives hier après-midi (à 16h30) alors que je me rendais à la piscine Saint-Merri (Si, si, elle était ouverte !).

En voyant ce beau ciel bleu estival (le thermomètre a flirté avec les 30° C à Paris), je n'ai pas pu m'empêcher de penser à cettte chanson de Gainsbourg "sous le soleil exactement, pas n'importe où juste en dessous..." même si j'exagère un peu car Paris n'est pas sous les tropiques !

DCLXXVII : Un personnage fort mal connu qui a joué un rôle important dans l'histoire du 4e arrondissement, Xavier Ruel

J'ai récemment écrit un article à propos d'un immeuble de la rue de Rivoli en précisant que le permis de construire avait été déposé par Veuve Ruel & Cie en précisant qu'elle était domicilée à l'emplacement de l'actuel BHV... (article publié le 13 février 2010). J'en ai appris un peu plus en fait depuis sur cette "Veuve Ruel".

En effet, il faut d'abord savoir que Xavier Ruel est né à Lyon en 1823 (ou à Annonay en 1822 selon d'autres sources). Il avait ouvert à Lyon une boutique de quincaillerie. J'ai retrouvé dans les archives de l'état civil du 4e arrondissement l'acte de mariage de sa fille le 30 juin 1881. On peut y lire que celle-ci était née à Lyon le 6 février 1844.

Arrivé à Paris, il se lança dans le commerce notamment de bonnets. Il se rendit rapidement compte que les camelots qu'il faisait circuler dans Paris faisaient leur meilleures ventes à l'angle de la rue de Rivoli et de la rue des Archives (dans un quartier qui devait être tout neuf à l'époque). En 1852, il décida donc d'installer un magasin à cet endroit.

En 1855, il a eu la bonne idée de rendre un service à l'impératrice Eugénie... Les chevaux de la toute nouvelle souveraine se sont en effet emballés au moment où ils passaient devant le magasin de Xavier Ruel. Celui-ci s'est alors lancé pour maîtriser les montures. Cela lui a permis l'année suivante d'avoir les finances nécessaires pour agrandir son magasin et pouvoir fonder en 1856... le "Bazar Napoléon".

En 1866, Xavier Ruel a pris à bail le bâtiment du 54 rue de Rivoli. Trois étages sont consacrés à la vente. En 1870, à la chute de l'Empire, Xavier Ruel rebaptise son magasin "Bazar de l'Hôtel de Ville".

Xavier Ruel a de plus été conseiller de Paris et conseiller général de Paris.

Xavier Ruel est mort en 1900... Son magasin employait alors 800 peresonnes. La gestion du BHV est revenue à une société dénommée "Veuve Ruel et compagnie" qui a continué d'agrandir ce qui était devenu un grand magasin pour lui donner ses dimensions actuelles.

Xavier Ruel est enterré au Père Lachaise ce qui m'a permis de trouver des informations sur ce site.

Et dire que pas une rue ni même une ruelle du 4e arrondissement ne rend hommage à ce grand entrepreneur du 4e arrondissement ! Le BHV reste cependant encore aujourd'hui un pôle important de l'économie locale.

J'ai eu beaucoup de mal à trouver des informations sur ce personnage qui est fort mal documenté sur la toile.

DCLXXVI : Grève dans les piscines... Les nageurs du centre de Paris vont bientôt être un peu plus pris en otage grâce à la ... mairie de Paris

 En voyant cette affiche placardée à l'entrée de la Suzanne Berlioux des Halles, je me suis demandé si la mairie de Paris ne prenait pas les nageurs parisiens pour des abrutis finis. Le slogan "Pour votre confort, nous intervenons sur la piscine Suzanne Berlioux qui sera fermée du 5 juin à la fin septembre" (en concluant "le 20 septembre (sous toute réserve)").

Cette colère est due au fait que cela fait des mois que les nageurs parisiens sont victimes d'une grève récurrente de la part des piscines gérées directement par la mairie de Paris. Lors du conseil d'arrondissement du 3 mai 2010, la maire adjointe du 4e chargée des sports, Evelyne Zarka, nous avait pourtant expliqué que cette grève n'avait aucune justification en raison des dispositions prises par la mairie de Paris. (Voir mon article du 17 mai 2010)

Mme Zarka étant membre du Parti Communisite Français, on pouvait espérer qu'il s'agissait d'un avis éclairé et que donc le conflit allait arriver à son terme. Apparamment cependant, la majorité de gauche à la tête de la ville de Paris a bien du mal à résoudre ce conflit social puisque ce n'est pas du tout le cas. J'ai déjà écrit plusieurs articles pour signaler les nombreuses fois où je me suis retrouvé devant une porte fermée à la piscine Saint-Merri (articles du 21 février 2010, du 5 avril 2010 et du 10 avril 2010)

Cela m'est encore arrivée récemment à deux reprises :

- le samedi 15 mai, j'ai eu la mauvaise idée de me décider à aller nager seulement vers 16h15. Je me suis retrouvé devant ce panneau :

- le mercredi 19 mai, le problème ne se posait même plus puisque suite à la grève la piscine a été fermée toute la journée :

A chaque reprise, je trouve mon salut dans la piscine Suzanne Berlioux située à 10 mn à pied dans les Halles. Comme c'est une piscine concédée, la carte d'abonnement trimestrielle n'est pas valable mais au moins on est sûr de trouver une piscine ouverte.

Tel ne sera plus le cas à partir du 2 juin. Je trouve donc particulièrement saugrenu le fait que la mairie de Paris annonce ces travaux au nom de notre confort. Tant qu'elle n'a pas résolu le conflit des caissiers des piscines qu'elle gère directement, il faudrait plutôt annoncer que la vie des nageurs parisiens va être encore plus insupportable. Cela, nos élus parisiens semblent s'en moquer complètement. Grâce à la fermeture de la piscine Suzanne Berlioux, les caissiers grévistes vont pouvoir prendre encore plus en otage les usagers !  

DCLXXV : Conseil d'arrondissement du 3 mai : Zizanie dans la majorité municipale : 2e round. A propos de l'information sur le tri sélectif en anglais...

 On ne m'en voudra pas j'espère de commencer cet article par cette photo. En assistant aux Conseils d'arrondissement, j'ai en effet l'impression que de manière assez systématique tous les voeux déposés par l'adjointe Verte Corinne Faugeron concernant le 4e arrondissement font l'objet d'un tri sélectif qui les conduit à ne pas être acceptés par la maire, Mme Bertinotti. (Je ne parle bien sûr pas des voeux concernant des grandes causes nationales qui dépassent les limites du 4e arrondissement comme la Poste).

J'ai déjà évoqué le refus de la maire du 4e arrondissement de voter le voeu déposé lors du Conseil d'arrondissement du 4 mai à propos de l'information qui devait, d'après Mme Faugeron, être destinée aux propriétaires de chiens. (voir l'article du 14 mai 2010). Or, Mme Faugeron avait déposé 4 autres voeux. Cet article concerne le 2e.

Il concernait une idée intéressante : prévoir une information en langue anglaise pour expliquer le tri sélectif aux touristes -fort nombreux- qui viennent séjourner dans le 4e arrondissement. En effet, même sous forme de photographies, le message n'est pas toujours très facile à comprendre (par exemple l'expression "en vrac" n'a rien de très clair pour un non francophone) :

 La maire, Dominique Bertinotti a expliqué que les services de la Ville de Paris considéraient que comme cette demande n'émanait que d'un seul arrondissement, il fallait que ce soit celui-ci qui prenne en charge l'impression des documents. La maire a rappelé que le 4e arrondissement n'avait pas les moyens financiers de le faire à lui seul et que donc ce que demandait Mme Faugeron était impossible.

Vincent Roger, le leader de l'UMP locale a suggéré que l'on pourrait peut-être demandé aux agences qui louent des appartements aux touristes aient à disposition une brochure en langue anglaise.

Finalement -si mes souvenirs sont exacts-, ce voeu a été adopté car les élus socialistes se sont abstenus sur ce voeu mais les élus UMP et Nouveau Centre ont voté pour le voeu déposé l'adjointe verte.

Je reste pour ma part sidéré par le fait que Paris, qui est la ville la plus visitée au monde, n'accepte pas de faire un petit effort pour que ces affiches soient accompagnées d'une traduction au moins en langue anglaise...

C'est sur ce sujet que la tension a été la moins vive entre Mme Bertinotti et Mme Faugeron. Prochain épisode relatif aux voeux de la maire adjointe verte rejetés pour une raison ou une autre par la maire : l'information concernant la circulation dans les vélos à double sens en zone 30.

(P.S. : j'ai abordé cette question de l'information en anglais sur le tri sélectif lors du Conseil de quartier Saint-Gervais de mardi 18 mai 2010. Je dois admettre que l'opinion d'une grande partie des membres du bureau était que cette information devait être mise en place par les propriétaires qui louent leur appartement à des visiteurs étrangers. Pour ma part, je continue à penser que les pouvoirs publics pourraient mener une certaine action mais je ne prétends pas détenir forcément la vérité sur ce sujet... comme sur d'autres ! )