L'Indépendant du 4e Arrondissement de Paris

DLXVII : Bilan 2009 dans le 4e arrondissement, un complément aux voeux de la maire...

Discours de D.Bertinotti pendant la cérémonie des voeux dans la salle des fêtes de la mairie du 4e lundi 11 janvier 2010
 

J'ai assisté aux voeux de la maire du 4e qui se sont tenus lundi dernier dans la salle des fêtes de la mairie. Mme Bertinotti conçoit définitivement la cérémonie des voeux comme un discours programme pour les membres de Désirs d'Avenir (le groupe des fans de Ségolène Royal), avec donc le plus grand mépris pour les habitants du 4e qui pensent autrement et qui sont venus entendre leur maire.

Elle a commencé par dresser un rapide bilan tout à la gloire de son action dans le 4e arrondissement en 2009. Le même genre d'auto-panégyrique que l'on peut lire dans la revue d'information-propagande municipale "Centre-Ville" (avec cette petite phrase qui revient très souvent... "Mme Bertinotti ne s'interdit pas de...").

L'Indépendant du 4e a -entre autres- pour but de rappeler aux habitants du 4e arrondissement quelques réalités que la municipalité a tendance à nous faire oublier. Ce blog est ainsi conçu comme un outil préalable à toute démocratie participative : le droit de savoir.

 Voici en quelque sorte en exclusivité, le "bêtisier" 2009... même si malheureusement certains sujets ne prêtent pas vraiment à la rigolade.

Février 2009 :

Une plaque est inaugurée au 61 rue de la Verrerie en l'honneur d'Elisa Deroche. Cette cérémonie a cependant lieu sans que l'on juge bon d'en parler beaucoup. C'est dommage car il aurait été intéressant de faire connaître aux habitants, et notamment aux jeunes, cette femme au destin exceptionnel (articles des 6 mars 2009 et 23 août 2009).

Mars 2009 :

 Mars 2009 : inauguration, avec force propagande de la part de la maire et de ses thuriféraires, d'un immeuble de logement social rue de Turenne. La municipalité se vante moins du fait que, d'après le panneau posé avec les élections municipales de 2007, les logements devaient être livrés à l'automne 2008... C'est dommage car l'hiver 2008/2009, comme celui de cette année, a été particulièrement rigoureux..(article du 30 mars 2009)

Avril/mai 2009 :

29 avril 2009 : réunion de l'association Désirs d'Avenir dans la salle des fêtes de la mairie du 4e arrondissement (en présence de Ségolène Royal... c'est-à-dire dans le langage de l'association que c'est Ségolène Royal qui dirigeait les débats). Cette manifestation (certes de grande qualité) a droit à un déluge d'affichage sur les panneaux situés sur la mairie du 4e arrondissement (article du 2 mai 2009) Ah si seulement on en avait eu autant pour annoncer la réunion publique sur la Vidéo surveillance ! (voir le bilan ci-dessous pour décembre).

En avril mai, une colonne Morris a été installée sur la place Baudoyer ce qui masquait la vue sur la façade de la mairie d'arrondissement (et alors qu'il y a une autre colonne Morris située à une centaine de mètres plus loin). Je ne sais pas qui a laissé faire cela mais il a fallu attendre juin pour que la colonne disparaisse. (article du 6 mai 2009)

L'édition 2009 des festivités du Marais (qui sont une magnifique manifestation culturelle qui se tient depuis des années) est interdite de séjour dans les rues et places du 4e, au prétexte (paraît-il) qu'il y a déjà trop d'animations sur la voie publique. Les festivités du Marais se sont donc tenues cette année dans les hôtels particuliers et dans des lieux privés et elles n'ont pas eu droit à un affichage officiel... (Ils devraient faire venir Ségolène Royal, c'est un moyen très utile pour cela)... Or, les festivités du Marais sont organisées par l'association Paris historique qui a osé critiquer "l'audace architecturale" (pour reprendre une expression de la maire) de la façade du logement social rue de Turenne. Faut-il y voir une relation de cause à effet ? On n'ose penser que la municipalité s'abaisserait à un tel sectarisme... (article du 14 mai 2009)
 

Le nombre d'habitants dans le 4e arrondissement est officiellement de 29 447 habitants d'après le recensement INSEE. Pour la 1ère fois depuis sa création en 1860, le 4e arrondissement passe sous la barre des 30 000 habitants. Le journal municipal réussit malgré tout à se réjouir de la nouvelle sur le thème "c'est moins pire que prévu"... On oublie cependant de nous signaler que la population des autres arrondissements du centre est, elle, en augmentation, tout comme d'ailleurs celle de Paris dans son ensemble (article du 18 mai 2009).

 Juin 2009

Au conseil d'arrondissement du 29 juin, la maire du 4e soutient la possibilité de rouvrir à la circulation la partie piétonne de la rue Rambuteau au niveau du Centre Pompidou... au prétexte (notamment) que les habitants qui habitent à cet endroit ne savent pas qu'ils sont dans la rue Rambuteau... (mis à part le personnel du Centre Pompidou cela ne concerne AUCUN habitant du 4e) Il ne fallait d'après Mme Bertinotti ne rien s'interdire... Cela nous a valu une belle empoignade avec l'adjointe verte Corinne Faugeron (article du 2 juillet 2009). Finalement, c'est le Conseil de Paris qui mettra définitivement fin à l'éventualité même de cette suggestion abracadabrante.
 

Fin juin : le magnifique saule pleureur dédié à la mémoire des victimes du nazisme qui se trouvait à la pointe de l'île de la Cité est abattu pour avoir osé perdre deux branches dans la Seine...  Il n'avait pas été élagué depuis des années (J'en sais quelque chose, j'appréciais particulièrement cet arbre que j'ai pris en photo à de nombreuses reprises). On ne voit toujours pas de quelle maladie il pouvait souffrir... La souche était incroyablement saine comme me l'ont confirmé de nombreux spécialistes. Les autorités municipales sont restées très vagues à ce sujet (Voir mes articles notamment des 1er juillet 2009 et  8 août 2009). Mme Bertinotti, sur son blog, nous a cependant affirmé qu'il y a allait de la sécurité des "passants"... alors que l'arbre était séparé du trottoir par de hautes grilles !

Juillet 2009 :

Début juillet, l'école maternelle de la rue François Miron ferme ses portes... sans que la mairie du 4e ne se soit beaucoup mobilisée. Quand il s'agit de fermer une classe dans d'autres écoles (notamment l'école Saint-Merri), on en entend beaucoup plus parler ! (articles des 19 mars 2009 et  12 juillet 2009). Si la maire croit en sa politique de repeuplement de l'arrondissement et de logements sociaux on ne voit pas pourquoi elle laisse fermer cette école pour paraît-il assurer la survie des autres écoles de l'arrondissement en cas de nouvelle baisse du nombre des élèves.
  

Septembre 2009 :

 5 septembre 2009 : forum des associations et "de la démocratie participative"... le stand des Conseils de quartier est ... désert. Les conseillers de quartier n'ont été prévenus par mail que quelques jours auparavant ! (article du 19 septembre 2009)
 

Novembre /Décembre 2009 :

Depuis que j'habite le 4e en 1996, les rues n'ont jamais été aussi peu illuminées dans la période qui précède Noël. Les commerçants ne semblent pas motivés pour prendre en charge ces dépenses qui reposent sur un effort commun. Heureusement que dans d'autres arrondissements de Paris, les mairies sont plus dynamiques pour susciter ces décors (article du 16 décembre 2009) 

Le 4e arrondissement n'a droit qu'à un débat en catimini à propos de l'installation des caméras de vidéo-surveillance (article du 21 décembre 2009). Il est vrai que le sujet est sensible... Il a valu à la majorité d'arrondissement de nous livrer un mémorable spectable lors de la séance du 17 novembre 2009 (article du 25 novembre 2009). 

2009... tous les mois :

L'inondation de flyers dans le secteur Archives/Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie n'est toujours pas réglée... (articles des 16 juin 2009 et 28 décembre 2009).

Merci à ceux qui sont allés jusqu'au bout de cet article. Pour les bienfaits de la politique municipale je renvoie je le répète au journal d'information municipale centre-ville, au blog de la maire et au site de la mairie du 4e (le 1er servant parfois de clône du 2e).

 

DLVII : Salix Babylonica... parva. Petit saule pleureur deviendra grand... mais quand ?

J'ai déjà écrit plusieurs articles à propos du malheureux abattage du saule pleureur qui se trouvait à la pointe de l'ïle de la Cité (et qui était dédié à la mémoire des victimes du nazisme.) La Ville de Paris a annoncé pour nous consoler qu'un nouveau saule pleureur allait être planté.

Dans le petit square situé sur la rive droite en contrebas de l'Hôtel de ville, on trouvait aussi, il y a encore quelques années, un autre saule pleureur qui offrait une très belle perspective vers l'île de la Cité. J'en avais fait une photo que je peux voir tous les jours puisque je l'ai mise face à mon bureau. Ce saule pleureur a lui aussi été abattu il y a quelques années. Il faut dire que lui VRAIMENT avait l'air un peu mal en point.

Après avoir laissé un grand vide, cet arbre vient enfin d'être remplacé. Comme on peut le voir sur les photographies qui accompagnent cet article, ce petit saule pleureur (appelé par les botanistes Salix Babylonica) est loin d'avoir la majesté d'un arbre ancien. 

Persistant à me demander de quelle maladie pouvait bien être malade le saule qui se trouvait à la pointe de l'île de la Cité, je continue donc à dire que l'on va vraiment perdre au change avec ce nouvel arbre... quand il sera planté. Il va falloir du temps avant que cet arbre retrouve une majesté semblable à celui qui a disparu :

Voilà un article pour finir sur une page de nostalgie l'année 2009 en pensant à ce cher saule pleureur que nous aimions tant dans l'arrondissement.
 
 

DLIV : Le sapin du parvis Jean-Paul II pour fêter Noël (the Christmas tree on square John Paul II to celebrate Christmas)

 

 Je publie à nouveau cette année une photo du sapin qui se trouve sur le parvis Jean-Paul II juste devant la cathédrale Notre-Dame. Si on compare avec l'an dernier, je trouve que la décoration est beaucoup plus réussie (voir l'article du 23 décembre 2008).

Avec les deux sapins offerts par la Suède que l'on peut voir sur la place de l'Hôtel de Ville, cette année, le 4e arrondissement est gâté en beaux sapins. (voir l'article du 12 décembre 2009).

Joyeux Noël à tous !

This year, I'm publishing once again a photo of the Christmas Tree located on the John Paul II square, right in front of Notre Dame Cathedral. If we were to compare with last year, I find that the decorations are more of a success (see the post published on December 23rd, 2008).

With the two Christmas trees given by Sweden that can be seen on Hôtel de Ville square, this year the 4th arrondissement is spoilded with fir trees. (Have a look at the post published on December 12th 2009)

Merry Christmas to all !

 

 

DXXXI : Réaménagement des Halles (8e volet) : le dernier automne pour ces magnifiques arbres ?

Voici un nouvel article à propos du réaménagement des Halles. Je traverse très souvent ce jardin et je me dis vraiment que les élus parisiens (de gauche comme de droite) et les concepteurs du projet de "réaménagement" des Halles ne doivent pas souvent passer dans ce quartier pour avoir décidé une transformation si profonde.

Dans le projet qui semble désormais adopté, une "grande prairie" doit remplacer la partie boisée qui se trouve aujourd'hui dans la partie proche de l'église Saint-Eustache. Je suis en ce moment donc très peiné à chaque fois que je passe par ce lieu. Les arbres qui sont en pleine maturité sont splendides en cet automne 2009... qui sera peut-être leur dernier puisque les travaux doivent commencer dès le début de l'an prochain.

Comme je l'ai déjà souligné dans un article publié le 30 août dernier, ce sont 279 arbres qui devraient être abattus si le projet voté par le Conseil de Paris est mené à bien. Plutôt que de se contenter de se donner bonne conscience à chaque élection en votant Ecolo, les Parisiens devraient davantage se mobiliser et écouter les arguments de l'association ACCOMPLIR qui a joué un rôle important pour dénoncer le désastre qui s'annonce.

Réagissez !

DXVIII (post in English) : The elm of Saint-Gervais-Saint-Protais

A partir d'aujourd'hui, je publierai chaque vendredi la version anglaise d'un article déjà paru en français. Je commence par l'article CDXLII du 4 septembre 2009 qui était relatif à l'orme de Saint-Gervais Saint-Protais.

Today, I've  decided to publish every friday the English version of a post already published in French . I hope there won't be any big mistakes in my translations into English. I 'll begin with a post I published in French on September 4th, 2009 (you can read the French version). It was about the elm of Saint-Gervais-Saint-Protais.

Since the Middle Ages, the Elm has been the symbol of the parish of Saint-Gervais-Saint-Portais church. That's why there is still nowadays an elm in the center of the square located in front of this church. As this church has given its name to  the district "quartier Saint-Gervais", this tree is also the symbol of this part of the 4th arrondissement of Paris.

In the Middle Ages, the inhabitants of this area of Paris used to meet here for the payment of debts. The current tree was planted in 1935 and it is 12m high according the official website of Paris.

We can also see this tree in the form of iron bars forged in the 18th century to decorate the building which is in the northern part of the church and one can see from rue François Miron and place Baudoyer :

Thank you to Evan who helped me to translate this post into English.

DI : Un arbre vraiment malade !

L'abattage du saule pleureur fin juin 2009 à la pointe de l'ïle de la Cité a montré que les arbres du 4e arrondissement n'avaient pas intérêt à perdre leurs branches pour que l'on diagnostique une maladie grave... Mme Bertinotti l'a écrit "La sécurité avant tout" !

Ce saule pleureur semblait cependant en très bonne santé si on observe son feuillage au printemps 2009 ou encore le tronc laissé depuis (voir mon article du 28 août 2009). Il existe dans le 4e arrondissement des arbres situés sur la voie publique qui ont l'air beaucoup moins en forme. Je pense par exemple à ce platane situé sur la place qui marque le 1er tronçon de la rue du Bourg Tibourg.

Son feuillage, comme on le voit sur la photo en tête d'article, est pour le moins éparse. On peut s'en rendre compte en comparant avec l'arbre de la même essence, qui semble avoir la même ancienneté, et qui est situé juste à côté (je précise que les deux photographies ont été prises le même jour, le 30 août dernier).

Ces arbres sont situés presqu'en face de la mairie du 4e arrondissement... Comme quoi il existe des arbres vraiment malades dans le 4e arrondissement. Cela ne devrait pas échapper à notre maire du 4e : ce platane est situé presqu'en face de la mairie d'arrondissement de l'autre côté de la rue de Rivoli. 

Sachant que Mme Bertinotti est si soucieuse de la sécurité des passants, au point de justifier sur son blog l'abattage d'un saule pleureur encadré par de solides grilles au nom de la nécessité de protéger les passants, on s'étonne que ce platane malade de la place du bourg Tibourg soit encore debout !  

CDXCVII : Réaménagement des Halles (7e volet) : la destruction d'une oeuvre magistrale de François-Xavier Lalanne

J'ai déjà consacré 6 volets au réaménagement des Halles (voir le récapitulatif à la fin de cet article) qui ne me laisse pas indifférent même si ce quartier est situé dans le 1er arrondissement.

Dans ce 7e volet, j'aimerais souligner une perte que je trouve particulièrement absurde car c'est à mes yeux une des plus superbes créations des années 1980 : toute la partie sud du jardin des Halles le long de la rue Berger.

Je trouve cette partie de l'actuel jardin des Halles vraiment admirable. L'esthétique des verrières nous rappelle ce qu'ont pu être les pavillons bâtis par Baltard au XIXe siècle.

 De plus, on peut y voir courir une plante grimpante qui, sans être de la vigne, n'en crée pas moins une ambiance particulière en plein centre de Paris :

Enfin -et surout-, on peut y voir de superbes perspectives notamment vers l'église Saint-Eustache :

 J'aimerais donc que Christophe Girard, l'adjoint à la culture de la Ville de Paris, qui lors du conseil d'arrondissement du 29 juin 2009 dans le 4e, s'est érigé en censeur du bon goût à propos des pavillons Willerval (voir mon article du 21 juillet 2009 ) nous explique ce qui'il reproche à l'esthétique de cette arhitecture végétale.

Cette création est l'oeuvre du grand sculpteur animalier François-Xavier Lalanne né en 1924 et mort l'an dernier le 7 décembre 2008 (voir l'article publié à ce sujet par la ville d'Agen dont il était originaire). Une plaque rappelle rue Berger à qui on doit l'actuel aménagement du jardin (oeuvre qu'il avait réalisé avec sa femme Claude Lalanne).

Le président François Mitterrand lui-même avait parlé de "l'imagination incroyable" de cet artiste. Dans son oeuvre caractérisée avant tout par des sculptures animalières, le jardin créé aux Halles était une oeuvre à part... Il n'en restera bientôt plus rien.

Les 6 volets précédents consacrés aux Halles :

- 1er volet  (30 juin 2009): à propos de la "trémie" Saint-Merri (pourquoi pas mais peut mieux faire)

- 2e volet (11 juillet 2009) : à propos de la disparition de certaines perspectives visibles depuis le 4e arrondissement.

- 3e volet (21 juillet 2009) : à propos de la destruction d'un patrimoine architectutal du XXe siècle : les pavillons Willerwval.

- 4e volet (10 août 2009) : à propos de la suppression de l'escalator direct rue de la cossonnerie.

- 5e volet (20 août 2009) : à propos de la vue vers la Halle au blé

- 6e volet (30 août 2009) : à propos de l'abattage de plus de 200 arbres en plein coeur de Paris

Rappelons -encoure et toujours- pour finir que le coût des travaux de réaménagement est estimé à 763 millions d'euros.

CDXCII : L'orme de Saint-Gervais

 

Voici pour un nouvel article que j'ai repris parmi ceux que j'avais écrits pour le 4e que j'aime (article du 6 janvier 2008). Il concerne l'orme situé devant l'église Saint-Gervais-Saint-Protais :

"Depuis le Moyen Âge, l'orme est le symbole de la paroisse Saint Gervais. C'est pour cette raison qu'un orme continue à dominer la place située devant l'Eglise Saint-Gervais-Saint-Protais. Comme cette église a donné son nom au quartier du même nom, cet orme est un magnifique symbole de cette partie du 4e arrondissement.

Au Moyen Âge, les habitants de cette paroisse avaient l'habitude de se réunir autour de cet arbre pour le règlement des créances. L'arbre actuel a été planté en 1935 et il fait 12m de haut d'après le site officiel de la ville de Paris (rubrique "espèces remarquables").

Pour l'anecdote, on retrouve cet arbre sous forme de décor végétal sur les grilles en fer forgé qui ornent le bâtiment XVIIIe siècle situé au nord de l'église et qui longe toute la place Baudoyer (comme on le voit sur la photo ci-dessous.)"

Cet article a été traduit en anglais (article paru le 23 octobre 2009).

This post has been translated into English (post published on October 23rd, 2009)

CDLXXXVII : Réaménagement des Halles (6e volet) : pitié pour ces 279 arbres qui arrivent à peine à maturité

 Voici le 6e volet que je consacre au projet de réaménagement des Halles... Plus j'y consacre des articles plus je me persuade que c'est une grosse bêtise qui va être faite ! Ce 6e volet concerne les arbres.

En effet, le projet de réaménagement repose sur un dogme : il faudrait créer une grande pelouse appelée "La prairie". Du coup, il est prévu que 279 arbres soient abattus (nombre donné par les défenseurs du projet lors de la réunion d'information publique du lundi 22 juin au gymnase Suzanne Berlioux).

Les Parisiens qui ont vécu à côté du trou des Halles dans les années 70 (l'immense espace qui est resté creusé pendant des années), s'étaient réjoui de la mise en terre de ces arbres qui pour la plupart datent des années 1980. La plupart des arbres ont à peine vingt ans, c'est-à-peine l'âge de la maturité.

Je pense donc qu'il faudrait sérieusement que les habitants  se rendent compte que l'on va les priver d'un ses seuls poumon vert du centre de Paris.

"L'affaire du saule pleureur" à la pointe de l'île de la Cité a montré que la gestion des arbres était très discutable en ce qui concerne un arbre vénérable et ancien de Paris. En ce qui concerne les 279 arbres abattus aux Halles, ils n'auront même pas le temps d'atteindre le statut d'arbres anciens. Les arbres ne sont pas des variables d'aménagement urbain ajustable comme les autres. Ils ont droit à un minimum de respect car le développement d'un arbre demande du temps. 

Je me demande si tous les Parisiens sont vraiment d'accord avec cette décision. Rappelons encore une fois pour finir que le coût total du projet de réaménagement des Halles est estimé à 763 millions d'euros. N'y a-t-il pas de moyen plus judicieux d'utiliser l'argent des contribuables parisiens que de mener un tel projet ?

CDLXXXV : Puisqu'on vous le dit !

 J'ai noté depuis le 8 août dernier la présence de cette affiche informative sur la grille derrière laquelle se trouvait le saule pleureur de la pointe de l'Île de la Cité. "Nous avons du abattre cet arbre malade".

En me fondant sur cette photographie d'une tranche du tronc de cet arbre (voir mon article du 8 août 2009), je continue à me demander de quel terrible mal pouvait souffrir cet arbre.

 Comme mes parents possèdent un saule pleureur dans leur jardin, j'espère que nous aurons un jour la réponse... Il est vrai que pour éviter sa croissance anarchique, chaque hiver mon père élague les branches de cet arbre. Je ne suis pas sûr que le saule pleureur de l'Île de la Cité avait connu (depuis plusieurs années) un tel entretien. Cela aurait certainement évité la chute de branches dans la Seine !!!

On peut se consoler (j'allais écrire ConSauler) en se disant qu'un nouveau saule pleureur sera replanté à l'automne... mais l'intérêt de celui qui a été abattu était qu'il était... centenaire et cela on ne pourra pas le remplacer.