L'Indépendant du 4e Arrondissement de Paris

DCXXXII : Mardi 6 avril, l'association les mille-feuilles reçoit un invité d'honneur : Antonio TABUCCHI

Je peux témoigner que faire vivre une association demande est une entreprise de longue haleine.

C'est donc avec beaucoup de plaisir que je constate la vitalité d'une association installée dans le 4e arrondissement : l'association des Mille-Feuilles.

Le mardi 6 avril prochain, elle reçoit comme c'est son habitude une palette d'écrivains avec en invité d'honneur Antonio Tabucchi.

Pour plus d'information voici les renseignements qui m'ont été communiqués :

 

mardi prochain 6 avril à 19h30,   dans le cadre des Mille-Feuilles au restaurant Les Fous de l'Île   (33 rue des Deux-Ponts - 75004 Paris, métro: Pont-Marie, tél.: 0143257667),

  on pourra rencontrer et entendre :

 - Antonio TABUCCHI, écrivain, traducteur et enseignant italien,

  auteur d’une vingtaine de romans et d’essais traduits dans le monde entier,

  spécialiste de la littérature portugaise (il a traduit toute l’œuvre de Pessoa),

  chroniqueur à El Pais et au Corriere della Sera,

  intellectuel européen engagé vivant entre la Toscane, Lisbonne et Paris, pour :

  Le Temps vieillit vite, nouvelles traduites par Bernard Comment, Gallimard, 2009.

 

  Antonio Tabucchi a choisi de convier à ses côtés :

 

  - Bernard COMMENT, écrivain suisse, traducteur d’Antonio Tabucchi et éditeur,

  directeur depuis six ans de la collection Fiction & Cie aux Éditions du Seuil

  (après avoir été cinq ans directeur de la fiction à France Culture), pour:

  Triptyque de l’ongle, roman, postface d’Antonio Tabucchi, Joca Seria, 2008,

  

  - Andrea BAJANI, romancier, essayiste et scénariste italien, pour :

  Si tu retiens les fautes, quatrième roman, Gallimard, 2009.

 

  La présentation et l'échange, formalisés,

  seront suivis d'un second temps, plus informel, autour d'un repas,

  le tout, indissociable, pour le prix de 21 € (hors boissons).

  IL EST PRUDENT ET SOUHAITABLE DE RÉSERVER :

  01 43 25 76 67 ou  [email protected]

 

DLXVII : Bilan 2009 dans le 4e arrondissement, un complément aux voeux de la maire...

Discours de D.Bertinotti pendant la cérémonie des voeux dans la salle des fêtes de la mairie du 4e lundi 11 janvier 2010
 

J'ai assisté aux voeux de la maire du 4e qui se sont tenus lundi dernier dans la salle des fêtes de la mairie. Mme Bertinotti conçoit définitivement la cérémonie des voeux comme un discours programme pour les membres de Désirs d'Avenir (le groupe des fans de Ségolène Royal), avec donc le plus grand mépris pour les habitants du 4e qui pensent autrement et qui sont venus entendre leur maire.

Elle a commencé par dresser un rapide bilan tout à la gloire de son action dans le 4e arrondissement en 2009. Le même genre d'auto-panégyrique que l'on peut lire dans la revue d'information-propagande municipale "Centre-Ville" (avec cette petite phrase qui revient très souvent... "Mme Bertinotti ne s'interdit pas de...").

L'Indépendant du 4e a -entre autres- pour but de rappeler aux habitants du 4e arrondissement quelques réalités que la municipalité a tendance à nous faire oublier. Ce blog est ainsi conçu comme un outil préalable à toute démocratie participative : le droit de savoir.

 Voici en quelque sorte en exclusivité, le "bêtisier" 2009... même si malheureusement certains sujets ne prêtent pas vraiment à la rigolade.

Février 2009 :

Une plaque est inaugurée au 61 rue de la Verrerie en l'honneur d'Elisa Deroche. Cette cérémonie a cependant lieu sans que l'on juge bon d'en parler beaucoup. C'est dommage car il aurait été intéressant de faire connaître aux habitants, et notamment aux jeunes, cette femme au destin exceptionnel (articles des 6 mars 2009 et 23 août 2009).

Mars 2009 :

 Mars 2009 : inauguration, avec force propagande de la part de la maire et de ses thuriféraires, d'un immeuble de logement social rue de Turenne. La municipalité se vante moins du fait que, d'après le panneau posé avec les élections municipales de 2007, les logements devaient être livrés à l'automne 2008... C'est dommage car l'hiver 2008/2009, comme celui de cette année, a été particulièrement rigoureux..(article du 30 mars 2009)

Avril/mai 2009 :

29 avril 2009 : réunion de l'association Désirs d'Avenir dans la salle des fêtes de la mairie du 4e arrondissement (en présence de Ségolène Royal... c'est-à-dire dans le langage de l'association que c'est Ségolène Royal qui dirigeait les débats). Cette manifestation (certes de grande qualité) a droit à un déluge d'affichage sur les panneaux situés sur la mairie du 4e arrondissement (article du 2 mai 2009) Ah si seulement on en avait eu autant pour annoncer la réunion publique sur la Vidéo surveillance ! (voir le bilan ci-dessous pour décembre).

En avril mai, une colonne Morris a été installée sur la place Baudoyer ce qui masquait la vue sur la façade de la mairie d'arrondissement (et alors qu'il y a une autre colonne Morris située à une centaine de mètres plus loin). Je ne sais pas qui a laissé faire cela mais il a fallu attendre juin pour que la colonne disparaisse. (article du 6 mai 2009)

L'édition 2009 des festivités du Marais (qui sont une magnifique manifestation culturelle qui se tient depuis des années) est interdite de séjour dans les rues et places du 4e, au prétexte (paraît-il) qu'il y a déjà trop d'animations sur la voie publique. Les festivités du Marais se sont donc tenues cette année dans les hôtels particuliers et dans des lieux privés et elles n'ont pas eu droit à un affichage officiel... (Ils devraient faire venir Ségolène Royal, c'est un moyen très utile pour cela)... Or, les festivités du Marais sont organisées par l'association Paris historique qui a osé critiquer "l'audace architecturale" (pour reprendre une expression de la maire) de la façade du logement social rue de Turenne. Faut-il y voir une relation de cause à effet ? On n'ose penser que la municipalité s'abaisserait à un tel sectarisme... (article du 14 mai 2009)
 

Le nombre d'habitants dans le 4e arrondissement est officiellement de 29 447 habitants d'après le recensement INSEE. Pour la 1ère fois depuis sa création en 1860, le 4e arrondissement passe sous la barre des 30 000 habitants. Le journal municipal réussit malgré tout à se réjouir de la nouvelle sur le thème "c'est moins pire que prévu"... On oublie cependant de nous signaler que la population des autres arrondissements du centre est, elle, en augmentation, tout comme d'ailleurs celle de Paris dans son ensemble (article du 18 mai 2009).

 Juin 2009

Au conseil d'arrondissement du 29 juin, la maire du 4e soutient la possibilité de rouvrir à la circulation la partie piétonne de la rue Rambuteau au niveau du Centre Pompidou... au prétexte (notamment) que les habitants qui habitent à cet endroit ne savent pas qu'ils sont dans la rue Rambuteau... (mis à part le personnel du Centre Pompidou cela ne concerne AUCUN habitant du 4e) Il ne fallait d'après Mme Bertinotti ne rien s'interdire... Cela nous a valu une belle empoignade avec l'adjointe verte Corinne Faugeron (article du 2 juillet 2009). Finalement, c'est le Conseil de Paris qui mettra définitivement fin à l'éventualité même de cette suggestion abracadabrante.
 

Fin juin : le magnifique saule pleureur dédié à la mémoire des victimes du nazisme qui se trouvait à la pointe de l'île de la Cité est abattu pour avoir osé perdre deux branches dans la Seine...  Il n'avait pas été élagué depuis des années (J'en sais quelque chose, j'appréciais particulièrement cet arbre que j'ai pris en photo à de nombreuses reprises). On ne voit toujours pas de quelle maladie il pouvait souffrir... La souche était incroyablement saine comme me l'ont confirmé de nombreux spécialistes. Les autorités municipales sont restées très vagues à ce sujet (Voir mes articles notamment des 1er juillet 2009 et  8 août 2009). Mme Bertinotti, sur son blog, nous a cependant affirmé qu'il y a allait de la sécurité des "passants"... alors que l'arbre était séparé du trottoir par de hautes grilles !

Juillet 2009 :

Début juillet, l'école maternelle de la rue François Miron ferme ses portes... sans que la mairie du 4e ne se soit beaucoup mobilisée. Quand il s'agit de fermer une classe dans d'autres écoles (notamment l'école Saint-Merri), on en entend beaucoup plus parler ! (articles des 19 mars 2009 et  12 juillet 2009). Si la maire croit en sa politique de repeuplement de l'arrondissement et de logements sociaux on ne voit pas pourquoi elle laisse fermer cette école pour paraît-il assurer la survie des autres écoles de l'arrondissement en cas de nouvelle baisse du nombre des élèves.
  

Septembre 2009 :

 5 septembre 2009 : forum des associations et "de la démocratie participative"... le stand des Conseils de quartier est ... désert. Les conseillers de quartier n'ont été prévenus par mail que quelques jours auparavant ! (article du 19 septembre 2009)
 

Novembre /Décembre 2009 :

Depuis que j'habite le 4e en 1996, les rues n'ont jamais été aussi peu illuminées dans la période qui précède Noël. Les commerçants ne semblent pas motivés pour prendre en charge ces dépenses qui reposent sur un effort commun. Heureusement que dans d'autres arrondissements de Paris, les mairies sont plus dynamiques pour susciter ces décors (article du 16 décembre 2009) 

Le 4e arrondissement n'a droit qu'à un débat en catimini à propos de l'installation des caméras de vidéo-surveillance (article du 21 décembre 2009). Il est vrai que le sujet est sensible... Il a valu à la majorité d'arrondissement de nous livrer un mémorable spectable lors de la séance du 17 novembre 2009 (article du 25 novembre 2009). 

2009... tous les mois :

L'inondation de flyers dans le secteur Archives/Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie n'est toujours pas réglée... (articles des 16 juin 2009 et 28 décembre 2009).

Merci à ceux qui sont allés jusqu'au bout de cet article. Pour les bienfaits de la politique municipale je renvoie je le répète au journal d'information municipale centre-ville, au blog de la maire et au site de la mairie du 4e (le 1er servant parfois de clône du 2e).

 

CDXLV : Hôtel Lambert : mobilisation malgré de bien sombres présages de la part d'une des anciennes résidentes, Michèle Morgan.

 Le permis de construire pour la "rénovation complète de l'Hôtel Lambert" a été délivré par le ministère de la Culture le 11 juin dernier : il est affiché sur les fenêtres de l'Hôtel. Cependant, tout est encore calme dans cette partie orientale de l'ïle Saint-Louis pour le moment :

 

L'Hôtel Lambert le 30 août 2009.

En effet, cette rénovation -très contestée depuis son annonce en fin d'année 2008- continue de susciter de grandes réserves malgré de nettes avancées par rapport aux projets initiaux. La philosophie d'ensemble qui a conduit l'architecte chargé de la rénovation, M. Perrot, à vouloir un retour à l'état de l'Hôtel dans sa version XVIIe siècle est contraire à la Charte de Venise (1964) dont l'article 11 prévoit que "Les apports valables de toutes les époques [...] doivent être respectés, l'unité de style n'étant pas un but à atteindre au cours d'une restauration".

Le décor romantique du XIXe siècle, qui date de l'époque où l'Hôtel était possédé par la famille du prince Czartoryski et où il était fréquenté par Chopin, semble menacé. Cela a conduit l'ambassadeur de Pologne, Tomas Orlowski à réagir : il a écrit au ministre de la Culture pour faire part de sa préoccupation.

Frédéric Mitterrand s'est rendu sur place le 26 août 2009. Dans un communiqué daté du 2 septembre 2009, il affirme à propos de sa visite à l'Hôtel Lambert qu'il est "particulièrement sensible à l'état des lieux et à l'histoire qui lui est attaché".

L'affaire a de plus un volet judiciaire puisque l'association Paris historique (dont je fais partie et que je soutiens) a déposé un recours contre le projet de rénovation devant le tribunal administratif de Paris. Lors de la 1ère audience,  le 21 août, la juge des référés, Brigitte Vidard a annoncé un report à début septembre pour pouvoir "débroussailler l'affaire". La juge a prononcé un renvoi à début septembre.

Mardi 8 septembre à 15h, la Ville de Paris sera appelée à la barre pour donner son point de vue sur ce dossier. L'audience est publique et elle se tient dans le 4e arrondissement au tribunal administratif (L'Hôtel d'Aumont situé 7, rue de Jouy).

Dans la Lettre d'Ourscamp de septembre-octobre 2009 (la lettre d'information de Paris Historique), Michèle Morgan, (qui a habité à l'Hôtel Lambert pendant plus d'une vingtaine d'années jusqu'en 1976),  est interviewée par le professeur J.-F. Cabestan qui s'est beaucoup mobilisé contre ce projet de rénovation. La star, avant d'annoncer qu'elle signe la pétition, s'en prend à la Ville de Paris : "C'est la faute de la Ville de Paris. Il n'aurait jamais dû laisser partir ça"... et sa conclusion est bien sombre : "Vous savez contre l'argent vous aurez beaucoup de mal. Avec l'argent on peut tout acheter".

A lire :

Florence EVIN, "La juge des référés a reporté sa décision sur les travaux contestés de l'Hôtel Lambert" in Le Monde daté du 23 aout 2009.

La dépêche AFP daté du 2 septembre 2009, "Frédéric Mitterrand veut préserver le souvenir des résidents de l'Hôtel Lambert", Le monde.fr

J'ai écrit plusieurs articles qui montrent que je suis très sensible à cette affaire complexe et pour laquelle il vaudrait mieux éviter des polémiques de bas étage qui ne sont pas à la hauteur de l'enjeu  :

- le 24 décembre 2008 : l'Hôtel Lambert au coeur d'une polémique d'Etat(s) ?

- 6 janvier 2009 : la "lettre ouverte" de Paris historique adressée à Christine Albanel.

- le 10 février 2009 : Hôtel Lambert : une série de scoops en conseil d'arrondissement.

- le 29 mars 2009 : une réunion qui rappelera les liens historiques avec la Pologne.

- le 9 avril 2009 : un intéressant complément d'information à la bibliothèque polonaise.

- le 27 juin 2009 : le Qatar à nouveau dans l'actualité de l'arrondissement.

J'invite tout le monde à signer la pétition pour la protection du Patrimoine en Europe.

CDXC : Forum des associations le 5 septembre : quelques remarques et suggestions...

Le forum des associations du 4e se tiendra samedi 5 septembre prochain. Il regagne cette année l'Espace-des-Blancs-Manteaux-Pierre-Charles-Krieg après s'être tenu à la mairie du 4e arrondissement en 2008.

Je n'y ferai qu'un bref passage car le 5 septembre est un jour sacré pour moi comme le savent mes amis proches. Je tiens cependant à y faire un tour car c'est un endroit où l'on peut se rendre compte de la richesse et de la diversité des associations parisiennes. La liberté d'association est un élément essentiel de la démocratie.

Cette date du 5 septembre n'est pas idéale pour de nombreuses raisons :  elle est très proche de la rentrée ce qui ne permet pas à toutes les associations d'avoir le temps nécessaire pour préparer l'organisation de cette journée. De plus, ce samedi est un jour où de nombreuses familles doivent faire les dernières courses pour compléter le matériel scolaire de leurs chers petits... En 2008, le forum des associations avait eu lieu le 13 septembre ce qui était beaucoup mieux. Dans le 9e arrondissement, il a d'ailleurs lieu le samedi 12 septembre 2009.

Cependant, j'avais déjà signalé que je trouvais l'affiche de l'an dernier très réussie. (voir mon article du 6 septembre 2008). La version de 2009 n'est pas très originale puisqu'elle reprend exactement le même modèle :

Cette affiche me conduit finalement à quelques interrogations. En effet, elle s'inspire très clairement du design du jeu Trivial poursuit mis au point en 1979 par Chris Haney et Scott Abbott et que j'ai beaucoup pratiqué dans ma jeunesse. (J'en ai encore un exemplaire dans un de mes placards.) Cependant je me demande si la mairie du 4e arrondissement a payé la société américaine Asbro qui commercialise Trivial Poursuit pour avoir le droit d'utiliser un design inspiré de ce jeu. Dans ce cas, on pourrait varier les jeux d'une année sur l'autre... Je suggère une marelle !

En tout cas, on pourrait profiter de cette affiche pour mettre au point un trivial poursuit spécial  pour le 4e arrondissement. Reprenant les rubriques qui apparaissent sur l'affiche, voici des suggestions de questions :

CM "Culture et Mémoire" : la statue de quel grand personnage a été mise au placard lors de l'arrivée au pouvoir de D. Bertinotti à la mairie du 4e en 2001 ?

EJ "Enfance et Jeunesse" : quelle école maternelle a fermé définitivement ses portes dans le 4e arrondissement en juin 2009 [sans que cela fasse beaucoup de bruit] ?

SO "SOlidarité" : les logements sociaux de la rue de Turenne qui devaient être "livrés" à l'automne 2008 (d'après ce qui était écrit sur les panneaux) ont été mis à disposition avec combien de mois de retard ?

SP "SPort" : de quel pourcentage a été augmenté l'abonnement trimestriel aux piscines de la ville de Paris en janvier 2009 ?

EV "Emploi et Vie économique" : Quelle est la superficie totale des bureaux vides dans tout Paris ?

CV "Citoyenneté, cadre de vie, démocratie participative" : quelle était la maladie dont était atteint le saule pleureur centenaire de la pointe de l'ïle de la Cité abattu fin juin 2009 ?

 

CCCLXXIX : Les festivités du Marais mises à l'index ?

Une manifestation culturelle avait failli échapper à ma vigilance : les "Festivités du Marais". Il s'agit d'une série de manifestations culturelles organisées par "Les rythmes du Marais". Cette association a rendu un grand service au Conseil de quartier Saint-Gervais pour l'organisation du vide-grenier tenu pour la première fois dans le 4e en septembre 2008.

Cette association propose une série de concerts, de récitals, de lectures qui ont vocation à mettre la culture dans la rue. Cette année pour des raisons que j'ai du mal à comprendre ces spectables sont cantonnés dans les cours de certains hôtels particuliers du Marais... La mairie du 4e n'a pas accordé à cette association le droit de donner les spectacles sur l'espace public. Les rues du 4e sont déjà trop animées paraît-il !

Cette décision est très regrettable car les "Festivités du Marais" sont vraiment une action qui met la culture à la disposition de tous. Il est étonnant qu'au même moment, dans le journal Centre-Ville de mai-juin 2009, la maire du 4e, Mme Bertinotti cite André Malraux, le grand ministre de la Culture du général De Gaulle, "La culture ne s'hérite pas, elle se conquiert". Or, Malraux était le père de la culture pour tous.

Les années précédentes cette manifestation était largement promue par la mairie du 4e et notamment par son blog (qui certes est en rénovation). De plus, elle n'est annoncée que par des affiches placées sur les vitrines des magasins (c'est ainsi que j'ai pu prendre la photo ci-dessus) et  par AUCUN des panneaux d'information de la mairie du 4e (pourtant largement utilisés par une autre association récemment...). S'agit-il donc d'une mise à l'index ? 

Je précise qu'il s'agit d'une action de qualité, vraiment culturelle. Ce qui ne veut pas dire que nous devons accepter certaines des autres manifestations très sonores que l'on peut parfois subir dans notre bel arrondissement.

CCCLXIV : Audace associative... La "lettre d'Ourscamp" ose s'en prendre à une des grandes réalisation municipales du 4e !

Dominique Bertinotti, la maire du 4e arrondissement dans un article publié sur son blog avait parlé "d'audace architecturale" à propos de la façade de l'immeuble de la rue de Turenne. Certains des thuriféraires de la maire avaient laissé des commentaires sur mon blog en me reprochant de ne pas avoir parlé du caractère génial de cette oeuvre. J'avais exaucé leurs voeux dans un article publié le 30 mars dernier.

L'association "Paris historique" dont je suis un adhérent  se caractérise par un grand souci de neutralité politique. Pour mémoire, elle a mené la lutte contre les projets initiaux de rénovation de l'Hôtel Lambert  et donc indirectement contre la ministre de la Culture. Cependant, elle a eu "l'audace" de publier un article très cinglant dans sa revue, "La lettre d'Ourscamp", de mai-juin 2009. En page 2, on peut lire un article intitulé "Quand le bobo épouse le bling-bling".

"A l'angle des rues de Turenne et Saint-Antoine, c'est tout une affaire, l'immeuble vient d'être "restauré" ? ou plutot ... façadisé. On décrit même cette opération comme une "audace architecturale"... MM. Le Vau, Lenôtre, Ledoux, Guimart, Le Corbusier, Mallet-Stevens (cette liste n'est évidemment pas exhaustive), vous n'avez qu'à bien vous tenir, mais ne vous retournez pas dans vos tombes, cela n'en vaut pas la peine !

Nous avons, par curiosité intellectuelle, consulté le Dictionnaire de l'Académie française et le Trésor de la langue française, pour revoir le sens de tous ses mots : architecture, "art de contruire, de disposer et d'orner des édifices" ; audace, "ardiesse extrême ; qualité de l'âme, qui incite à accomplir des actions difficiles, à prendre des risques pour réussir une entreprise considérée comme impossible

Le rêve serait donc accompli : on est donc parvenu à l'impossible en architecture ?

[...] Finalement consolons-nous : ce grillage métallique, bientôt rongé par la rouille et la pollution est virutel et éphémère : deux tours de tournevis et coup de marteau le feront disparaître à jamais... Par contre, "audace incongrue" (ce sera notre slogan à nous...) toutes les poutraisons d'origine en bois ont définitivement disparu, et ça, c'est la vraie réalité".

Bravo à l'auteur des lignes de cet article pour l'audace... de son ton. Un beau morceau de bravitude .

Une pensée compatissante pour tous les "bobos bling-bling" du 4e et d'ailleurs !

CCCXXII : Réunion d'information suite à la pétition contre les projets de rénovation de l'Hôtel-Lambert : un premier soulagement...

Le mercredi 11 mars 2009, j'ai assisté à la réunion qui était organisée à l'initiative de l'Association Paris Historique (dont je fais partie) et destinée à ceux qui ont signé la pétition pour dénoncer les projets de rénovation tels qu'ils semblaient prévus à l'Hôtel Lambert.

Cette réunion m'a rassuré pour au moins trois raisons :

- 1ère la réunion a été passionnante. Le ton tenu par la plupart des intervenants, et surtout par l'intervenant principal, Jean-François Cabestan, était tout sauf polémique.

- 2e nous avons appris que grâce à la mobilisation qui s'est organisée dans les médias et dans le milieu associatif, le projet initial avait subi ces derniers jours de nombreuses inflexions. (Voir le compte-rendu ci-dessous).

- 3e pour les deux raisons précédentes, je me suis dit que, contrairement à ce que j'avais pu craindre, je n'avais pas eu tort d'avoir signé cette pétition. En raison du manque d'information sur le sujet, certains ont vu dans toute cette affaire avant tout une "caballe" contre le ministère de la Culture. Si les arrières-pensées politiques ne sont pas absentes de ce dossier, il faut cependant admettre que le projet initial de rénovation provoquait légitimement d'énormes inquiétudes.

M. Cabestan a commencé par rappeler l'histoire de cet hôtel qui a le privilège d'avoir été habité par des particuliers depuis sa construction au début du XVIIe siècle. Chose rare, l'organisation générale de l'hôtel n'a pas subi de transformation majeure, notamment au XVIIIe siècle, époque où beaucoup de familles ont subdivisé les grandes galeries.

Il a ensuite expliqué le projet de rénovation initiale tel qu'il était apparu à la fin de l'année 2008. Comme le nouveau propriétaire est un membre de la famille souveraine étrangère (le Qatar), le permis est délivré par la préfecture et ne fait pas l'objet d'une procédure d'information classique. Il semble donc que M. Cabestan ait dû agir clandestinement pour connaître le projet proposé par l'architecte Alain-Charles Perrault.

Le 9 mars 2009, la commission nationale des monuments historiques du ministère de la Culture a rendu un avis favorable aux travaux envisagés mais ces derniers comportaient des modifications par rapport au projet initial qui sont loin d'être mineures. [(Le président de la Commission, M. Clément a souligné que le projet avait beaucoup évolué (voir l'article du journal Suisse Le matin )]. Désormais, les points suivants ont été abandonnés :

- l'idée de créer sous les bâtiments et sous la cour de l'Hôtel un immense espace en sous-sol, ce qui aurait conduit l'hôtel à reposer sur des poutres, a été repoussée. Quand on sait que la zone est inondable ,comme tel a été le cas en 1910, cela semble une bonne idée... Ces malheureux cuvelages ont été évités...

- le percement du mur d'enceinte : en effet, l'abandon de l'idée d'un vaste sous-sol conduit aussi à ne pas créer une sortie voiture qui aurait éventré le mur (au niveau du 2 sur la photographie ci-dessous). Notons en effet, que dès le XVIIe siècle une sortie sur le quai avait été prévu sous la grande galerie (le 3 sous la photo). Il aurait été dommage de percer ce muret qui montre que cette architecture du début du XVIIe siècle est encore très marquée par celle des châteaux-forts du Moyen Âge.

- la mise en place sur les parties hautes de l'Hôtel de "pots à fleurs" que le concepteur du projet avait cru voir sur une gravure du XVIIIe siècle et qui, d'une part n'ont rien d'avérés,  et qui, d'autre part, ne correspondaient plus aux restaurations pratiquées aujourd'hui dans lesquelles le but n'est pas de revenir à un état primitif qui est en fait toujours artificiel. (La localisation de ces pots de fleur est désigné par le "1" sur la photo ci-dessous).

-  le projet d'installer un ascenseur qui tronçonne la chambre officielle de Lambert a en partie été révisé. Cet ascenseur devrait s'arrêter à l'étage de la chambre (1er étage) et donc ne pas desservir le 2e étage ce qui le conduisait à devoir monté jusqu'au plafond (4,5m).

Il semble cependant que de nombreux points restent très contestables :

- le principal à mes yeux : l'idée de climatiser les 3 300 m² de cet Hôtel particulier, y compris l'immense galerie d'Hercule. Cela ne semble pas très heureux pour la conservation des boiseries et on se demande l'intérêt environnemental que comporte la climatisation d'une aussi grande surface.

- Dans la cour principale (celle qui donne vers la rue Saint-Louis-en-l'ïle), les pièces pour les invités situés à gauche au 1er étage sont radicalement transformées. L'hôtel dispose aujourd'hui encore d'une division en grandes pièces successives comme sous l'Ancien régime. Le projet prévoit de faire tomber la plupart des cloisons pour en installer d'autres avec un couloir et des petites chambres avec salles de bain et placards. C'est vraiment dommage de faire perdre à ce lieu toute sa majesté pour en faire un endroit très banal. Onze cheminées anciennes devraient disparaître.

- la chambre de Lambert, qui était conçue comme la pièce la plus officielle de l'Hôtel, puisque c'est celle où le propriétaire de ce lieu recevait les hôtes de marque, reste gravement défigurée par l'installation d'une salle de bain, de placards et l'ascenseur qui certes ne monte plus au 2e étage.

- l'idée de réhausser le mur d'enceinte d'au moins 50 cm... Ce mur est très harmonieux ainsi et il garde ainsi le volume voulu par l'architecte Le Vau au XVIIe siècle.

Bien sûr ces points doivent susciter débat mais comme ils concernent surtout  l'aménagement intérieur, il faut tenir compte des droits du propriétaire à jouir de son bien...

Cette réunion a donc vraiment eu une très haute tenue. Certains participants sont même intervenus pour dire qu'ils se réjouissaient du fait que l'on ait de trouvé des particuliers prêts à financer l'achat (80 millions d'euros) et les travaux de rénovation (20 à 40 millions d'euros). On peut regretter qu'un seul des architectes présents se soit laissé aller à demander "pour qui travaillaient" ceux qui avaient de tels propos (avec l'idée qu'ils étaient peut-être des émissaires de la famille du Qatar). De manière encore plus gênante, une étudiante agitée du bulbe de l'Ecole du Louvre, qui ne semble pas avoir compris la qualité intellectuelle des intervenants, a pris inutilement la parole de nombreuses fois en proposant pour finir d'aller faire le siège du ministère de la Culture. Et pourquoi ne pas aussi le prendre d'assaut ?

Je n'en suis bien sûr pas là pour ma part. Je souhaite vivement que le ou les concepteurs de ce projet puisse(nt) s'expliquer dans un débat contradictoire comme l'ont suggéré d'autres participants.

Je ne suis cependant pas dupe des cris d'effrois poussés par la municipalité et par M. Delanoë. Si le patrimoine du XVIIe siècle leur tient tant à coeur, il ferait bien de mettre en oeuvre les travaux de restauration de l'église Saint-Paul-Saint-Louis, un autre joyeux de l'architecure du Grand Siècle dont les pierres de la façade tombent. Je persiste à ne pas comprendre pourquoi alors que la décision de commencer les travaux dès 2009 avait été prise et votée (en Conseil de Paris et en Conseil d'arrondissement), le maire de Paris a annoncé, sans aucune motivation, le report de la restauration à plus tard lors de la réunion de compte-rendu de mandat en décembre 2008.

Voici les autres articles que j'ai écrits à propos de l'Hôtel-Lambert :

- 24 décembre 2008 : L'Hôtel-Lambert au coeur d'une polémique d'Etat(s) ?

- 6 janvier 2009 : La lettre ouverte de Paris historique adressée à la ministre de la Culture.

- 10 février 2009 : Hôtel Lambert : une série de scoops en Conseil d'arrondissement.

CCCI : A new association : "le 4e au coeur" (The fourth District of Paris in our Heart)

Voici un nouvel article traduit en anglais. Depuis la publication de sa version  en français, les choses ont avancé puisque désormais un blog est ouvert : Le 4e au coeur.

"With my friends Patrice and Avishaï, we published for six months the blog called "Le 4e que j'aime" (The Fourth district* of Paris that I love). The late Raphaël was also part of this blog (I want to remember the memory of this young man who contributed a lot to this project).

To show our attachment to the 4th district of Paris wasn't just a fling but something much more, we have decided to create an association which was officially recognized in november 2008. It is called "Le 4e au coeur" (The fourth district of Paris in our Heart).

"The aims of this associations are :

- to promote the image of the 4th district in its diversity, its cultures, its history and its heritage.

- to encourage the exchanges between the residents by enhancing conviviality.

- to promote international exchanges particuliary twinnings with the quarters of other large cities around the world.

- to better welcome visitors to the 4th district and to enhance our exchanges with them.

- to encourage the type of tourism which respects the daily life of the residents.

- to keep in mind the best interest of the residents"

(extract from the Journal Officiel #50, December 13th 2008, page 6020).

For us, it is important to be interested in our immediate environment, our quarters and, of course, our fellow residents. The priority is not unikely to look out further horizon (The readers of this blog have understood what I'm talking about). Let's begin by solving the problems which are more closer to home. There is already so much to do in the 4th district of Paris.

On tuesday, the 17th of January, we were 16 of us assembled inside a restaurant to form the core of the association which, hopefully, will have a successful future. I have the honor of being the president. A blog has just been published. It allows us to announce the associations'activities.

My blog "L'Indépendant du 4e" will still continue to run in order to express MY personal point of view. That's why I have called it "Independent" because it shows my ideas without having to censor anythink. Yet, I'm aware independence does not mean neutrality.

P.S. : An huge thanks to Avishaï who came up with the logo fot our association.

* Paris is divided in 20 administrative districts called "arrondissements"  in French .

CCLVIII : Une nouvelle association : "Le 4e au coeur"

Avec mes amis Avishaï et Patrice, nous avons animé pendant 6 mois le blog le "4e que j'aime" avec le regretté Raphaël (Je tiens à rappeler le souvenir de ce jeune homme qui nous a tant apporté).

Pour montrer que notre attachement au 4e arrondissement n'était pas une passade mais correspondait à un sentiment fort, nous avons décidé de lancer une association dont les statuts sont déposés depuis novembre 2008 : "le 4e au coeur".

"Cette association a pour but :

- de promouvoir l'image d'un 4e arrondissement uni dans sa diversité, ses cultures, son histoire et son patrimoine

- d'encourage les échanges entre les habitants et favoriser un esprit de convivialité.

- de favoriser les échanges internationaux notamment en développant les jumelages avec les quartiers de grandes villes d'autres pays.

-d'oeuvrer pour mieux accueillir les visiteurs du 4e arrondisseent et favoriser les échanges avec eux.

- d'encourage un tourisme qui respecte le cadre de vie des habitants.

- de défendre les intérêts des habitants."

(Extrait du Journal Officiel N°50 du 13 décembre 2008, page 6020)

Pour nous, il est important de s'intéresser à notre environnement immédiat, à nos quartiers et bien sûr à leurs habitants. La priorité ce n'est pas  uniquement l'horizon lointain... (les lecteurs assidus de ce blog comprendront l'allusion). Commençons par règler les problèmes qui touchent ceux qui peuvent toucher ceux qui nous sont proches. Il y a  de quoi faire dans le 4e arrondissement !

Mardi 27 janvier, nous étions 16 à nous retrouver dans un restaurant du 4e arrondissement pour former le noyau de cette association qui, je l'espère, est appelée à un bel avenir. J'ai l'honneur d'en être le président.

Un blog verra très bientôt le jour. Il nous permettra d'annoncer les actions de l'association.

L'Indépendant du 4e demeure mais je continuerai à n'engager ici que mon point de vue "personnel"... d'où l'idée d'indépendance de mes articles à laquelle je reste attaché même si, bien sûr, mes points de vue correspondent, j'en suis conscient, à une sensibilité qui ne prétend pas à la neutralité.

P.S. : Un énorme merci à Avishaï qui est le concepteur du logo de notre association.

This post has been translated into English.

CCLXIII : Les sons de la Médina, un concert à ne pas râter à deux pas du 4e !

  Mon ami et voisin Nizar me demande de faire de la publicité pour le concert qui se tiendra le vendredi 30 janvier 2009 à l'auditorium de l'Institut du Monde Arabe (donc à deux pas du 4e arrondissement). Organisé par l'association Attarab et l'ACTIF (l'Association des Compétences Tunisiennes Innovantes en France), il permettra de mieux connaître "Les sons de la Médina".

Ceux qui connaissent Nizar peuvent lui envoyer un mail pour lui demander des précisions ([email protected]). Autrement il suffit de contacter les deux associations concernées ou l'Institut du Monde Arabe.

P.S. : Aucun rapport entre cet article consacré à des associations de Tunisiens de France et le fait que Mme Bertinotti ait censuré la référence à la rue de Bizerte dans sa citation de Gilles Deleuze lors de la cérémonie des voeux.