L'Indépendant du 4e Arrondissement de Paris

DLXXXVIII : Mobilisons-nous pour défendre l'Hôtel Dieu ! Un voeu voté à l'unanimité en Conseil d'arrondissement.

La cour intérieure de l'Hôtel-Dieu

Il est des dossiers qui ressemblent à un inlassable travail de Sisyphe. Tel semble être le cas en ce qui concerne l'avenir de l'Hôtel-Dieu.

Depuis 2004, il semblait que l'Assistance Publique-Hôpitaux de Paris (AP-HP) s'était durablement engagée dans une logique de modernisation de cet hôpital si nécessaire en plein coeur de Paris. J'avais écris le 18 octobre 2008 un article intitulé "L'Hôtel-Dieu se modernise... une bonne nouvelle".

Tout a semblé remis en question par une déclaration récente dans la presse de Benoît Leclercq le directeur de l'AP-HP.

Lors du Conseil d'arrondissement du lundi 2 février 2010, les élus du Conseil d'arrondissement (la majorité de gauche comme l'opposition UMP/Nouveau Centre) ont voté à l'unanimité le voeu suivant que je reproduis intégralement :

"Considérant que les récentes déclarations de M. Benoît Leclercq, Directeur de l'Assistance Publique-Hôpitaux de Paris (AP-HP) dans le journal Le Parisien du samedi 23 janvier 2010 en contradiction avec ses déclarations précédentes dans un article du Figaro du 20 août 2009 dont il est cosignataire, provoquent une vive inquiétude chez les personnels de l'Hôtel-Dieu, les usagers et les Parisiens,

Considérant que les décisions qui émanent du séminaire du conseil exécutif de l'AP-HP ont été prises sans concertation,

Considérant les nombreux atouts de l'Hôtel-Dieu comme hôpital de proximité situé en plein coeur du réseau de communication pour les Franciliens, les Parisiens et plus particulièrement les habitants des 10 premiers arrondissements,

Considérant que la gestion de l'Hôtel-Dieu est en équilibre grâce à la réalisation d'un plan intégrant rigueur budgétaire et modernisation de cet hôpital sur un projet médical novateur,

Considérant que les orientations de santé d'aujourd'hui et encore plus de demain accordent une large part à la médecine et à la chirurgie ambulatoires et aux actions de santé publique, notamment en matière de dépistage et de prévention du cancer et du SIDA,

Considérant que cette vision de santé publique qui a présidé à l'actuelle réorganisation de l'Hôtel-Dieu est la seule porteuse d'économies durables,

Les élu(e)s du 4e arrondissement déplorent que le Directeur de l'AP-HP ait abordé le dossier général des Hôpitaux de Paris sous un angle strictement comptable au détriment des objectifs et d'un système de santé dignes du 21e siècle,

Les élu(e)s du 4e arrondissement rappellent et exigent que le projet cohérent de reconversion de l'Hôtel-Dieu, centré sur les urgences, la médecine ambulatoire et l'aménagement d'un pôle de Santé publique soit poursuivi de la même façon que se continue la rénovation des bâtiments déjà entreprise depuis plusieurs années".

Sur le blog de Dominique Bertinotti (article du 5 février 2010) vous pouvez lire le communiqué de presse qu'elle a fait paraître conjointement avec Jean-Louis Pouriat (1er adjoint du 4e et chef de service des urgences de l'Hôtel Dieu). Il m'arrive de ne pas être toujours d'accord avec la maire du 4e mais sur ce dossier on ne peut que tous se mobiliser afin de défendre l'avenir d'un établissement hospitalier de qualité au centre de Paris.

DLXXXVII : Le Pont de Sully : un pont en deux parties (et neuf prises de vue).

Voici le 7e pont du 4e arrondissement auquel je consacre un article (voir la catégorie "pont" pour retrouver les 6 précédents).

Le pont de Sully est un pont situé tout à l'Est du 4e arrondissement à l'extrémité de l'île Saint-Louis. Tout comme le Pont Neuf (situé dans le 1er arrondissement) il enjambe la Seine de la rive droite à la rive gauche avec une partie qui passe à travers l'ïle. Cependant, à la différence du Pont Neuf, les deux parties du Pont ont un aspect très différents.

Au sud le "grand bras" est composé par trois arches en fonte qui font 46m de long pour celles situées sur les côtés et 49m pour celle situé au centre. Ce pont fait 159m de long :

Au contraire, dans la partie nord, le "petit bras" de la Seine est enjambé par un pont dont les deux arches latérales (de 15m) sont en pierre et seule l'arche centrale de 42m est en fonte. Ce pont ne fait que 82m de long :

Ce pont en deux parties distinctes est dû aux ingénieurs Vaudrey et Brosselins. Sa construction date de 1875-1876. Il a remplacé deux passerelles édifiées en 1836/1837 (côté Nord la passerelle de Damiette et côté Sud celle de Constantine).

De chaque côté on peut admirer le travail de fonderie de l'arche centrale : avec par exemple cette vue du pont dans sa partie Sud : 

On peut lire sur le pont côté sud que ces arches en fonte ont été fabriqués par l'entreprise H. JORET et sont une réalisation des Fonderies de la Compagnie de Terre Noire LA VOULTE et BESSEGES :
 

Le tablier du pont fait 20 m de large. Quand on est dessus, on a parfois l'impression que les deux parties forment un tout :

Pour avoir la meilleure vue sur ce pont, on peut aller rive gauche dans le 5e arrondissement à la terrasse de l'Institut du Monde Arabe : 

J'ai trouvé toutes ces informations sur un panneau qui était posé à côté du pont à l'époque où il a été en travaux entre mai et décembre 2009 dans sa partie Nord (petit bras). Actuellement (et juque fin avril 2010), c'est la partie sud du Pont qui est en travaux :  

 Pour finir, une vue du pont depuis le "port Henri IV" (le quai qui longe le quartier de l'Arsenal). On peut y profiter de très belles perspectives en direction du Pont de Sully et de Notre-Dame notamment au moment des couchers de soleil (en été) :

Voilà de quoi satisfaire les nombreux amateurs de ponts si j'en crois ceux qui arrivent sur se blog grâce à une recherche sur ce sujet.

Voir aussi l'article consacré à ce pont sur le site de la Ville de Paris.

 

DLXXV (Post in English) : Pont Marie

Voici la traduction d'un article publié en français le 7 mai 2008.

Here is a bridge under which, according to guides on river boats,  lovers have to kiss. It is the oldest bridge of the 4th arrondissement.

Indeed, the oldest bridge of Paris, "Pont Neuf" is not in the 4th arrondissement (It links ther 1st and the 6th arrondissements). Certain bridges of the 4th arrondissement are built on the location of much older bridges such as Petit Pont and Pont au Change. But,  by its building date and its features, Pont Marie is the oldest. That's why it is particularily charming.

It was designed by the architect Christophe Marie. Its building began in 1614 to link the right bank with the Saint-Louis island, when the island was being developped. Christophe Marie took in charge a part of the expenses to build the bridge. In exchange for which, he received some land to be built up on the island. The bridge was finished in 1635. In 1658, at the end of winter melt, two of the arches with twenty two houses on them were carried away by the rising flood. By order of Colbert (One of Louis XIV's most important ministres) the bridge was rebuilt starting in 1679 but without the houses that had collapsed. The remaining houses were not destroyed before 1788 when king Louis XVI decided, because he wanted a more open city, to have them removed.

This bridge is 92m long. It comprises 5 arches of different sizes, the central one being slightly raised. It is a stone bridge but the the pillars' framework, still the original, is wooden. So, except a slight modification in 1850, it is the only bridge of the 4th arrondissement which looks as it did under the Ancien Regime.

This post was published in French on May 7th, 2008.

DLXXIV : Hôtel Lambert : la raison l'emporte.

J'ai publié de nombreux articles à propos de l'Hôtel Lambert et des travaux prévus par le propriétaire (le frère de l'émir du Qatar) :

- L'Hôtel Lambert au coeur d'une polémique d'Etat(s) ? (le 24 décembre 2008).

- la lettre ouverte de Paris historique adressée à Paris Historique (le 6 janvier 2009).

- une série de scoops en conseil d'arrondissement (le 10 février 2009).

- un intéressant complement d'information à la bibliothèque polonaise (le 9 avril 2009).

- le Qatar à nouveau dans l'actualité de l'arrondissement (le 27 juin 2009).

- mobilistation malgré de sombres présages d'une des anciennes résidentes, Michèle Morgan (le 9 septembre 2009).

Je suis donc très heureux d'apprendre (comme cela a été annoncé dans des médias plus diffusés que l'Indépendant du 4e) qu'après des négociations, l'Association Paris historique et les représentants du propriéraire sont parvenus à un accord. Celui-ci permet que l'Hôtel Lambert soit restauré (et il semble qu'il en ait vraiment bien besoin), que les transformations les plus contestées soient abandonnées et aussi que le droit pour le propriétaire d'améliorer le confort de l'hôtel soient respectées.

Voici donc le communiqué de presse diffusé par Pierre Housieaux le président de l'association Paris Historique :

"Paris, le 22 janvier 2010

Initiés conjointement par le ministre de la Culture, le maire de Paris, et leurs représentants, des discussions ont été récemment engagées avec l'Association Paris Historique au sujet des travaux de l'Hôtel Lambert.

Le tribunal administratif de Paris, saisi en référé, avait suspendu le 15 septembre 2009, l'autorisation de travaux signés par le ministère de la Culture et de la Communication le 11 juin 2009, accordant ainsi foi à la requête de Paris historique. Un pourvoi en cassation, présenté conjointement par le ministère de la Culture et le propriétaire de l'Hôtel était jusqu'à présent en cours d'examen au Conseil d'Etat. Les parties ayant trouvé un compromis satisfaisant, Paris historique a décidé d'initier les démarches visant à se désister de la procédure en cours. L'association se réjouit d'avoir obtenu de façon amiable sur la majeure partie des aménagements qu'elle avait contestés. Voici les points essentiels qui ont retenu particulièrement son attention :

- Cuvelage de la cour d'honneur et du jardin : le propriétaire renonce au creusement d'un parking souterrain, et Paris historique a consenti une excavation pour permettre l'installation d'un transformateur EDF conforme à la règlementation en vigueur. L'association veillera toutefois à ce que le creusement n'excède pas un tiers de la surface de la cour d'honneur.

-  Régulation thermique de l'ensemble de l'hôtel : le propriétaire s'est engagé à ce que les conduites passent essentiellement par les planchers ainsi que par des gaines isolées et indépendantes des décors historiques qui ne sauraient en être affectés.

- Exhaussement du mur de clotûre : le propriétaire a renoncé à cet aménagement, tenant compte des objections émises par Paris historique sur le réhaussement du parapet extérieur du jardin, qui entraînerait selon elle une atteinte profonde à l'harmonie caractérisant la proue de l'île Saint-Louis.

- Escalier de l'aîle Est : Paris historique a reconnu que l'escalier aménagé au début du 19e siècle dans une ancienne cour et situé à l'est de l'escalier d'honneur présente un intérêt patrimonial secondaire et a par conséquent accepté que celui-ci soit remplacé, dans le cadre de la restauration, par deux ascenseurs desservants les étages.

- Réaménagement du cabinet de Jean-Baptiste Lambert en salle de bains : compte-tenu de l'importance de l'ancien cabinet de Jean-Baptiste Lambert réaffirmée par Paris historique, le propriétaire a renoncé à la transformation du cabinet en salle de bains. Le manteau de la cheminée de marbre restera en place de même que l'importante cloison à laquelle l'ouvrage est adossé. Le maintien de cette disposition entraîne la préservation de la souche de la cheminée correspondante en toiture. L'association quant à elle a admis, en dépit des réserves qu'elle a émise sur ce point, la création d'un ascenseur entre l'étage inférieur et le niveau mentionné, assurant sur un seul niveau la desserte du cabinet, dès lors que cette installation n'affectera aucunement le plafond peint et historié.

- Galerie "Troubadour" (étage attique de l'aile Est) : sensible à l'importance historique de cet emplacement qui, comme l'a rappelé Paris historique, constitue un témoignage du passage de la famille Czartoryski dans l'hôtel Lambert, mais également désireux de réaliser son programme d'habitation qui prévoit l'installation de deux chambres et leurs dépendances à l'emplacement de cette galerie, le propriétaire s'est engagé à assurer la complète réversibilité de cet aménagment, afin, le moment venu, d'en permettre l'éventuelle restauration.

Monsieur Andrea BRUNO, architecte à Turin, auteur de la restauration du château de Rivoli en Italie et du musée des Arts et Métiers à Paris, a accepté d'être nommé par le ministre de la Culture, sur proposition de Paris historique et avec l'accord du propriétaire, comme expert au comité scientifique.

Paris historique tient à remercier chaleureusement toutes les personnes qui l'ont soutenue ces derniers mois, et qui ont contribué, chacune à leur niveau, à faire ce protocole visant d'abord à préserver l'intégrité de l'hôtel Lambert.

Pierre Housieaux."

DLXXII : Une librairie de la Ville de Paris emportée, 100 ans après, par la crue de 1910 !

La crue de 1910 a eu un énorme impact sur la vie des Parisiens il y a tout juste 100 ans. Le 4e arrondissement était au première loge puisqu'il est un de ceux qui a le plus été touché. On voit ci-dessus une photographie du quai de Béthunes sur l'Île Saint-Louis.

C'est le 21 janvier 1910 que la crue commença pour atteindre son maximum historique le 28 janvier. On peut en ce moment voir une très bonne exposition à ce sujet rue Mahler à "l'espace des bibliothèques". J'ai beaucoup aimé cette exposition (voir mon article sur Héliosse).

Par contre ce qui me désole c'est que le nouveau nom du lieu où se déroule l'exposition, "l'espace des bibliothèques" : celui-ci cherche à nous faire oublier qu'à cet endroit vient de disparaître la "librairie de la bibliothèque historique de la Ville de Paris". Auparavant, les expositions se tenaient comme celle-ci uniquement au sous-sol (voir par exemple l'exposition "Permis de croquer" et l'article du 15 janvier 2009). L'espace gagné au niveau du rez-de-chaussée par la fermeture de la librairie est RIDICULE et il nous fait perdre un endroit où on pouvait trouver les catalogues et des ouvrages difficilement disponibles à propos de la capitale. Si on considère que les expositions n'étaient pas assez visibles depuis la rue, il suffisait de changer uniquement la vitrine.

On assiste depuis quelques années à la disparition des librairies (je pense par exemple à une petite librairie spécialisée elle aussi dans l'histoire de la ville de Paris qui se trouvait rue Saint-Louis-en-l'ïle). Il est fort triste que la Ville de Paris elle même participe à cette politique de fermeture des librairies... Malgré Internet, le livre reste à mes yeux un outil indispensable pour la diffusion de la Culture.

 

DLXIX : Forte affluence de voitures dans le 4e arrondissement... pour notre plus grand plaisir.

Vue 1 : quai des Célestins, Hôtel d'Aumont

Mes proches savent que je ne suis pas un grand fan de voitures. Je n'ai même jamais essayé de passer mon permis automobile. Cependant, j'ai toujours un grand plaisir à admirer de vieilles voitures dont certaines me rappellent mon enfance (pas les premières bien sûr...). 

Or, comme je l'avais annoncé dans l'article du 9 janvier, dimanche 10 janvier, la 10e traversée de Paris de véhcules anciens a eu lieu. Entre 8h30 et 9h30, je suis allé faire des photographies malgré le thermomètre qui avoisinait les -5°C. Voici donc un "best of" des clichés que j'ai pu prendre. J'ai essayé de ranger les voitures en commençant par les plus anciennes. Cependant, je ne suis pas assez spécialiste pour reconnaître tous les véhicules mais je compte sur quelques lecteurs pour m'aider progressivement à compléter les légendes... 

Vue 2 : Pont des Tournelles, quai d'Orléans

Vue 3 : Pont des Tournelles

 
Vue 4 : Pont Marie

Vue 5 : Pont Marie à l'angle avec le quai des Célestins

Vue 6 : Pont des Tournelles avec la cathédrale Notre-Dame

Vue 7 : Pont des Tournelles (deux tractions avant puis une 2CV)

Vue 8 : Pont des Tournelles avec la cathédrale Notre-Dame
 
 

Vue 9 : Pont des Tournelles et la cathédrale Notre-Dame (un défilé de 2CV... J'adore ces voitures qu'utilisait ma voisine pour me conduire à l'école quand j'étais enfant et qui a été la première voiture de ma meilleure amie dans les années 1990).

Vue 10 : Pont des Tournelles et la cathédrale Notre-Dame (une Fiat qui m'a rappelé la Fiat 500 que ma maman a conduite [pas très souvent] à la fin des années 70 et au début des années 80)

Vue 11 : Pont des Tournelles

Vue 12 : Pont des Tournelles et la cathédrale Notre-Dame

Vue 13 : Pont des Tournelles : Une Peugeot 404, la voiture que possédaient mes parents en version bleu quand j'étais enfant. Il y a aussi une 504 qui est passée juste après mais je n'ai pas réussi à la prendre en photo. C'est la voiture que nous avions eu juste après.

Vue 14 : Pont des Tournelles avec la cathédrale Notre-Dame : un véhicule des encombrants de la Ville de Paris (modèle utilisé en 2010) qui a stationné un bon quart d'heure pendant le passage des véhicules anciens pour profiter, semble-t-il, du spectacle. Tant pis pour les photographes déjà présents dont je faisais partie qui avaient eu la bonne idée de se mettre là pour profiter de la cathédrale Notre-Dame en arrière-plan. Il a fallu attendre que le conducteur du véhicule veuille bien avancer de 10m pour que nous puissions à nouveau profiter de ce point de vue qui était idéal pour mettre en valeur les véhicules anciens comme on le voit avec les vues 6, 8, 9, 10 et 12. 

Qu'on ne se trompe pas j'ai dit dans un article plus ancien le plus grand bien de ce service (article du 31 décembre 2008)...
 

 
  

DLXVII : Bilan 2009 dans le 4e arrondissement, un complément aux voeux de la maire...

Discours de D.Bertinotti pendant la cérémonie des voeux dans la salle des fêtes de la mairie du 4e lundi 11 janvier 2010
 

J'ai assisté aux voeux de la maire du 4e qui se sont tenus lundi dernier dans la salle des fêtes de la mairie. Mme Bertinotti conçoit définitivement la cérémonie des voeux comme un discours programme pour les membres de Désirs d'Avenir (le groupe des fans de Ségolène Royal), avec donc le plus grand mépris pour les habitants du 4e qui pensent autrement et qui sont venus entendre leur maire.

Elle a commencé par dresser un rapide bilan tout à la gloire de son action dans le 4e arrondissement en 2009. Le même genre d'auto-panégyrique que l'on peut lire dans la revue d'information-propagande municipale "Centre-Ville" (avec cette petite phrase qui revient très souvent... "Mme Bertinotti ne s'interdit pas de...").

L'Indépendant du 4e a -entre autres- pour but de rappeler aux habitants du 4e arrondissement quelques réalités que la municipalité a tendance à nous faire oublier. Ce blog est ainsi conçu comme un outil préalable à toute démocratie participative : le droit de savoir.

 Voici en quelque sorte en exclusivité, le "bêtisier" 2009... même si malheureusement certains sujets ne prêtent pas vraiment à la rigolade.

Février 2009 :

Une plaque est inaugurée au 61 rue de la Verrerie en l'honneur d'Elisa Deroche. Cette cérémonie a cependant lieu sans que l'on juge bon d'en parler beaucoup. C'est dommage car il aurait été intéressant de faire connaître aux habitants, et notamment aux jeunes, cette femme au destin exceptionnel (articles des 6 mars 2009 et 23 août 2009).

Mars 2009 :

 Mars 2009 : inauguration, avec force propagande de la part de la maire et de ses thuriféraires, d'un immeuble de logement social rue de Turenne. La municipalité se vante moins du fait que, d'après le panneau posé avec les élections municipales de 2007, les logements devaient être livrés à l'automne 2008... C'est dommage car l'hiver 2008/2009, comme celui de cette année, a été particulièrement rigoureux..(article du 30 mars 2009)

Avril/mai 2009 :

29 avril 2009 : réunion de l'association Désirs d'Avenir dans la salle des fêtes de la mairie du 4e arrondissement (en présence de Ségolène Royal... c'est-à-dire dans le langage de l'association que c'est Ségolène Royal qui dirigeait les débats). Cette manifestation (certes de grande qualité) a droit à un déluge d'affichage sur les panneaux situés sur la mairie du 4e arrondissement (article du 2 mai 2009) Ah si seulement on en avait eu autant pour annoncer la réunion publique sur la Vidéo surveillance ! (voir le bilan ci-dessous pour décembre).

En avril mai, une colonne Morris a été installée sur la place Baudoyer ce qui masquait la vue sur la façade de la mairie d'arrondissement (et alors qu'il y a une autre colonne Morris située à une centaine de mètres plus loin). Je ne sais pas qui a laissé faire cela mais il a fallu attendre juin pour que la colonne disparaisse. (article du 6 mai 2009)

L'édition 2009 des festivités du Marais (qui sont une magnifique manifestation culturelle qui se tient depuis des années) est interdite de séjour dans les rues et places du 4e, au prétexte (paraît-il) qu'il y a déjà trop d'animations sur la voie publique. Les festivités du Marais se sont donc tenues cette année dans les hôtels particuliers et dans des lieux privés et elles n'ont pas eu droit à un affichage officiel... (Ils devraient faire venir Ségolène Royal, c'est un moyen très utile pour cela)... Or, les festivités du Marais sont organisées par l'association Paris historique qui a osé critiquer "l'audace architecturale" (pour reprendre une expression de la maire) de la façade du logement social rue de Turenne. Faut-il y voir une relation de cause à effet ? On n'ose penser que la municipalité s'abaisserait à un tel sectarisme... (article du 14 mai 2009)
 

Le nombre d'habitants dans le 4e arrondissement est officiellement de 29 447 habitants d'après le recensement INSEE. Pour la 1ère fois depuis sa création en 1860, le 4e arrondissement passe sous la barre des 30 000 habitants. Le journal municipal réussit malgré tout à se réjouir de la nouvelle sur le thème "c'est moins pire que prévu"... On oublie cependant de nous signaler que la population des autres arrondissements du centre est, elle, en augmentation, tout comme d'ailleurs celle de Paris dans son ensemble (article du 18 mai 2009).

 Juin 2009

Au conseil d'arrondissement du 29 juin, la maire du 4e soutient la possibilité de rouvrir à la circulation la partie piétonne de la rue Rambuteau au niveau du Centre Pompidou... au prétexte (notamment) que les habitants qui habitent à cet endroit ne savent pas qu'ils sont dans la rue Rambuteau... (mis à part le personnel du Centre Pompidou cela ne concerne AUCUN habitant du 4e) Il ne fallait d'après Mme Bertinotti ne rien s'interdire... Cela nous a valu une belle empoignade avec l'adjointe verte Corinne Faugeron (article du 2 juillet 2009). Finalement, c'est le Conseil de Paris qui mettra définitivement fin à l'éventualité même de cette suggestion abracadabrante.
 

Fin juin : le magnifique saule pleureur dédié à la mémoire des victimes du nazisme qui se trouvait à la pointe de l'île de la Cité est abattu pour avoir osé perdre deux branches dans la Seine...  Il n'avait pas été élagué depuis des années (J'en sais quelque chose, j'appréciais particulièrement cet arbre que j'ai pris en photo à de nombreuses reprises). On ne voit toujours pas de quelle maladie il pouvait souffrir... La souche était incroyablement saine comme me l'ont confirmé de nombreux spécialistes. Les autorités municipales sont restées très vagues à ce sujet (Voir mes articles notamment des 1er juillet 2009 et  8 août 2009). Mme Bertinotti, sur son blog, nous a cependant affirmé qu'il y a allait de la sécurité des "passants"... alors que l'arbre était séparé du trottoir par de hautes grilles !

Juillet 2009 :

Début juillet, l'école maternelle de la rue François Miron ferme ses portes... sans que la mairie du 4e ne se soit beaucoup mobilisée. Quand il s'agit de fermer une classe dans d'autres écoles (notamment l'école Saint-Merri), on en entend beaucoup plus parler ! (articles des 19 mars 2009 et  12 juillet 2009). Si la maire croit en sa politique de repeuplement de l'arrondissement et de logements sociaux on ne voit pas pourquoi elle laisse fermer cette école pour paraît-il assurer la survie des autres écoles de l'arrondissement en cas de nouvelle baisse du nombre des élèves.
  

Septembre 2009 :

 5 septembre 2009 : forum des associations et "de la démocratie participative"... le stand des Conseils de quartier est ... désert. Les conseillers de quartier n'ont été prévenus par mail que quelques jours auparavant ! (article du 19 septembre 2009)
 

Novembre /Décembre 2009 :

Depuis que j'habite le 4e en 1996, les rues n'ont jamais été aussi peu illuminées dans la période qui précède Noël. Les commerçants ne semblent pas motivés pour prendre en charge ces dépenses qui reposent sur un effort commun. Heureusement que dans d'autres arrondissements de Paris, les mairies sont plus dynamiques pour susciter ces décors (article du 16 décembre 2009) 

Le 4e arrondissement n'a droit qu'à un débat en catimini à propos de l'installation des caméras de vidéo-surveillance (article du 21 décembre 2009). Il est vrai que le sujet est sensible... Il a valu à la majorité d'arrondissement de nous livrer un mémorable spectable lors de la séance du 17 novembre 2009 (article du 25 novembre 2009). 

2009... tous les mois :

L'inondation de flyers dans le secteur Archives/Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie n'est toujours pas réglée... (articles des 16 juin 2009 et 28 décembre 2009).

Merci à ceux qui sont allés jusqu'au bout de cet article. Pour les bienfaits de la politique municipale je renvoie je le répète au journal d'information municipale centre-ville, au blog de la maire et au site de la mairie du 4e (le 1er servant parfois de clône du 2e).

 

DLXV : Demain matin, la 10e traversée de Paris passe par le 4e arrondissement

Demain matin la 10e traversée de Paris aura lieu. Elle passe par le 4e arrondissement puisque, partie de l'esplanade du château de Vincennes, elle doit arriver place de l'Etoile en empruntant dans le 4e arrondissement le parcours Bastille, Boulevard Morland et Pont Marie (normalement entre 8h40 et 9h30).

Extrait du communiqué de presse : "Cette année, la Traversée de Paris accueille plus de 450 équipages, 20 motos et 3 bus dont un à plateforme pour le public qui souhaiterait participer à cet événement. Touchantes continuités que ces véhicules qui ont traversé les époques avec brio,bichonnés par leurs propriétaires, tous animés de la même passion.Certains sont populaires, d’autres luxueux maistous ont ce charme indicible des anciennes parmi lesquelles l’Amilcar CC de 1924, la Rosengart LR2 de 1929, la Juva 4 Renault de 1939 et une pléiade de Motobécane (entre autres). Les voitures participant datent d’avant 1979, elles ont donc au moins 30 ans et les plus anciennes sont de 1924. Le mélange des genres est harmonieux : françaises, allemandes, russes, suédoises, japonaises, américaines,italiennes ; toutes ont une histoire à raconter comme ce cabriolet Traction 11 BL de 1938, acheté d’occasion en 1951 et qui fut repeint en vert pour assortir la voiture à la bague de fiançailles de la future épouse !"

Source de l'information et crédits photographiques : Contact Presse Anne Quémy ([email protected])

DLIV : Le sapin du parvis Jean-Paul II pour fêter Noël (the Christmas tree on square John Paul II to celebrate Christmas)

 

 Je publie à nouveau cette année une photo du sapin qui se trouve sur le parvis Jean-Paul II juste devant la cathédrale Notre-Dame. Si on compare avec l'an dernier, je trouve que la décoration est beaucoup plus réussie (voir l'article du 23 décembre 2008).

Avec les deux sapins offerts par la Suède que l'on peut voir sur la place de l'Hôtel de Ville, cette année, le 4e arrondissement est gâté en beaux sapins. (voir l'article du 12 décembre 2009).

Joyeux Noël à tous !

This year, I'm publishing once again a photo of the Christmas Tree located on the John Paul II square, right in front of Notre Dame Cathedral. If we were to compare with last year, I find that the decorations are more of a success (see the post published on December 23rd, 2008).

With the two Christmas trees given by Sweden that can be seen on Hôtel de Ville square, this year the 4th arrondissement is spoilded with fir trees. (Have a look at the post published on December 12th 2009)

Merry Christmas to all !

 

 

DLIII : Retour à la tradition pour la crèche de Notre Dame version 2009 (back to tradition for the nativity scene of Notre Dame cathedral in 2009)

Cette année la crèche de Notre-Dame marque un retour à la tradition. Le boeuf et l'âne sont notamment de retour. (Pour se convaincre du changement, regardez les photos publiés dans  l'article publié le 25 décembre 2008 à propos de la crèche de l'an dernier). Comme d'habitude, le "petit Jésus" ne sera pas mis dans la crèche avant le 25 décembre.

Mais, cette anné même les anges sont de retour :

This year, the nativity scene of Notre Dame shows a marked return to tradition. Noticeably, the cow and the donkey are back (To convince yourself, look at the photos published on December 25th 2008 about the nativity scene of last year). As usual, baby Jesus will not be put into the manger before December 25th.

But this year, even, the angels are back !